Witam!

Na studiach będę miał sprawdzian z wiedzy dotyczącej wybranych ksiąg Starego Testamentu. Mam przeczytać księgi w przekładzie Jakuba Wujka (bo to jest podobno najlepszy przekład), ale w ostateczności mogę korzystać z Biblii Tysiąclecia (prostszy język). Mam problem ze zidentyfikowaniem wybranych ksiąg w obydwu przekładach. Muszę przeczytać następujące księgi (u Jakuba Wujka):

Pierwsze Księgi Samuelowe (1. Królewskie),
Księgi Wtóre Samuelowe (2. Królewskie),
Księgi Królewskie Trzecie (Pierwsze Malachim),
Księgi Królewskie Czwarte (Malachim Wtóre),

Jakie księgi odpowiadają tym księgom w Biblii Tysiąclecia?

W Biblii Tysiąclecia znalazłem następujące księgi:

1 Księga Samuela, 
2 Księga Samuela,
1 Księga Królewska, 
2 Księga Królewska,

Liczę na szybką pomoc - to pilne!

Dziękuję i pozdrawiam;
Adam

Dziękuję za pomoc. Z informacji, które znalazłem pod tym linkiem wynika, że cztery księgi u Wujka, odpowiadają dokładnie tym czterem księgom w Biblii Tysiąclecia, które wymieniłem powyżej.

Skoro będziesz miał sprawdzian i to na studiach, to zachęcam do samodzielnego poszukiwania wiedzy. Nie zaszkodzi poczytać coś o samych księgach, żeby zrozumieć ich tekst. Co nieco o ich historii, o przekładach itp.