PS 1. Jeszcze do tej jedności:
"aby byli jedno w Nas"...
mąż i żona jednoczą się W łóżku... jednakowoż nie implikuje to że są tej samej natury co łóżko. Natomiast oni którzy się jednoczą są jednej ludzkiej natury.

PS 2. Do miejsca przebywania Boga:
Cytowany już Psalm 139 wykazuje wyraźnie że NIE TYLKO w niebie:
"Gdy wstąpię do nieba, tam jesteś; jesteś przy mnie, gdy się w Szeolu położę"

no tak ale gdzie o tym mowa ?

wszedzie czyli w niebie ?
pokaz wersety ze przebywa gdzie indziej

widze ze juz brak argumentow
i wtedy trzeba troche ironii


gdzie powiedzilem ze duch jest przestzrenny?

no tak tylko ogdzie o tym napisano?

nie napisalas
podalas werset ktory o niczym takim nie mowi
a jesli mowi t opokaz duzymi literami

czyli mezczyzna z kobieta sa tak samo jedno jak Bog z Jezusem?


czy wiesz jak brzmi imie boze?
po grecku?
po hebrajsku?
po polsku?
pokaz w ktorym miejscu w tym wersecie wytsepuje to imie?
6 Therefore, say to the sons of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of Egypt, and will deliver you from their slavery. And I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.
http://www.litvonline.com/litv/exo.htm#6
pokaz gdzie to imie wystepuje w NT


no ale imienia nadal nie ma

dla zydow Jezus wspolpracowal tez z Szatanem
Zydzi mowili rozne rzeczy np
24) Lecz faryzeusze, słysząc to, mówili: On tylko przez Belzebuba, władcę złych duchów, wyrzuca złe duchy.

czy myslisz ze to byla prawda?
bo tak powiedzieli faryzeusze
oni go chcieli zabic wiec wszystko by zmyslisli




gdzie
podkresl duzymi literami
tak jak ponizej ja
6 Therefore, say to the sons of Israel, I am Jehovah


tak .
ze zanim przyszedl na ziemie byl w niebie
i zanim jescze abracham sie urodzil o zyl w niebie
ale nie ma mnowy ze jako Bog
aniolowie tez zyli przed Abrahamem

nie
(8) To właśnie ja, Jan, słyszę i widzę te rzeczy. A kiedym usłyszał i ujrzał, upadłem, by oddać pokłon przed stopami anioła, który mi je ukazał.
Jan przed abniolem tez upadl
ale przeciez aniol nie byl Bogiem


nie wiem
jakis wymysl
21) I stworzył Bóg wieloryby wielkie, i wszelką duszę żywiącą płazającą się, którą hojnie wywiodły wody
(Ks. Rodzaju 1:1-31, Biblia Gdańska)
chyba plazy nie maja duszy?


na ziemi czlowiekiem
w niebie duchem , aniolem ,archaniolem


To Jezus byl Czlowiekiem na ziemi?
Nie Bogiem?
to czemu przed nim klekano?
Czemu mówil o sobie 'ja jestem"


mowimy o Bogu
co to jest absolut?


pokazujesz mi wersety ktore oczyms mowia tylko nie o tym gdzie przebywa Bog
caly zacytuj
1) . Psalm. Panie, przenikasz i znasz mnie, (2) Ty wiesz, kiedy siadam i wstaję. Z daleka przenikasz moje zamysły, (3) widzisz moje działanie i mój spoczynek i wszystkie moje drogi są Ci znane.
Bog wie kiedy psalmista wstaje i siada.Ale z dlaeka to wie
z daleka Bog przenika
nie z bliska

gdyby traktowac takie slowa doslownie to oznacza to
11) Tarczą jest dla mnie Bóg, co zbawia prawych sercem
Bog jest tarzca?
podaj werset gdzie Bog przebywa , mieszka






[

Bynajmniej, to była poważna odpowiedź

Cytowałam z Ewangelii

A dwa quote wyżej spojrzeć już nie łaska ?
Prosiłabym o traktowanie mnie poważnie tak jak ja próbuję ciebie traktować.

Mają tą samą naturę

No więc rozmawiajmy poważnie. O ile mi wiadomo ani Stary ani Nowy Testament nie został napisany po angielsku

A jak się podkreśla dużymi literami? Bo umiem tylko kreską




Mam nadzieję że podkreślenie jest wystarczająco wielkie takiego jak oczekiwałeś

Dla lepszego zrozumienia cytuję wers 14 rozdziału 3 z księgi wyjścia za New American Standard Bible:

za King James Bible:

za Biblią Lutra:

Tłumaczenie świadków jehowy niestety nie jest dla mnie w żadnej mierze wiarygodne


ALE...
żeby nie było że ten tego...
pokusiłam się nawet o zestawienie dla Ciebie tych dwóch wersetów w grece :)
Stary Testament oczywiście za Septuagintą, Nowy za Textus Receptus i współczesną greką - z góry przepraszam za ewentualne błędziki literowe przy transkrybowaniu z alfabetu greckiego - dawno się tym nie bawiłam i trochę wyszłam z wprawy





Zwróć uwagę na "podkreślone wielkimi"
PS. We współczesnej grece jedno i drugie brzmi "ego eimai"

Osoba, za którą skądinąd nie przepadam... zwykła mówić w takich momentach "mądremu dość". Ja też ze swej strony kończę na tym rozważąnia w temacie.



Wybacz ale tę myśl chyba musisz mi wyłożyć jaśniej...
1. Ewangelia nic nie mówi jakoby Jezus w tym momencie ukazał się w jakiejś przemienionej postaci. Skąd więc pomysł, że ci którzy widywali go codziennie w Jerozolimie, tym razem nagle zobaczyli w Nim anioła i upadli z tego powodu że był aniołem ? Nie ma w tym momencie żadnego objawienia postaci anioła, więc żołnierzom nie miało powodu przyjść to do głowy, że to anioł. To wyłącznie twoja interpretacja.
2. Jezus nie mówi pozornie nic poza tym że odpowiada na pytanie o Jezusa z Nazaretu "ja jestem"... To jest całe "objawienie". Co jest powalającego w rzekomym aniele objawiającym że jest Jezusem z Nazaretu i nie robiący nic poza wymówieniem tych słów ? Rzekomym bo jak pisałam powyżej żołnierze nie widzą żadnego anioła, tylko człowieka.

[quote="Agniulka
czyli co
ciala maja .?
mysla?
chodza?

co oznacza ze: maja taka sama nature? (ze sa jedno)


ale zostal przetlumaczony
no chyba ze ty czytasz i cytujesz po hebrajsku i aramejsku
ale jak dotad poslugiwalas sie wersetami po polsku wiec myslalem ze tak jest dobrze

ale prosze
podaj ten werset po hebrajsku
a potem po aramejsku ze Jezus t opotwierdzil.

O ile mi wiadomo nie było w czasach Pana Jezusa dyktafonów.
Jego słowa zostały spisane w języku greckim co cytowałam.
Tym sposobem zestawienie tych dwóch wersetów po hebrajsku czy aramejsku jest w logiczny sposób niemożliwe.
Natomiast Septuaginta została przetłumaczona na grekę przez samych Żydów więc jest to najwierniejsze tłumaczenie. Gdyż co jak co ale Imię Boga Żydzi na pewno przetłumaczyli wiernie.
Najbliższe oryginałowi jest więc - spośród możliwych do porównania - zestawienie greki z greką

... co zresztą uczyniłam w swoim wcześniejszym poście w sposób wyczerpujący

widzisz jak latwo oomylke kiedy sie traktuje wszystko doslownie
podkreslic -zwracac na cos szczegolna uwage,klasc na cos nacisk ,akcentowac,uwydatniac,zaznaczac
to definicja slownikowa
wiec nie wszystko nalezy traktowac doslownie ...takze w Biiblii.(tak na marginesie)


no cos ty
dzis nawe przed papiezem padaja na kolana a przeciez wiadomo ze nie jest on Bogiem ani nawet aniolem
padanie przed kims na kolana nie swiadczy o czyjejs boskosci
przed zwyklymi ludzmi tez padali i padaja na kolana
wiec to ze ktos upadl na kolana przed Jezusem niczego niedowodzi.
a na pewno nie dowodzi Jego boskosci

to po co uwaga o wersecie po angielsku?
po grecku to tez tlumaczenie wiec rownie dobre c oangielski i polskie

