Skąd to wiesz
Sam na to wpadłeś - czy też ktoś Ci o tym powiedział
Jestem ciekaw ...
przecież - to największa tajemnica

No wiesz - a mi się wydaje, że gdybym miał zarzucić komuś kłamstwo lub celowe przeinaczenie to musiałbym barzo dobrze znać daną tematykę.
Jeżeli zatem nie znasz ani hebrajskiego ani aramejskiego ani greckiego i opierasz się tylko na trzecim tłumaczeni Pisma i konfrontujesz to z tłumaczeniem z języków oryginalnych - to musisz liczyć sie z tm, że popełniasz duży błąd.
Tym bardziej, że chyba nie znasz zbyt dobrze samego Pisma ?

nie wpadalem
szukalem
i nie znalazlem

Prawdę powiedziałeś
Nie szukałeś i nie znalazłeś, ale piszesz.
Zasadniczo piszesz tu tylko to czego nie wiesz

masz racje. gdyby chciec zarzucic komus klamstwo w jakiejs drobnej sprawie to rzeczywiscie

ale w podstawowych sprawch jest tyle mozliwosci ze:
nie musisz znac dobrze tych jezykow zeby to wiedziec
tlumacze sami sie nieraz przyznaja sie do zmian

juz wczesniej to cytowale ale przytocze jescze raz

to slowo wstepne do III wydania BT
„Odkąd II wydanie BT z nieznacznymi zmianami weszło do liturgii, głównie w postaci czytań mszalnych, tekst ten nabrał cech poniekąd tekstu oficjalnego. Stąd też Episkopat Polski objął nad nim patronat. I tak zgodnie z uchwałą ......, zakomunikowaną Redakcji Naukowej BT pismem Prymasa Polski z dnia 23 II 1976, w niniejszym wydaniu wprowadza się w miejsce wyrazu JAHWE, stosowanego w dwóch pierwszych wydaniach BT, tradycyjne zwroty ‚Pan’ lub ‚Pan Bóg’ czy też ‚Bóg’ z wyjątkiem nielicznych przypad­ków, gdzie pozostawienie biblijnego imienia Boga jest merytorycznie konieczne (np. Wj 3,14n)”.

jak widzisz sami tlumacze czy redaktorzy przyznaja ze zmienili Biblie
zrobili uchwale i zmienili Pismo Swiete
a przeciez Apostol Jan napisal o takich ludziach
18) Ja świadczę każdemu, kto słucha słów proroctwa tej księgi: jeśliby ktoś do nich cokolwiek dołożył, Bóg mu dołoży plag zapisanych w tej księdze. (19) A jeśliby ktoś odjął co ze słów księgi tego proroctwa, to Bóg odejmie jego udział w drzewie życia i w Mieście Świętym - które są opisane w tej księdze.

gdybys zyl przed rokiem 1976 i kupil sobie Biblie to wszedzie byloby imie Boze w miejscach gdzie jest Pan czy Bog .I dzisiejszych wielu dyskusji by nie bylo
Przynajmniej tych o imieniu bozym.
tak samo jest z innymi wersetami tak bardzo kontrowersyjnymi.


czego mozna chciec wiecej aby zarzucic im najdelikatniej mowiac:naginanie do swoich potrzeb.
i takich nagiec jest mnostwo
stad trzeba szukac innych przekladow ,porownywac aby wyciagnac wlasciwe wnioski
bo nie wszedzie na swiecie KK jest kosciolem rzadzacym i jedynie slusznym.

wiec mozna porownac tamte przeklady z przekladami KK i mozna znalezc wlasciwe tlumaczenie

Tylko że świadkowie przerobili jeszcze bardziej, więc są ostatnimi, którzy mogliby się w tej kwestii krytykancko wypowiadać.

Podmienienie liter JHWH na słowo Bóg, Pan, Najwyższy itd to oddanie żydowskiego szacunku względem tego Imienia, dokładnie tak, jak oni to czynili.

Przerobienie Jezusa Chrystusa Syna Bożego Drugiej Osoby Trójcy Świętej na "aniołka" to jest bluźnierstwo i kpina !

zauwazylem ze jak konzca sie argumenty to rozmowa schodzi na ironie lub obrazanie

wykaz ze sie myle tak jak to robie na podstwwie Biblii.

pokaz mi wersety ktore przezca temu co mowie
lub wytlumacz to czego nie rozumiem z oryginalu

bo albo bedziesz filozofowala jak wielu i wtedy bedziemy mowic, jak trawa jest w niebie i czy zabierzemy tam swoj samochod,(a mnie dyskusje na temat o ktorym nie mamy pojecia nie za barzdo interesuja)
albo nasza dyskusja bedzie na podstawie jakiegos materialu ktory mowie o danej sprawie.
na podstawie wypowiedzi ludzi ktorzy cos wiedza na ten temat.
ktorzy sa obiektywni i tez chca dojsc poznania prawdy

dogadywania w stylu (pojdz do szkoly , albo naucz sie czytac ze zrozumieniem )mnie nie pasjonuja.
zwlaszcza z ludzmi, ktorzy wydaje mi sie ze mysla.

Ale ty sam sobie przeczysz
Równocześnie twierdząc że nie interpretujesz i interpretując aż się uszy trzęsą

" u was to murzynow bija"
co ma biblia sj z tym co ja napisalem

jesli ktos jest zlodziejem to ja tez mam byc?

jesli ktos klamie toja tez mam klamac?
a potem mowic a oni to jeszcze gorzej klamia.?

pokaz mi gdzie interpretowalem?

Powtórzę:

Podmienienie liter JHWH na słowo Bóg, Pan, Najwyższy itd to oddanie żydowskiego szacunku względem tego Imienia, dokładnie tak, jak oni to czynili.

Przerobienie Jezusa Chrystusa Syna Bożego Drugiej Osoby Trójcy Świętej na "aniołka" to jest bluźnierstwo i kpina !

uczyl klamca klamce jak mniej klamac?

O, więc Żydzi kłamali kiedy z szacunku nie wymawiali imienia Bożego tylko mówili: Pan.
No gratuluję twojej reinterpretacji pojęcia kłamstwa...

Dobra, co prawda lubię się pośmiać przed snem, ale dzisiaj czeka mnie jeszcze małe zakuwanko, więc opuszczam to radosne towarzystwo

nie powtarzaj
nie ja pisalem Biblie
pokaz mi gdzie w Biblii napisane jest ze Jezus to druga osoba trojcy swietej
i sprawe zamkiniemy
przyznam ci racje i juz