Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Pt lip 21, 2017 7:45



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 16 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona
 Darmowy program biblijny - "The Word" 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr lip 25, 2007 12:48
Posty: 523
Post Darmowy program biblijny - "The Word"
Znalazłem ciekawy darmowy program biblijny "The word" na stronie http://www.theword.net/
tu zrzut ekranu:
http://www.myimg.de/?img=0032b63f1.jpg

Tu program:
http://www.theword.net/index.php?articl ... &l=english
Tu polski język:
http://www.theword.net/index.php?downlo ... &l=english
Tu różne tłumaczenia biblii w tym biblie gdańskie, słowniki itp:
http://www.theword.net/index.php?downlo ... &l=english

Aby zainstalować sobie słownik np. grecki Liddela Scotta lub hebrajski Brown-Driver-Brigsa czy inne trzeba w powyższym linku wybrać dictionaries (żółta czcionka-zakładka) i tam wybierać.

Nie wszystkie tłumaczenia są dostępne jako darmowe (darmowe są te bez zielonej kłódki),ale nie szkodzi - program jest świetny moim zdaniem. Jeżeli ustawimy sobie kliknięcie na hebrajskim bądź greckim słowie odrazu możemy zajrzeć do słownika - mi wcześniej tak działało, teraz nie wiem jak to się ustawia. Instalacyjny programik ma w sobie też dużo tłumaczeń angielskich jak też gr-heb (odznaczamy przed instalacją co chcemy sobie zainstalować). Program pozwala drukować rozdziały biblii porównując wersety paralelne W kolumnach bądź wierszach. Wybieramy do porównania tyle tłumaczeń ile chcemy. Bardzo fajna rzecz. Niestety konkordancje ma tylko do King James Version - szkoda, że nie ma hebrajskiej bądź greckiej. No ale nie można mieć wszystkiego. Wadą przy wyborze układu okien jest to że resetują się nam wszystkie ustawienia więc trzeba sobie je zapisać.

Polecam - jeżeli znacie podobne programy darmowe to dajcie tutaj znać.
Prawdopodobnie program też daje możliwość ustawienia sobie planu czytania biblii ale nie wiem czy w polskim języku.

_________________
Salam Alejkum, Szalom Alechem


Śr mar 06, 2013 0:15
Zobacz profil

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 5386
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Ja używałem Biblia v1.4 tylko że program nierozwijany, działa pod XP a nie pod windows8. Jestem pod wrażeniem interfejsu programu Word. A oprócz tego jego zasobów - można porównywać tłumaczenia z oryginałem, szkoda że z polskich jest tylko stareńka Biblia Gdańska.

_________________
Dobro zwycięży


Śr mar 06, 2013 22:08
Zobacz profil
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
No i chyba coś schromoliłam po drodze... Program mi się zainstalował, ale w j. angielskim pomimo, że wybrałam polski. Polish.ing mam osobno, ale jak na niego klikam to i tak mi się wersja angielska otwiera.
Ostatecznie będę się mordować z angielskim, ale wolałabym mieć dostęp do Gdańskiej ST (bo rozumiem, że jest taka opcja?)...
Edit: Nie no...tragedia, chyba muszę sobie w końcu okulary zafundować ;)
Oczywiście wszystko jest tak, jak być powinno :D
Nie wiedziałam, że język można sobie każdorazowo ustawiać jaki się chce :oops:


Cz mar 07, 2013 12:14
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr lip 25, 2007 12:48
Posty: 523
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Plik językowy polish.lng.exe się osobno instaluje. Nie mam pojęcia w jakiej kolejności. Ja chyba zainstalowałem najpierw program potem plik językowy (lub odwrotnie? - jednak chyba odwrotnie nie instalowałem). Jeżeli po zainstalowaniu nie ma polskiego języka musi się dać wybrać go gdzieś w opcjach. Jeżeli się źle instaluje na Windows 7/Vista spróbój kliknąć na pliku programu (później językowym) prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję uruchom jako administrator. Wcześniej jednak odinstaluj wszystko (tzn. tylko program z plikiem językowym). Nie wiem możliwe że jak się instaluje plik językowy trzeba wskazać prawidłowy folder programu. Myślę, że to jest ważne, ale nie pamiętam czy jest do wyboru wskazanie ścieżki. Więcej rad niestety nie potrafię dać. U mnie działa elegancko. Domyślnie plik językowy instaluje się chyba C:\Program Files\The Word\ Jeżeli folder "The Word" znajduje się gdzie indziej to pewnie trzeba wpisać prawidłową ścieżkę

