Skończyłem niedawno pisać duży artykuł o Biblii Tysiąclecia na Wikipedii: http://pl.wikipedia.org/wiki/Biblia_Tysi%C4%85clecia

Obecnie odbywa się głosowanie nad medalem dla artykułu, który jest taką "pieczątką" ze strony społeczności, że artykuł został przejrzany i można go zweryfikować w oparciu o źródła. Kilka osób zgłosiło drobne uwagi, może ktoś z Was będzie mógł mi w nich pomóc:

1. Fragment: "Biblia Tysiąclecia jest tłumaczeniem używanym w liturgii Kościoła katolickiego w Polsce, zgodnie z Dekretem Prymasa Polski z dnia 7 marca 1966". Otóż nie jest do końca pewne o czym konkretnie mówił ten dekret. Szukam, albo tekstu tego dekretu, albo innego potwierdzenia, że właśnie ten dekret zdecydowało o tym, że BT jest przekładem "oficjalnym" polskiego Kościoła katolickiego.

2. Czy znacie artykuły, w których opisano zależności tekstu BT od Septuaginty? W piątym wydaniu BT: "odstąpiono od częstego poprawiania tekstu według Septuaginty" - czyli wcześniej było dużo tego poprawiania.

Wiem, że pytania specjalistyczne, ale forum czytają różni ludzie. :-) Z góry dziękuję za pomoc.

Ad 1.:
Znalazłem coś takiego:

http://www.katolik.pl/index1.php?st=artykuly&id=1897

Z tego wynika, że II wydanie, choć ja też czytałem że III, nie pamiętam niestety w jakim opracowaniu nie mniej z pewnością fachowym liturgicznym