Quantcast
Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Cz kwi 25, 2024 13:10



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 50 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4
 Najwiernieszy przekład Pisma Świętego 
Autor Wiadomość
Post Re: Najwiernieszy przekład Pisma Świętego
Możesz zamówić też przez internet. Ja za przesyłkę NT płaciłem 13,65 zł więc to nie jest w sumie tak drogo gdyby sie zamawiało całość. Myślę że całość by się zmieściła w cenie ok 16-17zł (ok 4kg) Za pobraniem jest chyba ok 2 zł więcej.
Bazę teksu stanowiło komputerowe opracowanie baptystycznego wydania BG z 1959 (Waraszawa) Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa biblijnego ale porównano je z wydaniem Mikołajewskiego z 1632 - uwspółcześniono jedynie polskie y na j i polskie u-ó oraz pisownię łączno rozdzielną, która się zmieniła.
Niestety nie podano informacji z której rewizji pochodzi komputerowa wersja - były ich dwie: w 1738 Królewiecka i 1881 Warszawska

Żeby to sprawdzić możnaby porównać tłumaczenie z 1632 z tym o tutaj:
http://www.bibliagdanska.pl/biblia.php


N lut 24, 2013 22:41
Post Re: Najwiernieszy przekład Pisma Świętego
Athmosfer napisał(a):
Oczywiście jak ktoś woli to w empiku jest konkordancja stronga za 65 zł w języku angielskim....

Wadą tej konkordancji jest to że trzeba ją wertować. Porządek ma według alfabetu angielskiego nie tak jak biblia gdańska. Główna część nie posiada wyrazów hebrajskich i greckich tylko oznaczenia np H5019, G650. Krótki kontekst też wadliwy zamiast powiedzmy prophesy podaje tylko skrót p"...do p and..." Aby się do wiedzieć do jakiego wyrazu sie odnosi trzeba zobaczyć wykaz słówek na końcu (na końcu już w pisowni hebrajskiej greckiej). Tłumaczenie wyrazów hebrajskich i greckich ma znacznie uboższe - biblia gdańska chyba korzystała z brown driver brigsa


Śr lut 27, 2013 17:09
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N paź 16, 2011 11:54
Posty: 1
Post Re: Najwiernieszy przekład Pisma Świętego
Biblia Poznańska
jeżeli nawet nie najwierniejszy przekład,to na pewno bardzo pomocne komentarze

_________________
"Jahwe jest moim Pasterzem:
nie zabraknie mi niczego"

Psalm 23


N lut 09, 2014 18:00
Zobacz profil
Post Re: Najwiernieszy przekład Pisma Świętego
Debora napisał(a):
Biblia Poznańska
jeżeli nawet nie najwierniejszy przekład,to na pewno bardzo pomocne komentarze
To zależy od wydania. Podręczne, jednotomowe ma bardzo ograniczone komentarze, takie jak BT.


N mar 16, 2014 17:14

Dołączył(a): Pt sie 08, 2014 18:06
Posty: 91
Post Re: Najwiernieszy przekład Pisma Świętego
Athmosfer napisał(a):
Athmosfer napisał(a):
Oczywiście jak ktoś woli to w empiku jest konkordancja stronga za 65 zł w języku angielskim....

Wadą tej konkordancji jest to że trzeba ją wertować. Porządek ma według alfabetu angielskiego nie tak jak biblia gdańska.


Jakby ktoś był zainteresowany to nowy testament Biblii Gdańskiej w konkordancji jest ponownie dostępny w sprzedaży - mi dzisiaj przyszła ta konkordancja.

[Jeśli dostaniemy 15% od każdej sprzedaży, ten link może być w każdym temacie :D - WIST]

_________________
mój wypadek : http://mieczducha888.blogspot.com/2016/11/pan-jezus-nadal-czyni-cuda-uratowany.html

uwolniony od pornografii : http://www.youtube.com/watch?v=VfB-tfFRqjU

, na depresję itp : https://www.youtube.com/watch?v=06E0068I5dI


Wt sie 26, 2014 18:48
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 50 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL