Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Pt kwi 20, 2018 15:47



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 155 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
 Uwagi językowe - może wszyscy skorzystamy bez ad personam? 
Autor Wiadomość
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn gru 13, 2010 16:50
Posty: 7710
Lokalizacja: Kraków, Małopolskie
Post Re: Uwagi językowe - może wszyscy skorzystamy bez ad persona
coraz więcej osób, także na tym forum napisał(a):
Mi na przykład przeszkadza...


Ci?

:evil:

_________________
Fides non habet osorem nisi ignorantem


Wt sty 09, 2018 21:50
Zobacz profil WWW

Dołączył(a): Pn cze 21, 2004 18:27
Posty: 5230
Post Re: Uwagi językowe - może wszyscy skorzystamy bez ad persona
Pewien użytkownik napisał(a):
Meh.

Potworek językowy spotykany w języku polskim w mowie i w piśmie. A dlaczego potworek straszliwy – wyjaśniam. Otóż w języku angielskim jest taka konwencja, że używa się litery „h”, aby wskazać, że dana samogłoska czytana jest „czysto”, a nie zgodnie z pokrętnymi zasadami angielskiej ortografii. Tak więc angielskie „meh” czytane jest jako [mɛ]. (Bez „h” czytałoby się [mi]). Ale przecież my Polacy nie mamy takiego wykrzyknienia „meeee!”. Tzn. mamy, ale jest to onomatopeja głosu kozy, a nie wyraz obojętności. Ten ostatni wyrażamy np. „pf”, „łeee!”, „e tam!”, „iiii” itp. Szczytem zaś językowej potworności jest, gdy Polacy używają owego „meh” w mowie. I wypowiadają to nie jak amerykańcy [mɛ], tylko [mɛx] (taki co w wilgotnych miejscach rośnie).

_________________
Czyż nie ma graczy w Weiqi? Lepiej już być jednym z nich, niż nie robić nic. (Kong Fu Zi)


Śr sty 10, 2018 11:17
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt wrz 18, 2009 9:51
Posty: 2688
Post Re: Uwagi językowe - może wszyscy skorzystamy bez ad persona
A jak językowi puryści transliterowaliby zapożyczony z angielskiego okrzyk zachwytu? "Łał"? "Uau"? Czy "Wow"?

Już o "Yeah" czy "Boah" to się lepiej nie pytam.

_________________
Wszystko ma swój czas
i jest wyznaczona godzina
na wszystkie sprawy pod niebem
...

(Koh 3:1nn)


Śr sty 10, 2018 11:56
Zobacz profil

Dołączył(a): Pn cze 21, 2004 18:27
Posty: 5230
Post Re: Uwagi językowe - może wszyscy skorzystamy bez ad persona
bert04 napisał(a):
A jak językowi puryści transliterowaliby zapożyczony z angielskiego okrzyk zachwytu? "Łał"? "Uau"? Czy "Wow"?
Nie jestem językowym purystą, więc nie mam pojęcia. Różnica polega na tym, że „łał” w języku polskim się przyjęło i jest wymawiane tak jak w języku angielskim. Natomiast ten nieszczęsny „mech” wcale nie brzmi po angielsku tak jak go niektórzy w Polsce wymawiają. Natomiast wymowa „me” się nie przyjęła i prawdopodobnie nie przyjmie. To sprawia, że uważam „meh” w j. polskim za potworka, a nie sam fakt, że pochodzi z obcego języka.

_________________
Czyż nie ma graczy w Weiqi? Lepiej już być jednym z nich, niż nie robić nic. (Kong Fu Zi)


Śr sty 10, 2018 12:13
Zobacz profil
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn gru 13, 2010 16:50
Posty: 7710
Lokalizacja: Kraków, Małopolskie
Post Re: Uwagi językowe - może wszyscy skorzystamy bez ad persona
pewien uczestnik napisał(a):
nie próbuj zfałszować narracji


Czy mamy do czynienia z Hiperyzmem?

_________________
Fides non habet osorem nisi ignorantem


Pt sty 12, 2018 11:21
Zobacz profil WWW
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 155 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL