Quantcast
Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Pt lis 21, 2025 2:15



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
 Dzieci a rodzice 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): Śr sty 09, 2008 18:57
Posty: 5
Post Dzieci a rodzice
Szukam odpowiedzi na sens zawarty w pewnym fragmencie Pisma Św.
Zawarty w Liści do Efezjan 6,4 o treści:

"A wy, ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, lecz wychowujcie je stosując karcenie i napominanie Pańskie!"

...karcenie? na czym to karcenie miało polegać..?

_________________
"Że nam się coś nie podoba to jeszcze nie powód, żeby być niewdzięcznym wobec Boga" W.Hugo


N lip 13, 2008 21:33
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz maja 03, 2007 9:16
Posty: 3755
Post 
Może inne tłumaczenia lepiej to oddają:
Poznańska:
Wy zaś, ojcowie, nie stwarzajcie okazji do złego u swoich dzieci, lecz wychowujcie je w duchu karności i posłuszeństwa wobec Pana.

Warszawsko-Praska:
Wy zaś, ojcowie, ze swej strony nie traktujcie swych dzieci tak, by musiały się gniewać. Wychowujcie je pouczając i karcąc w duchu Pańskim.

natomiast definicja karcenia:
karcić «udzielać nagany»

więc pewnie chodzi po prostu o pouczanie w Panu, mówienie o tym co jest dobre, a co złe, karcenie, gdy dziecko zrobiło coś złego, itd.

_________________
Piotr Milewski


N lip 13, 2008 22:33
Zobacz profil WWW
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz paź 26, 2006 11:06
Posty: 1316
Post 
Mowa jest tu ogólnie o wychowaniu. Tekst grecki używa słowa "paideia", w NT słowo to czesto uzywane jest na oznaczenie karcenia, napominania czy kary jako elementu "pedagogicznego", ale nie tylko.
Na temat samego słowa "paideia" znajdziesz wiele, bo kazdy artykuł, książka czy notataka o pedagogice zaczyna się od analizy tego greckiego słowa.
W NT słowo paideia lub pochodne uzyte jest co najmniej kilkanascie razy, m.in tu (co udało mi się znależć):
Łk 23,16
Łk 23, 22
Dz 7,22
Dz 22:3
Rz 2:20 (wychowawca)
1 Kor 11,32
2 Kor 6:9
Ef 6:4
1Tm 1:20
2Tm 2:23
2Tm 2:25 (napominajacy z łagodnością)
2Tm 3:16
Tytus 2:12 (wychowanie przez Bożą łaskę)
Hbr 12:5
Hbr 12:6
Hbr 12:7
Hbr 12:8
Hbr 12:9
Hbr 12:10
Hbr 12:11
Obj 3:19

Tak wiec możesz wyrobić sobie mniej więcej opinie co do sensu tego słowa w NT.


N lip 13, 2008 23:21
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 3 ] 

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL