Quantcast
Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Cz mar 28, 2024 13:45



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 
 Spotkanie papieża z młodymi 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt sty 03, 2006 19:44
Posty: 190
Post Spotkanie papieża z młodymi
Dokładnie to chciałem się dowiedzieć szczegółu:
Mlodzież wołała Benedetto! Bóg Cię powołał - tyle że Bóg Cię powołał po łacinie. I takie pytanko mam: jak to brzmiało? Ja jestem stary i głuchy to nie słyszałem :D Będę wdzięczny jak ktoś odpiszę.

A swoją drogą super było to, że wszystko się przeciągnęło o około godzinę :-D

Żeby to forum miało sens: Powspominajmy tamto spotkanie


N cze 04, 2006 17:13
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz kwi 14, 2005 9:49
Posty: 10063
Lokalizacja: Trójmiasto
Post 
Benedetto - Dio te eletto :)

Pamiętam, bo sam to krzyczałem :biggrin:

_________________
Wiara polega na wierzeniu w to, czego jeszcze nie widzisz. Nagrodą wiary jest zobaczenie wreszcie tego, w co wierzysz. (św. Augustyn z Hippony)

Było, więc jest... zawsze w Bożych rękach - blog | www


N cze 04, 2006 18:18
Zobacz profil WWW
Post 
Ale to raczej włoski, nie łacina ;)


N cze 04, 2006 18:43
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt sty 03, 2006 19:44
Posty: 190
Post 
Dzięki, jestem niezmiernie wdzięczny. Co prawda sam bylem na błoniach ale stałem w przy ludziach którzy nie krzyczeli więc nie wiedziałem.

baranek, możliwe:-) przecież w lacinie Bóg to Deo a nie Dio :-D


Pn cze 05, 2006 20:21
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Cz lut 17, 2005 22:28
Posty: 1652
Post 
A nie czasem "Deus" jest po łacinie, pytam bo się nieznam, a zawsze mi się tak wydawało :)


Pn cze 05, 2006 22:11
Zobacz profil WWW
Post 
Zgadza się ;)
w mianowniku - Deus ( można skojarzyć z tytułem encykliki- Deus caritas est ( Bóg jest miłością ) :) Deo- to forma celownika ( np. Deo et Patriae - Bogu i Ojczyźnie)


Wt cze 06, 2006 0:48
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N kwi 17, 2005 18:30
Posty: 268
Lokalizacja: Gdańsk
Post 
Deus - a papież wymawia - dijus. I ciekaw zawsze byłem czemu? Przecież to raczej z angielska a on jest niemcem?

_________________
Obrazek
Błogosławiony jesteś Panie, Boże ojców naszych,*
pełen chwały i wywyższony na wieki.
Dn 3,52


Wt cze 06, 2006 6:11
Zobacz profil WWW
Post 
Niemcy często zmiękczają e np "dem" -> "dim". Poza tym może to być wpływ częstego mówienia po włosku. W "Papieskiej" łacinie widać wiele wpływów włoskiego. ;)


Wt cze 06, 2006 12:27
Post 
PS. Widać to np. w wymowie (żeby nie powiedzieć "wyśpiewie" :wink: ) słów "(...) descendat super vos, et maneat semper..."


Wt cze 06, 2006 12:29

Dołączył(a): Pt lis 24, 2006 18:25
Posty: 14
Post 
hmmm a pamiętacie przed przyjazdem Papieża...."ejo ej nasz papież jest ok,u u u on z nami będzie tu,o o o spotkamy tutaj Go" heh pmiętam,jak mnie gardło bolało po powrocie.... :-D

_________________
O Boże,o Boże..Panie mój!!
Nie pamiętaj,że czasem było źle...
Wiesz dobrze,że cały jestem Twój...
Tylko Twoją drogą kroczyć chcę!!!!!


Pn sty 08, 2007 22:54
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 10 ] 

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL