Chciałem się zapytać czy w języku polskim mamy odpowiednik NRSV? A jeżeli nie to czy trwają może jakieś prace aby taki przekład powstał w naszym języku?

Nie rozumiem. Chciałbyś, aby w Polsce opublikowano tłumaczenie Biblii z języka angielskiego?

NRSV uwzględnia manuskrypty znad Morza Martwego. Nie wiem czy w polskich przekładach też się je uwzględnia?

[A zaloguję się raz do roku. ]

Wszystkie nowoczesne przekłady Biblii powstają na podstawie wydań z języków oryginalnych, takich jak Biblia Hebraica Stuttgartensia, które uwzględniają najnowsze manuskrypty, w tym te znad Morza Martwego. Nie ma w NRSV niczego wyjątkowego.

Dziękuję Vroo za uświadomienie mi tego.