Nie wiem, czy rzeczywiście tak po łebkach czytasz moje wypowiedzi czy celowo nie chcesz widzieć tego co napisałam.
Informacja o współczesnej grece jest dodatkowa natomiast
CYTAT KTÓRY PORÓWNYWAŁAM NIE POCHODZI Z GREKI WSPÓŁCZESNEJ.

Co do pozostałych twoich cytatów z angielskiego już pisałam - tłumaczenie chrześcijańskiego Pisma Świętego przez niechrześcijańską sektę jest dla mnie kompletnie niewiarygodne. Jedynym miarodajnym dla mnie w tej kwestii jest oryginał badź tłumaczenie żydowskiej Biblii przez Żydów na grekę nic innego

W żadnym ze znanych mi tłumaczeń na angielski a przejrzałam ich kilka nie ma w tym wersecie takiej formy jak podajesz - ale to oczywiście bez znaczenia. Ważniejsze jest co innego
ŻYDZI, którzy tłumaczyli ten werset na Grekę RÓWNIEŻ NIE UŻYLI TAM ŻADNEGO "Jehowah" tylko "Kyrios".
Rozumiem, że również Żydzi nie rozumieli własnego Pisma Świętego i tłumaczyli je tendencyjnie, już na zapas pod późniejszych chrześcijan

Dorzucę tylko do tego pytanie:
Czy człowiek rodzi kota?
Czy synem człowieka jest kot lub pies?

a skad?


co masz na mysli .mówiac niechrzescijanska sekte
cytowalem stad
http://www.litvonline.com/litv/litv.htm
moge poszukac wiele innych przekaldow .
bedzie to samo. Tylko przeklady polskie uwazasz z enie sa tlumaczone przez sekte?


to sama równiez powinnas podawac mi werset z tych wersji
a Ty podajesz polskie przeklady i sie na nie powolujesz
wiec cos chyba nie tak

Ty mozesz ale ktos juz nie?

jak to bez znaczenia .
to jest podstawa
oryginal podaje zawsze JHWH .i koniec
nie ma co do tego watpliwosci .(przynajmniej znawcy Biblii nie maja)
to ze ty uwazasz inaczej to juz Twoja sprawa.
Ale dowody sa jasne i pewne ze tak bylo.
wiec wszedzie w tlumaczeniu niezaleznie czy na polski ,angielski czy grecki powinno byc JHWH lub podobnie
Jehowa, Jehovah itd w zaleznosci od jezyka
to ze tlumacze pozamieniali to imie na swoj sposób to inna kwestia ,dlaczego tak zrobili.
ale w oryginale na ktory sie tak powolujesz jest JHWH

dawniej wszyscy o tym wiedzieli .nawet pisarze tacy jak Mickiewcz czy Slowacki i w swoich utworach uzywali tego imienia bo to bylo normalne
dla nich ze Bog ma na imie Jehowa
• Imię boże w literaturze polskiej:


Juliusz SŁOWACKI (1809–1849)
Znajdzie - ja sądzę, że znajdzie - i życzę
Ludziom małego serca: kornej wiary,
Spokojnej śmierci. - Jehowy oblicze
Błyskawicowe jest ogromnej miary!
("Beniowski", pieśń V, w. 461-464)

A koronę Jehowy przyozdobię perłą
ludu zmartwychwstałego...
("Kordian" Akt III - Scena 4, w. 857-858)

Onego czasu jedna z gwiazd wiecznego gmachu
Obłąkała się w drodze, jam ją zganił lotem,
Czułem w dłoni jej serce bijące z przestrachu
Jak serce ptaka, ludzkim dotkniętego grotem;
I drżącą położyłem przed tronem Jehowy.
("Kordian. Przygotowanie" w. 281-285)

