Tekst oryginalny i tłumaczenie na polski.

Va, pensiero, sull'ali dorate,
Leć myśli na skrzydłach złotych

va, ti posa sui clivi, sui colli,
Biegnij, odpoczniesz na pagórkach, na wyżynach

ore olezzano tepide e molli
Godziny pachną słabe i wilgotne

l'aure dolci del suolo natal!
słodką aurą rodzinnej ziemi.

Del Giordano le rive saluta
Z Jordanu brzegów pozdrawia

di Sione le torri atterrate...
Syjonu wieże zburzone

O mia Patria, si bella e perdute.
oh,moja piękna,utracona ojczyzno

Oh, remembranza si cara e fatal!
Ech, wspomnienie tak drogie i nieuniknione!

Arpa d'or dei fatidici vati,
Złota szpado przeklętych wieszczów

perchè muta del salice pendi?
Czemu cicho z wierzby powisasz?

Le memorie nel petto raccendi,
Pamięć w sercu rozpal na nowo

ci favella del tempo che fu!
Opowiedz o czasie, który był

O simile di Solima ai fatti
Lub podobnie do Jeruzalem losu

traggi un suono di crudo lamento,
nieś dźwięk gorzkiego żalu

o t'inspiri il Signore un concento
Lub naucz się od Pana zgody

che ne infonda al patire virtù!
by znależć siłę w cierpieniu.