Czy ten obecny Brewiarz, dostępny w wydawnictwie Pallotinum (jako 4 tomowy i w wydaniu skróconym, z roku wydania bodajże 1991) jest tym Brewiarzem, którego pełna postać została ujednolicona na Soborze Trydenckim (1545-1563), czy może od tamtego czasu przeszedł jakieś reformy??

z informacji jakie posiadam wynika, ze kolejna reforma nastapila za Piusa X opisana z konstytucji apostolskiej "Divino afflatu" z 1 listopada 1911 potem Jan XXIII "Dubrikarum instructum" w 1960
Liturgia godzin zatwierdzona zostala przez Pawła VI konstytucja apostolska "Laudis canticum" dnia 1 listopada 1970 roku, promulgacja Liturgii godzin przez Kongregacje Kultu Bożego nastapila 11 kwietnia 1971 r.

a nie wiesz może czasem gdzie dostanę ten Brewiarz z Soboru Trydenckiego?

Po prostu chcę się pomodlić językami Ojców Kościoła.
To jak wiecie, gdzie dostanę?

Więc po pierwsze korzystając z brewiarza trydenckiego nie pomodlisz się językami Ojców Kościoła, a najwyżej jednym z ich języków. Bo posługiwali się nie tylko łaciną. Może nawet w mniejszym stopniu łaciną, niż innymi językami. Wielu z nich posługiwało się greką /językiem, w jakim został napisany Nowy Testament, przetłumaczony na łacinę przez św. Hieronima/. W tym języku sformułowano również dokumenty pierwszych soborów. Często również posługiwano się językiem syryjskim i koptyjskim.

Po drugie to właśnie odnowiony brewiarz przywrócił Liturgii Godzin Ojców Kościoła. W tzw. officium lectionis, czyli godzinie czytań, druga lekcja jest zawsze wyjątkiem z ich pism. Tego nie ma w brewiarzu trydenckim, który kładł nacisk na odmówienie wszystkich 150 psalmów w ciągu jednego tygodnia. To własnie pisma Ojców Kościoła zastąpiły w odnowionym brewiarzu baśniowe opowieści o świętych, którzy już w łonie matki nie ssali w piątek mleka, bo był to dzień postu, w jakie obfitował brewiarz trydencki.

Jeśli już koniecznie chcesz modlić się w języku, jakim posługiwała się część Ojców Kościoła /w większości tzw. ojcowie zachodni/, to musisz wiedzieć, że publikacja zwana Liturgia Horarum Iuxta Ritum Romanum, Edidio Typica, nie była dokonana w językach narodowych, ale właśnie po łacinie. W ten sposób ukazują się wszystkie księgi liturgiczne. Dopiero później przetłumaczono ją na języki narodowe. W Polsce dość późno, bo rozpoczęto w 1983 roku /1 tom/, a zakończono w 1988 /4 tom/. W związku z tym wersję łacińską znajdziesz u każdego księdza, wyświęconego przed 1988 rokiem.

Hej celnik mówisz o tych tomach Brewiarza dostępnych w wydawnictwie Pallottinum. A tom I jest z roku 1982!

Pozdrówka!!

PS. Czyli nie ma innego (wcześniejszego wydania) po polsku?

Na pierwszych egzemplarzach jest napisane 1982. Ale tak naprawdę całość nakładu pierwszego tomu ukazała się jesienią 1983 roku. Do tego czasu wszyscy księża używali brewiarza łacińskiego. Zdaje się, że brewiarz monastyczny Benedyktynów Tynieckich został wydany wcześniej. Ale nie jestem tego pewny. Zakony żeńskie używały natomiast brewiarza w przekładzie ks. Wójcika. Był to jeden tom i bardzo okrojony.

Wersja brewiarza jaka mamy po polsku tez jest nie pelna, w orginalnej, lacinskiej wercji przewidziano cykl czytan z godziny czytan na dwa lata a nie na rok. Wiekszczosc brewiarzy w jezykach nowozytnych tak niestety ma, tylko wercje: niemiecka, dunska, szwedzka i niektore kraje w Ameryce Lacinskiej przyjely ten dwuletni cykl. We Wloszech i w Hiszpanii sa podejscia do tego ale narazie nic nie widac. W Polsce z tego co wiem to kalendarzyki wydawnictwa Kerygma umieszczaja czytania biblijne, ale Ojcow trzeba by czukac oddzielnie.

Dla jasności, żeby nie wyglądało, że w tłumaczeniach mamy jakies przekręty:



Co w tłumaczeniu na język polski daje nam:



Więc to, co pisze Wiking dotyczy owego dodatku do dowolnego stosowania. I tego rzeczywiście nie ma w języku Polskim.

Brewiarz dla zakonnic, jednotomowy z tego co sie orientuje nie zawiera jedynie tekstow godziny czytan... tak przynajmniej mowily mi inne osoby, sama nie wiem, bo korzystam z wydania 4 tomowego

A ja trochę nie na temat, sorry...

W związku z problemami Katolika, nie ładuje się również strona z brewiarzem Nie orientujecie sie, czy jest jakaś inna? A może ktoś sobie ściągnął na zapas?

z tego co mi wiadomo to chyba tylko na katoliku byl brewiarz przykro mi...

Tak też podejrzewałam... Mówi się trudno . Mam w odwodzie "Brewiarz turysty górskiego", na jakiś czas może być.

a nie myslalas o wersji ksiazkowej? z tego co sie orientuje to brewiarz dla swieckich nie jest drogi (ok 20 zl chyba) ewentualnie wersja skrocona....