Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Cz lip 27, 2017 15:35



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 128 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
 Koran nie jest Słowem Bożym 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 5408
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
ARHIZ napisał(a):
Znajoma muzułmanka twierdzi, że lepiej jest przeczytać tłumaczenie Koranu, niż nie czytać go wcale - tłumaczenie, choć niedoskonałe, ostatecznie dotyka tematów poruszanych w oryginalnym Koranie. Lecz jeżeli faktycznie chcemy zagłębić się w przekaz wersetów, pozostaje nauczyć się arabskiego.

Lepiej jest przeczytać tłumaczenie Ulissesa Joyce'a niż nie czytać go wcale. Ale najlepiej nauczyć się angielskiego by Ulissesa przeczytać w oryginale.

_________________
Dobro zwycięży


Wt cze 28, 2016 13:33
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 22:01
Posty: 1192
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Andy72 napisał(a):
ARHIZ napisał(a):
Znajoma muzułmanka twierdzi, że lepiej jest przeczytać tłumaczenie Koranu, niż nie czytać go wcale - tłumaczenie, choć niedoskonałe, ostatecznie dotyka tematów poruszanych w oryginalnym Koranie. Lecz jeżeli faktycznie chcemy zagłębić się w przekaz wersetów, pozostaje nauczyć się arabskiego.

Lepiej jest przeczytać tłumaczenie Ulissesa Joyce'a niż nie czytać go wcale. Ale najlepiej nauczyć się angielskiego by Ulissesa przeczytać w oryginale.

Owszem, lepiej. Czytałem swego czasu tłumaczenie jednej z książek Murakamiego, musząc borykać się z błędami i to... interpunkcyjnymi i stylistycznymi. Takie rzeczy też się zdarzają - a w tekstach religijnych każdy przecinak się liczy.
Jednak dlaczego akurat Ulissesa Joyce'a? Lepiej czytać tłumaczenie tłumaczenia, czy może przekład z arabskiego na polski? Gdzie jest mniejsze ryzyko błędu?
Dlaczego akurat wersja Ulissesa Joyce'a jest Twoim zdaniem najlepsza? (z tego co piszesz, wynika, ,że tak uważasz)

_________________
ॐ नमः शिवाय

"Wachlarzem o aloes", czyli mój blog literacki o fantasy i science-fiction:
http://wachlarzemoaloes.blogspot.com - blog
https://www.facebook.com/Wachlarzem-o-aloes-1499129103717492/ - fanpage


Śr cze 29, 2016 10:51
Zobacz profil WWW

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 5408
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Taki sam sens namawiania do czytania Koranu jak do Ulissesa. Na świecie są miliony książek, dlaczego mam czytać bzdury Koranu? Co mi to da?

_________________
Dobro zwycięży


Śr cze 29, 2016 11:24
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 22:01
Posty: 1192
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
A o to Ci chodzi.
Myślę, że to zależy od tego, czego oczekujesz od książki, jaka tematyka Cię interesuje. Wszystkich książek niestety przeczytać się nie da - trzeba wybierać ;)

_________________
ॐ नमः शिवाय

"Wachlarzem o aloes", czyli mój blog literacki o fantasy i science-fiction:
http://wachlarzemoaloes.blogspot.com - blog
https://www.facebook.com/Wachlarzem-o-aloes-1499129103717492/ - fanpage


Śr cze 29, 2016 16:04
Zobacz profil WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt lut 13, 2015 14:38
Posty: 578
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Dlatego właśnie nawołuję do osobistego i żywego przejawiania tego w co się wierzy. Ponieważ to prowadzi do mistycznych prawd w Duchu św. Kiedy Prawdy zaczyna nauczać sam Duch św, nawet gdy nie mamy dostępu do świętych ksiąg. A pojawiające się cuda są świadectwami prawidłowej nauki. Stając sie osobistymi doświadczeniami prawdy o Bogu. A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.

_________________
[color=#BF00FF]Myśli łączą się w idei, nie mogą się jednak łączyć gdy są sprzeczne. Dlatego przyglądaj się różnym ideom aby widzieć czy łączą czy dzielą.[/color]


Śr sie 17, 2016 20:49
Zobacz profil

Dołączył(a): N sie 07, 2011 18:17
Posty: 5408
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
glejt napisał(a):
A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.


Między islamistami a krzyżowcami broniącymi Ziemi Świętej jest znaczna różnica

_________________
Dobro zwycięży


Cz gru 08, 2016 15:14
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz cze 21, 2012 22:01
Posty: 1192
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
glejt napisał(a):
Dlatego właśnie nawołuję do osobistego i żywego przejawiania tego w co się wierzy. Ponieważ to prowadzi do mistycznych prawd w Duchu św. Kiedy Prawdy zaczyna nauczać sam Duch św, nawet gdy nie mamy dostępu do świętych ksiąg. A pojawiające się cuda są świadectwami prawidłowej nauki. Stając sie osobistymi doświadczeniami prawdy o Bogu. A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.

Dlaczego uważasz, że Koran uznaje męczeńską śmierć za najlepszą metodę? Co z filarami islamu?

Andy72 napisał(a):
glejt napisał(a):
A jeżeli koran najlepszą metodę uznaje przez męczeńska śmierć to podobnie do krzyżowców nawracających mieczem daleko są od Boga , który jest miłością.


Między islamistami a krzyżowcami broniącymi Ziemi Świętej jest znaczna różnica

Ci ostatni byli bardziej przyziemni, miast wysadzać się dla jakiegoś raju po prostu grabili.

_________________
ॐ नमः शिवाय

"Wachlarzem o aloes", czyli mój blog literacki o fantasy i science-fiction:
http://wachlarzemoaloes.blogspot.com - blog
https://www.facebook.com/Wachlarzem-o-aloes-1499129103717492/ - fanpage


Pt sty 06, 2017 0:23
Zobacz profil WWW

Dołączył(a): Śr kwi 09, 2008 10:19
Posty: 920
Post Re: Koran nie jest Słowem Bożym
Ciekawe jest, jak i dlaczego powstał Koran. Co na temat autorstwa Koranu myślą katolicy? Dość dużo w życiu czytałem o Koranie i zastanawiam się nad jego pochodzeniem.

Na świecie jest mnóstwo ludzi, którzy uważają Koran za Słowo Boże. Dlaczego tak jest?

W Koranie napisano, że tylko ludziom się zdawało, że zabili, ukrzyżowali Chrystusa (werset 4:157):
Cytuj:
i za to, że powiedzieli: "zabiliśmy Mesjasza, Jezusa, syna Marii, posłańca Boga" - podczas gdy oni ani Go nie zabili, ani Go nie ukrzyżowali, tylko im się tak zdawało; i, zaprawdę, ci, którzy się różnią w tej sprawie, są z pewnością w zwątpieniu; oni nie mają o tym żadnej wiedzy, idą tylko za przypuszczeniem; oni Go nie zabili z pewnością.

_________________
Z Maryją Zwyciężymy! Krzyżem wszystko zwyciężysz! Trójca Święta jest najważniejsza! Maria semper invicta! Wszyscy bądźmy w Niebie na wieki! Łaska uświęcająca, pokora, bezinteresowność, umiarkowanie. Niech was wsystkich Trójca Święta błogosławi!


Śr lut 22, 2017 16:04
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 128 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 5, 6, 7, 8, 9

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL