Czy ktoś z Was czytał Avestę i chciałby podzielić się wrażeniami na ten temat?

To zdaje się święta księga mazdaizmu i zoroastryzmu, tak?
Nie czytałam, chciałabym się zapoznać chociaż z fragmentami.
Wiesz gdzie można jakieś fragmenty znaleść (w internecie)?

zaroastyzm jest o tyle ciekawy, że wywarł wpływ na judaizm
a pośrednio na chrześcijaństwo

znalazłam - http://www.zoroastrian.home.pl/news.php
wklejam jako ciekawostkę, może kogoś zainteresuje

Ad. jesienna

Tak.

Nawet całość, ale po angielsku, niemiecku i rosyjsku. W oryginale też.
http://www.avesta.org/
(linki są troszeczkę niżej - trzeba przesunąć w dół - po lewej stronie)

http://blagoverie.org/avesta/yasna/index.phtml

Po waszych postach zainteresowałem się nieco i przeczytałem fragmenty
na google books jest tłumaczenie z 19 wieku Pietraszewskiego; w tłumaczeniu wielojęzycznym (także polskim):
http://books.google.pl/books/about/Zend ... edir_esc=y
(aby pobrać trzeba kliknąć koło zębate > pobierz pdf > przepisać hasło z obrazka i zapisać na dysk)

można też szybciej pobrać stąd (kliknąć "All Files: HTTPS"):
http://archive.org/details/zendavestaouplu00avesgoog

Jeżeli chodzi o wrażenia po przeczytaniu fragmentów (przekartkowaniu) to się rozczarowałem - prawie wszystko trochę mdłe i nie wyraźne czyli bardzo ogólne. Spojrzałem do leksykoniku "Święte księgi" i też piszą o aweście że jest bardzo ogólna z wyjątkiem jednej części.

Jeżeli chodzi o irańskie (perskie religie) dużo głębiej i wyraźniej do mnie przemawia twórczość Ansariego (i niektóre wiersze Rumiego) jednak jest to już sufizm(odłam Islamu) nie Zaratusztrianizm (ale są tam nawiązania do Zoroastrian - także chrześcijan i Żydów; bardzo pouczające i mi bliskie pod pewnym względem):
http://www.literaturaperska.com/ansari/oansarim.html
http://www.literaturaperska.com/ansari/manadzat000.html
http://www.literaturaperska.com/kaszfal ... asrar.html

Szczerze to myślę że takie teksty (linki wyżej) poetyckie są uniwersalne - bliskie każdemu kto to przeżył bez względu na wyznanie

Jeżeli chodzi o Zaratustrianizm jakoś mnie nie ujął. Nietsche napisał dzieło "Tako rzecze Zaratustra", które chyba nawiązywało do tej religii Zaratustry. Dzieło Nietschego literacko ma walory i czasami fragmentami nawet pokrzepia - napisane w stylu profetycznym pełnym czasami tęsknoty za wiecznością i miłością. Jednak nie polecam jego dzieła bo to dzieło szaleńca raz tęskni za wiecznością, miłością bez dna, raz jest pełen pogardy dla ludzi i rzuca bluźnierstwa niczym dzika bestia "kocham wielkich gardzicieli...". Nietsche autentycznie był chory psychicznie. Więcej jednak może zaszkodzić niż pomóc.
U Ansariego taka duma i pogarda właściwa Nietschemu to wielkie nieporozumienie w człowieku, które zamyka serce. W jego wierszach (Ansariego) właśnie to charakteryzuje diabła - duma i pogarda.
Polecam Ansariego.

Bardzo, bardzo dziękuję!