Tłumaczenie Antoniego Troniny z "Psałterza Biblii Greckiej"
Psalm 151Własnoręcznie napisany przez Dawida i poza liczbą. [Gdy walczył samotnie z Goliatem].1 Najmniejszy byłem wśród moich braci
i najmłodszy w domu ojca mego;
pasałem owce ojca mego.
2 Ręce moje uczyniły flet,
palce moje grały na psalterium.
3 A któż wysławi Pana mego:
On jest Panem, On wysłucha!
4 On posłał anioła swego
i zabrał mnie od owiec ojca mego
i namaścił mnie olejem namaszczenia swego.
5 Bracia moi byli piękni i potężni,
lecz nie w nich upodobał Pan sobie.
6 Wyszedłem naprzeciw cudzoziemca,
a on mnie przeklinał swymi bożkami.
7 Lecz ja wyrwałem mu miecz, odciąłem mu głowę
i zdjąłem hańbę z synów Izraela!
Jak widać, nic rewolucyjnego tu nie ma.
