..oczywiscie katolickim

jak jedziecie do kraju, w ktorego jezyku znacie jakies dwa słowa, i praktycznie nie znacie zupelnie "okolicy", i nie macie nikogo kto by z wami pobłądził, to co robicie w niedziele?? chodzi mi o Msze..

mowie tu w moim przypadku o Sycylii..

ide na msze......i staram się w niej uczestniczyć tak mocno jak tylko mogę......przeciez kolejność modlitw raczej jest ta sama

wydaje mi się, ze można poczuc jedność z innymi katolikami, w końcu dzieli tylko język a łączy wiara

Po pierwsze przewodniki na ogół podają kościoły, w których są odprawiane msze po polsku (oczywiście niekoniecznie znajdzie się taki tam, gdzie jedziesz, ale sprawdzić warto).

Po drugie - najważniejsza jest świadomość tego, czym jest msza święta i co się właśnie dzieje. Fakt - kazania nie zrozumiesz, czytań również, ale te zawsze możesz sobie wcześniej sprawdzić. W pozostałych częściach mszy możesz całkiem świadomie uczestniczyć. No i przypomnę (z niejaką obawą, że zaraz się kilka osób zechce wypowiedzieć w tylko tym temacie ), że do SV II wszystkie msze były odprawiane po łacinie...

Asia, o zgubienie się bym się nie martwiła
Zawsze, kiedy jestem w obcym miejscu, w kraju lub zagranicą , po przyjeździe idę na spacerek w poszukiwaniu kościoła.
Ale nawet, jeśli go nie znajdę , po prostu sprawdzam, o której są msze i .... podążam za tłumem Sprawdzone Zagranicą też zdaje egzamin.

Godzinę mszy możesz sprawdzić w przewodniku , albo poprosić kogoś znającego język , żeby sprawdził w Internecie albo spytał osobę w hotelu, w którym będziecie spać. ( To ostatnie może być konieczne .. bo nawet, jeśli sama znajdziesz dzień wcześniej kościół, może brakować przy wejściu informacji o godzinach mszy)

Jeśli chodzi o uczestnictwo we mszy- angua słusznie zauważyła, że możesz wcześniej się zorientować, jakie będą czytania i przeczytać je sobie w domu , lub nawet z własnej Biblii w kościele
Natomiast części stałe Mszy świętej są opracowane w różnych językach- wystarczy mieć przy sobie taką ściągę
Na Wierze również znajdziesz podobne opracowanie:
http://www.wiara.pl/tematcaly.php?idena ... 48598#msza

Akurat na Sycylii zdecydowana wiekszosc kosciolow to katolickie, takze nie ma obawy by sie pomylic, w wiekszosci miast sa conajmiej trzy Msze.

Sa takie zeszyty, czy ksiazeczki gdzie sa odpowiedzi mszalne w 5 lub 8 jezykach, to prawda nie ma sycylijnego, ale zawsze jest po wlosku.

Jesli to gesty Cie martwia, to wystarczy robic jak reszta ludzi.

Wiekszosc sycylijskich kosciolow ma tez relikwie jakiegos swietego czy swietej. Np W Katanii, jest ciala Sw Agaty. Jest tez przepiekna bazylika cala w afreskach w stylu wschodnim w Monreale, pod Palermo.

Wlosi bardzo lubia obcokrajowcow, w malym miasteczku, byc moze zaprosza Cie na kawe, czasami nawet na obiad. Bylby to fajny dodatek do Mszy.

Jest tez duzo turystow i moze sie okazac ze ktos nawet kazanie moglby tlumaczyc.

Znalazlem tekst Mszy po wlosku. Trzeba miec akrobata, by moc to otworzyc.
http://www.wiara.pl/zdjecia/plikidopobrania/dodatek_msza.pdf

co do postaw liturgicznych- nie naśladowałbym jednak ślepo "tubylców", zwłaszcza tych zachodniej europy. w wielu kościołach uczestnicy Mszy stoją w nieodpowiednich momentach, np. podczas Konsekracji

Dla mnie msza w innym kraju to calkowita tabularaza, nie dość że nic nie rozumię to jeszcze ludzie inaczej się zachowują jak w Polsce. Mimo szczerych checi uczestnictwa zawsze konczyło sie to zniesmaczeniem.

Wydaje mi sie ze nalezy popracowac nad jakims wspólnym jezykiem, bo malo kto z przeciętnych katolików jeździ ze ściagami jak sie zachowywać i uczestniczyć na mszy w innym kraju. Brak uniwersalizmu

Ja też miałam aki problem. Dopiero wróciłam z Łotwy. Gram z orkiestra dętą i mielismy cały dzień ściśle zaplanowany. W niedzielę bezskutecznie chciałam iść na mszę, bo po pierwsze: w okolicy były tylko kościoły protestanckie (bynajmniej tak mi sie wydaje), po drugie: kompletnie nie znam jezyka,a po trzecie to jak wcześniej wspomniałam nie było kiedy, bo cały czas gdzieś występowaliśmy. Teraz zastanawiam się czy popełniłam grzech ciężki nie uczestnicząc w niedzielę we mszy. jesli wiecie coś na ten temat to proszę o odpowiedź. Dodam jeszcze, że bardzo chciałam iść na mszę i pytałam kapelmistrza czy jest taka mozliwość, ale bez skutku...

Alez taki język jest opracowany... nazywa się łacina - i, o dziwo, jest ona obowiązujacym jezykiem liturgicznym Kościoła.

Czemu nie aramejski? Przeciez tym jezykiem mowil Jezus, wiec slowa przemienienia apostolowie wymawiali wpierw po aramejsku.

Tak zeby nie bylo zadnych barier z Kosciolami uzywajacymi starogrecki, starocerkiewnoslowianski, staroormianski, starosyryjski lub koptyjski?

Czemu nie aramejski? Pytanie do soboru...

Jezus te Słowa wypowiedzieł po aramejsku. Czy wszyscy apostołowie? Raczej nie. Raczej mówili je w języku osób, z którymi byli. Dlaczego łacina? Bo to język oficjalny Kościoła. Nie aramejski, nie starogrecki, nie starokoptyjski itp.

Gdyby nie wprowadzano NOM z "alternatywnymi" językami narodowymi nie byłoby problemów ze słuchaniem Mszy w innych krajach.