Re: Najwiernieszy przekład Pisma Świętego
Możesz zamówić też przez internet. Ja za przesyłkę NT płaciłem 13,65 zł więc to nie jest w sumie tak drogo gdyby sie zamawiało całość. Myślę że całość by się zmieściła w cenie ok 16-17zł (ok 4kg) Za pobraniem jest chyba ok 2 zł więcej.
Bazę teksu stanowiło komputerowe opracowanie baptystycznego wydania BG z 1959 (Waraszawa) Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa biblijnego ale porównano je z wydaniem Mikołajewskiego z 1632 - uwspółcześniono jedynie polskie y na j i polskie u-ó oraz pisownię łączno rozdzielną, która się zmieniła.
Niestety nie podano informacji z której rewizji pochodzi komputerowa wersja - były ich dwie: w 1738 Królewiecka i 1881 Warszawska
Żeby to sprawdzić możnaby porównać tłumaczenie z 1632 z tym o tutaj:
http://www.bibliagdanska.pl/biblia.php