Dz.Ap.7.43. /Vocatio/

Kim byli Moloch i Refan, co więcej o nich wiadomo?

(43) Obnosiliście raczej namiot Molocha i gwiazdę bożka Remfana,
wyobrażenia, które zrobiliście, aby im cześć oddawać. Przesiedlę was za to poza Babilon.
(Dzieje 7:43)

http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=384#P12
Dz 7, 43 - Am 5,25nn (LXX); Moloch - bóstwo nieba i słońca;
Remfan - prawdopodobnie planeta Saturn.

(26) a [zarazem] obnosiliście Sikkuta, waszego króla, i Kijjuna,
wasze bożki, gwiazdę <waszego boga>, któreście sobie uczynili?
(27) Dlatego przesiedlę was poza Damaszek, mówi Pan, Bóg Zastępów - to imię Jego.
(Amosa 5:26-27)

http://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=789#P8
Am 5, 26 - "Sikkut" i "Kijjun" byli, zdaje się, bóstwami Babilończyków.
Obie nazwy stanowią transkrypcję imion bóstw babilońskich: Sakkuta i Kajjawana (= planety Saturna).
Tekst skażony, różnie popr.


Wyrażenie 'poza Damaszek' (zamiast 'poza Babilon')
znajduje się zarówno w tekście masoreckim jak i Septuagincie:
http://mysite.verizon.net/rgjones3/Septuagint/spAm5-25.html