Spoko, ja też ominąłem trawy i wytypowałem oset kierując się rozumieniem potocznym

Chyba pierwsze w nazwy wymieniony zostały cierń i oset (Rdz 3,18).

Moim zdaniem było to drzewo dające owoce

Według Konkordancji biblijnej BG mamy 7 różnych określeń na oset w biblii: Szamijr, Hoah (znaczy też głóg), Atad, Dardar, barkan, kimason, hedek. W księdze rodzaju (bereszit) jako pierwszy występuje dardar דַּרְדַּר 3,18 - A ona ciernie i oset rodzić będzie tobie..., z tym że znaczenie tego słowa jest niepewne najpewniej znaczy cierń lub oset.
Trawę (zielę) mamy zaś wcześniej już w 1,11 esew עֵשֶׂב . Według słownika Alcalaya znaczy trawę, zioło, chwast, esew-jam עֵשֶׂב-יָם znaczy np. wodorosty, lub alga - to by było już całkiem konkretnie - jednak w bibli tego określenia nie ma - jest tylko samo esew. Jednak trawa moim zdaniem to roślina należąca do wiechliniowatych. To jest według http://pl.wiktionary.org/wiki/trawa (wiechlina -poa - sisanit po hebrajsku - wiechlin nie ma w biblii).

Widocznie są rozbieżności w nazewnictwie wiechlinowate to potocznie trawy ale według wiki trawa to też konkretny rodzaj (gatunek) wiechlinowatych. Chyba że się mylę. Według Alcalaya dardar to oset, cierń i (ang. centaury) nie wiem co to może być - może Centuria (roślina). Tak więc nie wiem która odpowiedź jest prawidłowa. Możliwe że odpowiedzi nie należy szukać w księdze Rodzaju bo najstarszą księgą jest fragment księgi sędziów a nie bereszit, więc poszukiwania może tam trzeba zacząć. Nie wiadomo tylko czy o to chodziło autorce pytania.

Mareta też może być blisko bo Ec - drzewo może też znaczyć drewno cedrowe według słownika konkordancji Biblii Gdańskiej - jednak w 1,11 nie chodzi o cedr a o wszelkie drzewa dające owoc. Jednak trawa i tak jest wcześniej w 1,11 przed tym drzewem.

edit: tradycja hebrajska widzi w drzewie poznania dobra i zła owoc winnego krzewu choć biblia nie określa jakiego rodzaju był to owoc. 2,9 - napewno nie było to jabłko , bo tam chyba bardziej cytrusy rosną niż jabłka.

Uschła winna latorośl i zwiędło drzewo figowe,
drzewo granatowe i palma daktylowa, i jabłoń[ותפוח - wetappuach] -
wszystkie drzewa polne uschły. I zniknęła radość spośród synów ludzkich.
(Joela 1:12)

Jak jabłoń[כתפוח - ketappuach] wśród drzew leśnych, tak ukochany mój wśród młodzieńców.
W upragnionym jego cieniu usiadłam, a owoc jego słodki memu podniebieniu.
Wprowadził mnie do domu wina, i sztandarem jego nade mną jest miłość.
Posilcie mnie plackami z rodzynek,
wzmocnijcie mnie jabłkami[בתפוחים - batappuchim], bo chora jestem z miłości.
(...) Rzekłem: wespnę się na palmę, pochwycę gałązki jej owocem brzemienne.
Tak! Piersi twe niech [mi] będą jako grona winne,
a tchnienie twe jak zapach jabłek[כתפוחים - kattappuchim].
(...) Kim jest ta, co się wyłania z pustyni, wsparta na oblubieńcu swoim?
Pod jabłonią[התפוח - hattappuach] obudziłem cię;
tam poczęła cię matka twoja, tam poczęła cię ta, co cię zrodziła.
(PnP 2:3-5; 7:6; 8:5)

http://www.iwrit.pl/index.php?ww=1&slowo=jab%C5%82ko&x=0&y=0&tps=on&ccnb=on
rz.m.
תפוח
תַּפּוּחַ / תַּפּוּחִים
tapuach / tapuchim
jabłko / jabłka

Ano nie wiedziałem że na południu rosną jabłka. Dzięki Elbrus za wyjaśnienie. Mój brat jak był na północy w afryce nie widział tam jabłek stąd moje przekłamanie/błędne przekonanie. Sorry za wprowadzenie w błąd

A wracając do pytania, mi się jednak wydaje że dardar oset jako że może oznaczać po prostu cierń to nie koniecznie może oznaczać gatunek rośliny wtedy najbliższym by była figa 3,7 (spletli liście figowe). Potem by chyba była oliwka.8,11.

Chodziło mi oczywiście o ficus carica, czyli figę

Trawa 1,11 Esew
Figa 3,7 Ten (Tena -żeńska forma)
oset 3,18 dardar

Głos oddaje Mariel lub JednemuPostowi, kto pierwszy ten lepszy (ten zada), oboje wzieli pod uwagę trawę jednak Jedenpost z przyczyn już omawianych wybrał oset. Nie wiadomo czemu pominął figę

No to ja chętnie skorzystam (ale nowina).
Baal, bóstwo semickie, którego imię oznaczało po prostu "pan" i w związku z tym było używane także bardziej ogólnie, nie tylko do określenia tego ugaryckiego boga; z biegiem czasu jego negatywne konotacje zaczęły coraz bardziej przeszkadzać, do tego stopnia, że imiona typu Merribaal czy Jerubaal zmieniano na...(tu pierwsza część pytania - na jakie?)
Jednak zachowało się takie jedno szczególne, które oznacza dosłownie Jahwe jest Baalem (Jahwe jest Panem).
Jak brzmi w polskim tłumaczeniu i gdzie je możemy odnaleźć?

Np na Iszbaal, czasem występuje jako Iszboszet, "hańba - wstyd". (2 Ks. Samuela).

Iszbaal na Iszboszet, dobrze. To ta łatwiejsza część zagwozdki

Baaljahu - znajduję się w 1 Kronik 12:6(5).
Występuje w formach:
Bealijasz - Biblia Gdańska
Bealiasz - Nowa Biblia Gdanska, PNŚ, BW, BT, BWP
Baalia - Biblia Poznańska
Bealiah - katolickie New Jerusalem Bible i New American Bible

Podobną konstrukcję mają imiona Elijahu (Eliasz) i Adonjahu (Adoniasz).


Jeszcze na koniec:

I stanie się w owym dniu - wyrocznia Pana - że nazwie Mnie: Mąż mój[iszi], a już nie powie: Mój Baal[baali].
(Ozeasza 2:18)

Bingo! Elbrus odpowiedział na tę trudniejszą część, więc chyba on powinien zadawać (choć jakbym miała do rozdania 3 pkt. to Alus dostałaby jeden, Elbrus dwa)... No chyba, że się będzie migać(?)

Niestety muszę się wymigać - niech zadaje Alus.