|
|
|
|
Strona 1 z 1
|
[ Posty: 4 ] |
|
formuła spowiedzi in lingua Latina i nie tylko...
Autor |
Wiadomość |
grazialewa
Dołączył(a): Pt mar 16, 2007 14:55 Posty: 9
|
 formuła spowiedzi in lingua Latina i nie tylko...
czy ktoś mógłby zamieścić tu FORMUŁY SPOWIEDZI w języku łacińskim i najlepiej angielskim?
_________________ "Wiara jest nadzieją miłości wypływającą ze zdroju Prawdy"
|
Śr mar 28, 2007 22:55 |
|
|
|
 |
Anonim (konto usunięte)
|
Spowiedzi czy rozgrzeszenia 
|
Śr mar 28, 2007 23:14 |
|
 |
pedziwiatr
Dołączył(a): Cz paź 02, 2003 20:44 Posty: 3436
|
W jezyku angielskim:
Penitent: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Priest invites you to trust in God, you answer: Amen.
Penitent: Forgive me, Father for I have sinned. My last confession was ... x weeks, months ago (albo: It has been ... since my last confession). I have offended God with following sins: (albo - My sins are...)
The act of contrition:
O my God, I am heartily sorry for having offended You, and I detest all my sins because of your just punishment, but most of all because they offend You, my God, who art all-good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of Your grace, to sin no more and to avoid the near occasion of sin. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Absolucja:
God, the Father of mercies, through the death and resurrection of His Son
has reconciled the world to Himself and sent the Holy Spirit among us
for the forgiveness of sins;
Through the ministry of the Church may God give you pardon and peace,
and I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Amen.
Ksiadz: Give thanks to the Lord, for He is good.
Penitent: His mercy endures forever.
Ksiadz odsyla penitenta: The Lord has freed you from sin. May He bring you safely to His Kingdom in heaven. Glory to Him forever.
_________________ Oto wyryłem cię na obu dłoniach. *** W swej wszechmocnej miłości BÓG ma zawsze przygotowane dla Ciebie wsparcie i pomoc na tyle, na ile tego potrzebujesz.
|
Cz mar 29, 2007 0:15 |
|
|
|
 |
grazialewa
Dołączył(a): Pt mar 16, 2007 14:55 Posty: 9
|
o, dzięki wielkie...
baranek napisał(a): Spowiedzi czy rozgrzeszenia  spowiedzi, jak wyżej.
Jeszcze bardzo proszę po łacinie... o ile po angielsku mogłabym coś w miarę sama powiedzieć, o tyle łaciny uczę się zdecydowanie zbyt mało i zbyt krótko...
_________________ "Wiara jest nadzieją miłości wypływającą ze zdroju Prawdy"
|
Cz mar 29, 2007 22:18 |
|
|
|
Strona 1 z 1
|
[ Posty: 4 ] |
|
|
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków Nie możesz odpowiadać w wątkach Nie możesz edytować swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
|
|
|