Głuche cierpiących jęki, śmiech ludzki nieszczery
Są hymnem tego świata - a ten hymn posępny,
Zbłąkanymi głosami wiecznie wniebowstępny,
Wpada między grające przed Jehową sfery
Jak dźwięk niesfornej struny, Ziemia ta przeklęta,
Co nas takim piastunki śpiewem w sen kołysze.
Szczęśliwy, kto się w ciemnych marzeń zamknął ciszę,
Kto ma sny i o chwilach prześnionych pamięta.
("Godzina mysli", w. 1-8)


Adam MICKIEWICZ (1798–1855)
Pokłon Przeczystej Rodzicy!
Nad niebiosa Twoje skronie,
Gwiazdami Twój wieniec płonie
Jehowie na prawicy
("Na dzień zwiastowania N.P. Maryi")


Cyprian Kamil NORWID (1821–1883)
Dziejów sąd ma u siebie tę straszną potęgę,
Że może słowa nie rzec i utworzyć księgę,
Skoro nie gwałcąc zdania ani rzeczy biegu,
Postawi tylko trumnę przy trumnie w szeregu,
A wiatr kątami onych zaświśnie w te słowa:
’Nie rzekłem nic... czytajcie! co zmówił Jehowa!’
("Rzecz o wolności słowa", XII, w. 162-167)

Druk - gocka litera,
Litera umiera...
Tyś rzekł, o! Panie.
Jehowo, Jehowo,
Wracamy w Twe Słowo:
My bo Słowianie.
To słowo w bez-mowie,
Choć z niego przysłowie
I zmartwychwstanie!...
("Pol listu. Slowotwor", s. 383)


Zygmunt KRASIŃSKI (1812–1859)
Moc Jehowy – nie gniew –
Zlana z myślą Chrysa
("IV Psalm żalu", II, w. 1)


Nieznany poeta żydowski (XIII w.)
Ty jesteś Jehowa, ja jestem wędrowiec.
Kto powinien mieć litość nad wędrowcem
jeżeli nie Jehowa?
(tłum. Czesław Miłosz)
:: całość w Internecie ::


LUDWIK KONDRATOWICZ (1823–1862)
W doli narodów, nim burza Jehowy
O ściany kraju uderzy w zapędzie,
Bóg najprzód miesza stary ład domowy,
Żywioły bytu porozprzęga wszędzie,
("Stare wrota", V, w. 1-4)


TEOFIL LENARTOWICZ (1822–1893)
Jehowa mocny, strzeż, żeby dzieci tej ziemi
Nie poszły z Polski precz, jak my z Jerozolimy,
By studni ludy swych nie zamknęły przed niemi,
Gdy środkiem wielkich miast iść będą te pielgrzymy;
("Izrael", w. 1-4)


ADOLF NOWACZYNSKI (1876–1944)
Od Jehowy począwszy każdy artysta znajduje na
początku tylko chaos. Rzadko który jednak ma
ostatniego dnia czas spoczynku.
("Skotopaski sowizdrzalskie", s. 28)


ARTUR OPPMAN (1867–1931)
Zgasł mój Eli jak świeca zdmuchnięta,
Taka ładną śmierć mu dal Jehowa,...
Pan dobrodziej Majzelsa pamięta?
Pan dobrodziej nie widział Jastrowa?
("Berek Jawor", V, w. 5-8)


MIECZYSLAW ROMANOWSKI (1834–1863)
Słucha ich rabin i rzecze: "Posłowie,
Na sądzie Pana przeniewiercom biada!
Jam się tu zrodził, tu służąc Jehowie
Zginę, gdy zginie braci mych gromada."
"Rabinie! - poseł niemiecki odpowie -
Nie miotaj darów, ktore-c kraj nasz składa;
("Rabin", w. 17-22)


JÓZEF SZUJSKI (1835–1883)
Co nam się pytać, jaki będzie los,
Co czasy przyniosły i lata:
W piersi każdego jest Jehowy głos
I przyszłość, i przeszłość świata.
("Maksyma", w. 5-8)


KORNEL UJEJSKI (1823–1897)
Od słońca pożaru sczerniała mi głowa,
A wkoło pustynia; do Ciebie Jehowa,
Podnoszę płaczący mój głos.
("Hagar na puszczy", w. 1-3)

Jehowa! Jehowa! och wody, och rosy,
Kropelki, kropelki choć dżdżu!
(Ib., w. 47-48)


JACEK KACZMARSKI
Jak ja powiem Jehowie:
Jahwe przy mnie stań
("Opowieść pewnego emigranta") Tutaj występuje połączenie dwóch różnych
wersji Imienia Bożego.



