Pytanie za 100 punktów :

KTO Z WAS ZNA ORGINALNĄ PISOWNIĘ ORAZ ZNACZENIE SŁÓW i CAŁYCH ZWRÓTÓW Z POCZĄTKÓW CHRZEŚCIJAŃSTWA?

Mam na myśli szczególnie aramejski, ale także hebrajski oraz grecki? Jeśli znacie, bardzo proszę o przykłady wraz z dokładnym tłumaczeniem takich osławionych słów, zwrotów, zdań w pisowni znakami orginalnymi.Może znacie strony na których takie symbole, zwotory czy zdania w tych trzech językach i orginalnej pisowni można odszukac? Podajcie linka.
Ciekawe kto wykaze sie wiedzą...

MYŚLĘ, ŻE WARTO BĘDZIE STWORZYĆ KATALOG - BAZĘ TAKICH INFORMACJI.
Co o tym myslicie?

[...]W takim razie na rozgrzewkę i zachetę, przykłady które podali INNI - nie ja:

Marka 12:29 A Jezus mu odpowiedział: Najpierwsze ze wszystkich przykazanie jest: Słuchaj, Izraelu! Pan, Bóg nasz, Pan jeden jest.
שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד

ץר :אה תאו םימשה תא םיהלא ארב תישארב
Bereszit bara Elohim et ha-szanayim et ha-aretz
Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.

ó Ιεσους Χριστος του Θεου ùιος (και) Σωτηρ

transliteracja : ho Iesous Christos tou Theou Uios kai Soter

Jezus Chrystus Syn Boży i Zbawiciel


מרנא תא
a to jest bardzo prosta zagadka dla Ciebie [...]

[...]

Ten jeden raz odpowiem

1 Kor 16,22- מרנא תא a dokładnie wyraz Maranatha - co oznacza "Przyjdź, Panie nasz" . Mozna go też znaleźć w Ap 22, 20.
...aha, to po aramejsku... [...]

Pierwsze dwa przykłady mozna bez problemu znaleźć w Biblii hebrajskiej, nie trzeba do tego zadnej eksrta wiedzy. Nie wiem, dlaczego akurat te dwa teksty uznaleś za "zwroty z początków chrześcijaństwa". Nie rozumiem tej idei, szczególnie w polączeniu z takimi przykładami..
Natomiast co w greckim tekście "robi" &ugrave?