Mam pytanie.
Wierzę ale coś mi się nie zgadza. Wiadomo że Jezus nie miał rodzeństwa. W Mt12,46 czytamy

W Bibli Tysiąclecia czytam: wytłumaczenie:


W porządku. No więc znalazłem na necie słownik hebrajskiego wpisuję słowo "brat" i jednak znalazłem osobne wyrażenie na to i na to...
http://iwrit.pl/index.php?ww=1&slowo=brat&trybw=1&tylkopelneslowa=on&czycapnabold=on

Będąc w kropce proszę i wytłumaczenie co tutaj nie gra...

A ten słownik to jest współczesnego hebrajskiego, czy starożytnego? Bo to może trochę tłumaczyć

Przecież ewangelie nie są pisane po hebrajsku... w grę wchodzą aramejski i greka koine.

Marek, 6:3-4
Czy nie jest to cieśla, syn Maryi, a brat Jakuba, Józefa, Judy i Szymona? Czyż nie żyją tu u nas także Jego siostry?

Jan 2:12.
Następnie On, Jego Matka, bracia i uczniowie Jego udali się do Kafarnaum, gdzie pozostali kilka dni.

Dz 1:13-16 „Przybywszy tam weszli do sali na górze i przebywali w niej: Piotr i Jan, Jakub i Andrzej, Filip i Tomasz, Bartłomiej i Mateusz, Jakub, syn Alfeusza, i Szymon Gorliwy, i Juda, /brat/ Jakuba.(14) Wszyscy oni trwali jednomyślnie na modlitwie razem z niewiastami, Maryją, Matką Jezusa, i braćmi Jego.(15) Wtedy Piotr w obecności braci, a zebrało się razem około stu dwudziestu osób, tak przemówił:(16) Bracia, musiało wypełnić się słowo Pisma"
Gdyby zastosować w/w logikę to Jezus mialby ok.100 braci i nieznaną liczbę sióstr.To oznaczaloby że Maryja rodzila co roku 4-8- mio"raczki".