----------------------------------------------------------------------------
----
• Imię boże w literaturze światowej:


John MILTON (1609–1674)
Among the Nations round, and durst abide
JEHOVAH thundring out of SION, thron'd
(…)
JEHOVAH, who in one Night when he pass'd
From EGYPT marching, equal'd with one stroke
(…)
Great are thy works, JEHOVAH, infinite
Thy power; what thought can measure thee or tongue
(Raj utracony, "Paradise Lost", BOOK I, VII)


Emily DICKINSON (1830–1886)
If nature will not tell the tale
Jehovah told to her,
Can human nature not survive
Without a listener?
(Complete Poems, 1924, Part One: "Life CVII")

But contemplation for
Cotemporaneous nought
Our single competition;
Jehovah’s estimate.
(Complete Poems, 1924, Part Five: "The Single Hound XV")


Victor HUGO (1802–1885)
Dieu s'est trompé ; César plus haut que lui s'élance ;
Jéhovah fit le verbe et César le silence.
Parler, c'est abuser ; penser, c'est usurper.
La voix sert à se taire et l'esprit à ramper.
("C'est ŕ coups de canon qu'on rend le peuple heureux")


Alphonse de LAMARTINE (1790–1869)
Entre l'homme et le feu que va-t-il s'accomplir?
Dissipez, vains mortels, l'effroi qui vous atterre!
C'est Jehova qui sort !
Il descend au milieu Des tempêtes et du tonnerre !
("Jehova ou l'idée de dieu")

w Biblii tysiaclecia wydanie II rowniez bylo to imie w formie Jahwe.
w wielu kosciolach takze w Polsce to imie jest do dzis w formie Jehowa lub podobnie.wystarczy tam pojechac i zobaczyc
http://biblia.webpark.pl/
wiec najpierw poszukaj a potem zarzucaj mi ze cos nacigam bo w tych wydaniach biblii ktore ty masz nie ma tego imienia
ja tez mam takie Biblie bez imienia


Zydzi nie mogli tlumaczyc JHWH inaczej jak JHWH bo tak bylo w oryginale
najstarsze przeklady ktore dzis mozemy zobaczyc to II IV wiek .
wiec trudno sie dziwic ze 300 lat po Chrystusie wystapily zmiany

Zaden Zyd ktory znal hebrajski nie zrobilby takie szwindlu
oni tylko nie wymawiali tego imienia
zreszta pokaz mi jakikolwiek grecki przeklad z imieniem Bozym.
a przeciez to dowiedzione ze takie imie tam wystepowalo
wiele imion wtedy zawieralo to imie
''
Argumentem na to, iż Imię Boże było powszechnie znane w starożytności, jest fakt występowania go jako część składowa imion ludzkich. Formy te, na początku wyrazu, zaczynają się JEHO, a na końcu JEHU, JAHU. (Jehoszafat – król Judy, Jehoram – król Izraela, Jehu – król Izraela, Jehonadab, Jehoszeba – córka króla Jehorama, Jehoasz – król Judy, Jehojada – kapłan; Jehoachaz i Jehoasz – królowe Izraela; Jehoachaz i Jehojakim – królowie Judy; Jehojachin – król Judy; czy znane nam współcześnie nazwisko byłego premiera Izraela Natanjahu)''

a co to ma do rzeczy?
synem Boga jest np aniol
albo serafin, albo herub
hiob 1
6) Zdarzyło się pewnego dnia, gdy synowie Boży udawali się, by stanąć przed Panem, że i szatan też poszedł z nimi

jak widzisz aniolowie bozy sa takze synami Boga
i nie sa Bogami