|
|
|
|
Strona 1 z 1
|
[ Posty: 2 ] |
|
Autor |
Wiadomość |
jss3
Dołączył(a): Wt lis 29, 2005 8:31 Posty: 3
|
To jest to !!!!!!
Czy ktoś potrafi przetłumaczyć tę modlitwe na angielski bez Błedów??
Modlitwa wyrosła z doświadczeń choroby i cierpienia której tekst umieszczono na tablicy z brązu w jednym z nowojorskich szpitali.
Panie prosiłem cię o siłę aby mi się dobrze wiodło, a ty pozwoliłeś stać mi się słabym abym nauczył się posłuszeństwa,
Prosiłem cię o zdrowie abym mógł dokonywać wielu rzeczy a otrzymałem chorobę aby czynić to co lepsze,
Prosiłem cię o bogactwa aby być szczęśliwym, a stałem się biednym aby być mądrym,
Prosiłem cię o władze aby ludzie mnie podziwiali aby natęsknić za tobą,
Prosiłem cię o przyjaźń abym nie musiał żyć samotnie a ty dałeś mi serce, abym kochał wszystkich moich braci Nie otrzymałem nic z tego czego się spodziewałem,
Nie otrzymałem nic z tego o co cię prosiłem,
Prawie że wbrew mojej woli zostały wysłuchane moje nie wypowiedziane modlitwy i jestem obdarowany najbardziej ze wszystkich Dzięki ci Panie
|
N gru 04, 2005 22:24 |
|
|
|
|
klarowna
Dołączył(a): Śr paź 13, 2004 4:57 Posty: 441
|
Przetłumaczyłam za pomocą translatora;) (tekst może zawierać błędy, wiadomo, że program nie tłumaczy dokładnie)
I asked Lord you about strength to me oneself it led well and you permitted to become to me weak to I would learn obediences,
I asked you about health to I would can make many things and I received disease to to act this better what,
I asked you about wealth to to be happy and I became poor to to be wise,
I asked you about powers to they admired nation me to natęsknić for you,
I asked you about friendship to I would not it need live seclusions and you you gave me me heart to love each other all my gangs I did no receive nothing doing of what I expected,
I did not it receive nothing doing about what you I asked,
Almost that my in defiance of my will were heard it expressed prayers and I am recipient the most with all thank to you Lord
_________________
|
Wt sty 17, 2006 11:53 |
|
|
|
Strona 1 z 1
|
[ Posty: 2 ] |
|
|
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków Nie możesz odpowiadać w wątkach Nie możesz edytować swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
|
|
|