Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Śr mar 29, 2017 2:22



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 128 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
 Koran nie jest Słowem Bożym 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 4836
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
ARHIZ napisał(a):
Znajoma muzułmanka twierdzi, że lepiej jest przeczytać tłumaczenie Koranu, niż nie czytać go wcale - tłumaczenie, choć niedoskonałe, ostatecznie dotyka tematów poruszanych w oryginalnym Koranie. Lecz jeżeli faktycznie chcemy zagłębić się w przekaz wersetów, pozostaje nauczyć się arabskiego.

Lepiej jest przeczytać tłumaczenie Ulissesa Joyce'a niż nie czytać go wcale. Ale najlepiej nauczyć się angielskiego by Ulissesa przeczytać w oryginale.


Wt cze 28, 2016 13:33
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 22:01
Posty: 1192
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Andy72 napisał(a):
ARHIZ napisał(a):
Znajoma muzułmanka twierdzi, że lepiej jest przeczytać tłumaczenie Koranu, niż nie czytać go wcale - tłumaczenie, choć niedoskonałe, ostatecznie dotyka tematów poruszanych w oryginalnym Koranie. Lecz jeżeli faktycznie chcemy zagłębić się w przekaz wersetów, pozostaje nauczyć się arabskiego.

Lepiej jest przeczytać tłumaczenie Ulissesa Joyce'a niż nie czytać go wcale. Ale najlepiej nauczyć się angielskiego by Ulissesa przeczytać w oryginale.

Owszem, lepiej. Czytałem swego czasu tłumaczenie jednej z książek Murakamiego, musząc borykać się z błędami i to... interpunkcyjnymi i stylistycznymi. Takie rzeczy też się zdarzają - a w tekstach religijnych każdy przecinak się liczy.
Jednak dlaczego akurat Ulissesa Joyce'a? Lepiej czytać tłumaczenie tłumaczenia, czy może przekład z arabskiego na polski? Gdzie jest mniejsze ryzyko błędu?
Dlaczego akurat wersja Ulissesa Joyce'a jest Twoim zdaniem najlepsza? (z tego co piszesz, wynika, ,że tak uważasz)

_________________
ॐ नमः शिवाय

"Wachlarzem o aloes", czyli mój blog literacki o fantasy i science-fiction:
http://wachlarzemoaloes.blogspot.com - blog
https://www.facebook.com/Wachlarzem-o-aloes-1499129103717492/ - fanpage


Śr cze 29, 2016 10:51
Zobacz profil WWW

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 4836
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Taki sam sens namawiania do czytania Koranu jak do Ulissesa. Na świecie są miliony książek, dlaczego mam czytać bzdury Koranu? Co mi to da?


Śr cze 29, 2016 11:24
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 22:01
Posty: 1192
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
A o to Ci chodzi.
Myślę, że to zależy od tego, czego oczekujesz od książki, jaka tematyka Cię interesuje. Wszystkich książek niestety przeczytać się nie da - trzeba wybierać ;)

_________________
ॐ नमः शिवाय

"Wachlarzem o aloes", czyli mój blog literacki o fantasy i science-fiction:
http://wachlarzemoaloes.blogspot.com - blog
https://www.facebook.com/Wachlarzem-o-aloes-1499129103717492/ - fanpage


Śr cze 29, 2016 16:04
Zobacz profil WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt lut 13, 2015 14:38
Posty: 544
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Dlatego właśnie nawołuję do osobistego i żywego przejawiania tego w co się wierzy. Ponieważ to prowadzi do mistycznych prawd w Duchu św. Kiedy Prawdy zaczyna nauczać sam Duch św, nawet gdy nie mamy dostępu do świętych ksiąg. A pojawiające się cuda są świadectwami prawidłowej nauki. Stając sie osobistymi doświadczeniami prawdy o Bogu. A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.

_________________
[color=#BF00FF]Myśli łączą się w idei, nie mogą się jednak łączyć gdy są sprzeczne. Dlatego przyglądaj się różnym ideom aby widzieć czy łączą czy dzielą.[/color]


Śr sie 17, 2016 20:49
Zobacz profil

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 4836
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
glejt napisał(a):
A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.


Między islamistami a krzyżowcami broniącymi Ziemi Świętej jest znaczna różnica


Cz gru 08, 2016 15:14
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 22:01
Posty: 1192
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
glejt napisał(a):
Dlatego właśnie nawołuję do osobistego i żywego przejawiania tego w co się wierzy. Ponieważ to prowadzi do mistycznych prawd w Duchu św. Kiedy Prawdy zaczyna nauczać sam Duch św, nawet gdy nie mamy dostępu do świętych ksiąg. A pojawiające się cuda są świadectwami prawidłowej nauki. Stając sie osobistymi doświadczeniami prawdy o Bogu. A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.

Dlaczego uważasz, że Koran uznaje męczeńską śmierć za najlepszą metodę? Co z filarami islamu?

Andy72 napisał(a):
glejt napisał(a):
A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.


Między islamistami a krzyżowcami broniącymi Ziemi Świętej jest znaczna różnica

Ci ostatni byli bardziej przyziemni, miast wysadzać się dla jakiegoś raju po prostu grabili.

_________________
ॐ नमः शिवाय

"Wachlarzem o aloes", czyli mój blog literacki o fantasy i science-fiction:
http://wachlarzemoaloes.blogspot.com - blog
https://www.facebook.com/Wachlarzem-o-aloes-1499129103717492/ - fanpage


Pt sty 06, 2017 0:23
Zobacz profil WWW

Dołączył(a): Śr kwi 09, 2008 10:19
Posty: 914
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Ciekawe jest, jak i dlaczego powstał Koran. Co na temat autorstwa Koranu myślą katolicy? Dość dużo w życiu czytałem o Koranie i zastanawiam się nad jego pochodzeniem.

Na świecie jest mnóstwo ludzi, którzy uważają Koran za Słowo Boże. Dlaczego tak jest?

W Koranie napisano, że tylko ludziom się zdawało, że zabili, ukrzyżowali Chrystusa (werset 4:157):
Cytuj:
i za to, że powiedzieli: "zabiliśmy Mesjasza, Jezusa, syna Marii, posłańca Boga" - podczas gdy oni ani Go nie zabili, ani Go nie ukrzyżowali, tylko im się tak zdawało; i, zaprawdę, ci, którzy się różnią w tej sprawie, są z pewnością w zwątpieniu; oni nie mają o tym żadnej wiedzy, idą tylko za przypuszczeniem; oni Go nie zabili z pewnością.

_________________
Z Maryją Zwyciężymy! Krzyżem wszystko zwyciężysz! Trójca Święta jest najważniejsza! Maria semper invicta! Wszyscy bądźmy w Niebie na wieki! Łaska uświęcająca, pokora, bezinteresowność, umiarkowanie. Niech was wsystkich Trójca Święta błogosławi!


Śr lut 22, 2017 16:04
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 128 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL