Autor |
Wiadomość |
Pharisee
Dołączył(a): Śr maja 14, 2003 15:22 Posty: 600
|
 Biblia
Biblia źródłem czego jest?
Wyraź co wiesz na temat Bibli i jej zastosowań.
|
Cz maja 22, 2003 0:17 |
|
|
|
 |
Gość
|
Biblia jest źródłem Objawienia Bożego 
|
Cz maja 22, 2003 9:47 |
|
 |
Pharisee
Dołączył(a): Śr maja 14, 2003 15:22 Posty: 600
|
Prosze Księdza czy biblia tylko źródłem objawień jest? Czy w niej niema mowy o życiu, prawdzie, kłamstwie. Objawienie to jeden z nielicznych tematów Bibli jest.
|
Cz maja 22, 2003 10:18 |
|
|
|
 |
Gość
|
Nie chodziło mi o jakieś konkretne objawienia opisane w Biblii, lecz o Objawienie Boże, czyli dawanie się Boga człowiekowi, od stworzenia świata aż po szczyt Objawienia w Jezusie Chrystusie i Jego zamknięcie w Apokalipsie św. Jana. Oczywiście w tym objawieniu zawarte jest wszystko, to, co Bóg nam, ludziom, daje i czego od nas oczekuje.
|
Cz maja 22, 2003 10:24 |
|
 |
Pharisee
Dołączył(a): Śr maja 14, 2003 15:22 Posty: 600
|
Czyli wywnioskować idzie że Biblia jest zbiorem praw lub kodeksów?
|
Cz maja 22, 2003 11:13 |
|
|
|
 |
Gość
|
|
Cz maja 22, 2003 12:03 |
|
 |
Pharisee
Dołączył(a): Śr maja 14, 2003 15:22 Posty: 600
|
Biblia dla niektórych jest narzędziem pracy, a ci którzy pracują z Bibią powini ja znać i wiedzieć co w niej zapisane jest.
|
Cz maja 22, 2003 12:27 |
|
 |
locowski
Dołączył(a): N maja 18, 2003 12:49 Posty: 320
|
biblia jest fascynującym utworem pod wzgledem duchowości i literatury, tylko szkoda, że są tacy co ropowszechniaja głupoty nietorych biblistów.
|
Cz maja 22, 2003 15:56 |
|
 |
Pharisee
Dołączył(a): Śr maja 14, 2003 15:22 Posty: 600
|
locowski napisał(a): biblia jest fascynującym utworem pod wzgledem duchowości i literatury, tylko szkoda, że są tacy co ropowszechniaja głupoty nietorych biblistów.
Bibliści to Teolodzy zajmujący sie wyącznie Biblią i majacych na celu poprawność tłumaczeń. Potrzeba czasu by Biblia była przetłumaczona bez jakichkolwiek błędów, a interpretacja Bibli tez nienależy do łatwych.
|
Cz maja 22, 2003 16:17 |
|
 |
Gość
|
Żeby dobrze przetłumaczyć Biblię, trzeba dobrze znać teologię. Nie wystarczy znać języka biblijnego, bo nie jest to tłumaczenie zwykłej książki, lecz Słowa Bożego. Nie wiem, co rozumiesz, pisząc o tłumaczeniu bez jakichklowiek błędów 
|
Cz maja 22, 2003 16:25 |
|
 |
Serafin
Dołączył(a): Śr maja 21, 2003 16:12 Posty: 656
|
Re ksiadz
Jest chyba na odwrót, niż Ksiądz napisał - to Objawienie Boże jest źródłem Pisma św.
A jeśli chodzi o tłumaczenia. W języku włoskim jest taka gra słów: tradurre - tradire; przetłumaczyć - zdradzić. I to jest prawda. Nie będzie niigdy doskonałego tłumaczenia Pisma św., bowiem język jest czymś, co się ciągle rozwija. Co nie znaczy, że tłumaczenia nie mają żadnej wartości. One językiem danej kultury próbują oddać, co powstało w innej kulturze i robią to z większym, lub mniejszym powodzeniem. Sposób, w jaki się dzisiaj wyrażamy, za 50 lat stanie się archaiczny i trzeba będzie "Tysiąclatkę" znowu przetłumaczyć. Kto jednak chce wgłębić się pod względem naukowym w znaczenie Pisma św., musi poznać także kulturę, język i okoliczności, w jakich te słowa zostały napisane.
|
Cz maja 22, 2003 17:37 |
|
 |
Gość
|
Rzeczywiście wyraziłem się nie do końca precyzyjnie.
Pismo święte jest, obok Tradycji, źródłem przekazu Objawienia Bożego.
|
Cz maja 22, 2003 18:36 |
|
 |
locowski
Dołączył(a): N maja 18, 2003 12:49 Posty: 320
|
to jest ciekawe co pisze Serafin po słowie tradurre. chyba od tego słowa pochodzi słowo tradycja - zdrada.
|
Cz maja 22, 2003 19:40 |
|
 |
Skaja
Dołączył(a): Śr maja 14, 2003 15:37 Posty: 883
|
loco nie filozofuj!
_________________
d(~_~)b Psałterz wrześniowy
www.polskastacja.pl
|
Cz maja 22, 2003 21:32 |
|
 |
locowski
Dołączył(a): N maja 18, 2003 12:49 Posty: 320
|
lubie filozofie
|
Cz maja 22, 2003 21:50 |
|
|
|
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków Nie możesz odpowiadać w wątkach Nie możesz edytować swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
|
|