Elbrus a skąd czerpałeś te informację o wariantach w kodeksach - pytam z ciekawości
Vocatio u Ezechiala 14,14 podaje דניאל i obok דנאל więc nie wiadomo o jakiego Daniela/Danela chodzi. Jednak w transliteracji Danela jest wymowa Daniel (hirek - kropeczka pod n czyli i)
O tak: דָּנִאֵל

Westminster Leningrad Codex:
http://wlc.hebrewtanakh.com/ezekiel/14.htm
Aleppo Codex:
http://ale.hebrewtanakh.com/ezekiel/14.htm

A poniżej jeszcze inny sposób przedstawienia tekstu Biblii Hebrajskiej.
Leningrad:
http://tanach.us/Tanach.xml#Ezek14:1-14:23
http://www.seforimonline.org/seforimdb/pdf/264.pdf
Aleppo:
http://www.aleppocodex.org/newsite/index.html
http://www.seforimonline.org/seforimdb/pdf/262.pdf
http://archive.org/details/Aleppo_Codex
//tutaj tylko zdjęcia

Mariel zażyczyła trudnego pytania, oto ono - ocalała we fragmentach pierwsza relacja z pielgrzymki po ziemi świętej - kto jest jej autorem i z których lat pochodzi?

Skoro we fragmentach, to pewnie nie o itinerarium Burdigalense chodzi?

Chodzi o opis jedynie ziemi świętej - 63 opisy miejsc ze ST i 33 z NT.
Mała korekta do pytania - jednego z pierwszych opisów.
Podróż tej osoby trwała 4 lata.

Egeria

Historia Biblii podaje jej imię Eteria, jako, że w pamiętnikach zwraca się do "Czcigodnych sióstr", uważa się, ze była zakonnicą. Podróżowała przez 4 lata, od ok 380 do 384r.

No to mogę zadać pytanie, czy nie mogę?

Oczywiście możesz
Dla uzupełnienia - doczytałam, że owa pątniczka tytułowana jest jeszcze imionami: Heteria, Aetheria.

Trochę te biblijne zagadki odeszły ostatnio od fundamentu, dlatego ja powrócę i zapytam o konkretny tekst, a mianowicie o pewną jajecznicę po której można stracić życie.

"Tłuką jaja żmijowe i tkają pajęczyny; kto zjada te jaja, umiera, gdy je stłucze, wylęga się żmija."

(Ks. Izajasza 59,5, BT)

Mniam!

Wielkie dzięki za te linki Elbrus. Nawet nie wiedziałem, że takie rzeczy są w necie - już sobie dodałem do ulubionych. Szczególnie ta strona soferim jest świetna.
W moim wydaniu papierowym biblia hebraica stutgartensia 1997 nie było podanego tego wariantu, aż się zdziwiłem - był tylko daniel bez "jod"

MARIEL - tak

Na tej wizji Ezechiela opiera się/wyrasta z niej jedna ze szkół mistycyzmu żydowskiego.
Według różnej maści ezoteryków także ten witruwiański człowiek Leonardo da Vinci był nią inspirowany.


...więcej nie powiem, bo wydaje mi się, że byłoby zbyt łatwo.