_________________
Salam Alejkum, Szalom Alechem


Cz mar 07, 2013 20:47
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt lis 19, 2010 17:54
Posty: 3307
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
@Athmosfer
Najpierw program, potem plik z polską nakładką językową.
Przy okazji, skoro już na temat oprogramowania: e-Sword, http://www.e-sword.net/
z polskich przekładów również tylko Biblia Gdańska


Cz mar 07, 2013 21:12
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr lip 25, 2007 12:48
Posty: 523
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Znalazłem też wczoraj angielski programik sword który z reguły dubluje zasoby tego z the word.
Programik tutaj jednak na początku go nie instalujemy bo najpierw trzeba przygotować moduły:
http://www.crosswire.org/sword/software ... /index.jsp
Aby zainstalować sobie moduły (przekłady, słowniki, leksykony) ściągamy je stąd:
http://www.crosswire.org/sword/modules/index.jsp
Uwaga trzeba sobie stworzyć folder aby nie szukać folderów modułów. Do niego wklejamy instalkę sworda (nie uruchamiamy).
Moduły (biblie słowniki) Trzeba rozpakować do tego samego folderu w którym mamy instalkę sworda. Najpierw trzeba ściągnąć sobie przekłady i słowniki i leksykony rozpakować do folderu w którym mamy instalkę sworda. Folderów nie przenosić w inne miejsce. Zawsze rozpakowywać w to samo miejsce tą samą ścieżkę. Dopiero później uruchomić instalkę sworda

Ma on też kilka innych tłumaczeń i słowników których nie ma w the wordzie. Za to w swordzie nie ma kilku rzeczy które są w the wordzie. Jednak porównując oba programy the word wypada lepiej. Nie tylko wizualnie. W swordzie pojawiały mi się błędy przy drukowaniu (nic nie mogłem wydrukować po wskazaniu zakresu) nie ma też chyba możliwości drukowania fragmentów paralelnych. The word miał możliwość drukowania interlineranego biblii w dowolnej ilości przekładów w kolumnach bądź poziomo wers pod wersem. Wadą niestety the worda jest to, że pozwala drukować tylko 1 rozdział. Aby stworzyć sobie biblię paralelną w pdf (np. wirtualną drukarką "bullzip pdf printer") trzeba się mocno namęczyć - szkoda na to zachodu. Gdyby był jakiś przekład interlinearny taki Vocatio to by było super. Niestety nie można mieć wszystkiego

Miłą rzeczą w swordzie są dwa słowniczki: angielsko polski i polsko angielski gdyby ktoś nie miał słownika. Trzeba wybrać słowo prawym przyciskiem myszy i wybrać opcję Dictionary lookup. Niestety jeżeli słowa nie ma w słowniku (np. polski nie tłumaczy słów hebrajskich czy greckich lub innych) pokazuje nam zupełnie inny wyraz co wprowadza w błąd.
Słowniczki są tutaj:
http://www.crosswire.org/sword/modules/ ... Glossaries
Leksykony i inne słowniki tutaj:
http://www.crosswire.org/sword/modules/ ... ctionaries
tutaj przekłady:
http://www.crosswire.org/sword/modules/ ... ype=Bibles

The word jednak moim zdaniem jest lepszy. Ma on przyjemniejszą szatę graficzną - możemy wybrać tło pod tekstem lub skórkę interfejsu - wygląda wtedy przepięknie. A jeżeli mamy otwarte okno słownika wyświetla się nam słowo (po dwukliku na przekład hebrajski czy grecki) Trzeba jednak włączyć sobie kody stronga i chyba kody gramatyczne w jednym module moduł chyba Stronga (hisb) żeby poprawnie działało. Działa w zależności od wybranego słownika. Także paralelnego SeptuagintaLXX-Hebrajski

W the wordzie Kody gramatyczne w hebrajskim na czas porównywania najlepiej wyłączyć bo wtedy w hebrajskim (moduł Hisb) źle zapisuje słowa (oddziela spójniki, rodzajniki, przyimki i przedrostki np be reszit zamiast bereszit, niestety sufiksów już nie oddziela). Byłaby to może fajna rzecz ale nie działa według mnie prawidłowo. Fajną też rzeczą w the wordzie jest słowniczek rdzeni - rzecz świetna.

Acha żeby wyświetlić teksty paralelnie trzeba wybrać haczyk obok pogrubionej literki "P" i tam zaznaczyć przekłądy i wcisnąć ok.

_________________
Salam Alejkum, Szalom Alechem


Cz mar 07, 2013 22:26
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr lip 25, 2007 12:48
Posty: 523
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
akruk napisał(a):
@Athmosfer
Najpierw program, potem plik z polską nakładką językową.
Przy okazji, skoro już na temat oprogramowania: e-Sword, http://www.e-sword.net/
z polskich przekładów również tylko Biblia Gdańska


Dzięki Akruk. Jednak po przeglądzie zasobów i funkcjonalności lepszy jest sword. Uwaga e-sword to zupełnie inny program ma mniej rzeczy niż Sword. Jednak i tak moim zdaniem wygrywa The word, chociaż oba programy są dobre i się uzupełniają

_________________
Salam Alejkum, Szalom Alechem


Cz mar 07, 2013 22:55
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr lip 25, 2007 12:48
Posty: 523
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Z tego zdążyłem się zorientować to do the worda cały czas powstają moduły. Można je znaleźć na różnych stronach niestety wymagają rejestracji np. tu:
http://www.wordmodules.com/page/most-po ... loads.html
http://www.wordmodules.com/index.php?ap ... &showall=1

Ja tam wolę nie ryzykować z tą rejestracją

_________________
Salam Alejkum, Szalom Alechem


Cz mar 07, 2013 23:50
Zobacz profil

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 5386
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Czyzby to znaczylo że tylko przekład Gdański jest wolny a inne nie? Przydało by się coś takiego jak Wikipedia, w którym byłaby tłumaczona z oryginałów na różne języki Biblia.

_________________
Dobro zwycięży


Pt mar 08, 2013 13:58
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr lip 25, 2007 12:48
Posty: 523
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Do mojego posta Miało być: "z tego co zdążyłem się zorientować to do the worda cały czas powstają moduły ... niestety aby niektóre pobrać wymagają darmowej rejestracji i zaznaczenia opcji że nie będą wyeksportowane z pliku i rozpowszechniane w innej formie" itp.

_________________
Salam Alejkum, Szalom Alechem


Pt mar 08, 2013 15:35
Zobacz profil
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
@Andy nie, przecież darmowych tłumaczeń jest tam od groma i trochę, akurat nie liczyłam ile, ale zwróciłam uwagę na Septuagintę i grecki NT, który sobie wczoraj ściągnęłam za darmo.


Pt mar 08, 2013 15:43

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 5386
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Ja kiedyś używałem Biblia1.4 gdzie była wersja Tysiaclecia, WarszawsoPraska w tu jest bardzo dobra rzecz że są oryginały greckie i hebrajskie a nawet słowniki, tyle że z polskich wersji mi brakuje, może po rejestracji będą jeszcze jakieś polskie?

_________________
Dobro zwycięży


Pt mar 08, 2013 16:16
Zobacz profil
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Nie widziałam tam innych polskich tłuaczeń, nawet wśród tych "zakłódkowanych", czyli płatnych, ale skoro cały czas wprowadzają coś nowego to warto chyba na ich stronę zaglądać (bo może się zdarzyć że kiedyś będą je mieć).


Pt mar 08, 2013 16:36

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 5386
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Ja czytałem na forum że jest starodawne gdańskie i gdanskie uwspółczesnione, na razie sam nowy Testament ale uwspółczesnione jest rozwijane, moze w przeciągu roku czy pół będzie całość.

_________________
Dobro zwycięży


Pt mar 08, 2013 16:46
Zobacz profil

Dołączył(a): So cze 10, 2017 18:46
Posty: 1
Post Re: Darmowy program biblijny - "The Word"
Tu macie bardzo wiele polskich przekładów i polskich komentarzy, a także spolszczoną gramatykę:

https://drive.google.com/open?id=0B9cCo ... DVISXVHTUE


So cze 10, 2017 18:48
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 16 ]  Przejdź na stronę 1, 2  Następna strona

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL