Taka moja refleksja z ostatniej niedzieli. Zstąpił do piekieł. Powtarzamy to zdanie w credo. Jak to zstąpił do piekieł? Jezus, Bóg- Człowiek z załozenia bez grzechu, ginący śmiercią męczeńską za braci- do piekieł? Dosłownie czy w przenośni? Łotr z krzyża do raju a Jezus do piekieł? jeśli nie dosłownie to jak to zdanie rozumiec?

Poszukaj na forum i w internecie, naprawdę nie trudno znaleźć na ten temat informacje. Termin piekieł, określa coś innego niż termin piekło. Chodzi tu raczej o miejsce gdzie przebywały wszystkie dusze po śmierci niezależnie od życia, a Jezus po prostu przybył obwieścić im Dobrą Nowinę. Prosta odpowiedz również na pytanie czy ludzie żyjący przed Jezusem też mieli szanse poznać Jego naukę.

Zależy z jakiego języka nastąpiła transkrypcja (i na jaki,a następnie ponownie na jaki),a to może być poważny problem nieprawidłowego tłumaczenia,nadinterpretacji czy nieadekwatnego uproszczenia znaczenia w stosunku do pierwotnego przekazu.
To dość poważny problem nad którym głowią się tęgie umysły ...wypracowując jedynie kompromis znaczeniowy.
A jeszcze dochodzi do tego współczesność języka i jego zmiana w czasie.

sformułowanie "piekieł" sięga zapewne tłumaczeń Wujka, albo i dalej. Dotyczy to jednak othcłani, do której zstąpił Chrystus by wyzwolić sprawiedliwych, takich jak ubogi Łazarz.

nie i nie pieklo to nie kraina triumfu zla to swiat przerarzaczy. zlo naprawde boi sie prostych uczuc. zlo nie chce byc nikim. pragnie uwielbienia i podzwu zazdrosci Bogu.

Piekło to z hebrajskiego grób.
Czyli miejsce gdzie idą wszyscy zmarli.

No i Chrystus jak umarł podszedł do piekieł czyli do grobu

Może zamiast zastanawiać się nad problemem na poziomie znaczenia słów, warto wejść głębiej i dotknąć istoty problemu. A istota jest taka, że Jezus między śmiercią a Zmartwychwstaniem był w Szeolu, czyli starotestamentowej krainie wszystkich zmarłych, aby tym zmarłym ogłosić zbawienie i wyprowadzić ich stamtąd. Takie rozumienie mamy wyrażone w 1 P 3, 18-20, tak też wierzył Kościół pierwotny

Poszukaj w Katechizmie Kościoła Katolickiego, punkty 631-637. Bardzo wiele rzeczy jest wyjaśnionych w Katechizmie
(w tym Symbol wiary) - wystarczy w wyszukiwarce wpisać: "zstąpił do piekieł" kkk i znajdzie się nie tylko odnośnik w Katechizmie, ale także inne miejsca (w tym wyjaśnienie z z Kompendium Katechizmu Kościoła Katolickiego, odpowiedzi na różnych forach na to pytanie, itd).

COŚ tam jednak musi być, w tym szeolu, coś te dusze muszą odczuwać chociaż...czy tak zupełnie nic?

pytam o starotestamentowy szeol, nie o piekło w najpopularniejszym dziś rozumieniu tego słowa..

Wyjaśnienie czym jest szeol:
http://www.the614thcs.com/40.548.0.0.1.0.phtml
Tutaj zaś opinia, co się dzieje z człowiekiem po śmierci:
http://www.the614thcs.com/40.474.0.0.1.0.phtml
http://www.the614thcs.com/40.286.0.0.1.0.phtml

Rojza, dziękuję Ci.Z pewnych względów chciałabym jednak, aby odpowiedział również o_Onufry

Ludzie wolą wierzyć w życie wieczne w szczęśliwości. A piekło jest przydatne dla przydania ciężkości argumentom kapłanów.

Tak samo było w starożytnym Egipcie, tylko tam rozszarpywał złych ludzi po śmierci pewien potwór.

moze byc poszedł lub wszedł

Dzięki, bracie, żeś znalazł chwilę, by mi , siostrze niegodnej odpowiedzieć. Skoro jednak Ci umarli drżą w tym szeolu, to jednak musi tam COŚ być, czy nie?
Hi 26,5