Nie, to ja Cię poprosiłem, abyś na wskazanej stronie, gdzie zacytowałem kilka tekstów z Przekł. Dosłownego znalazł coś niezrozumiałego, boś napisał, że: "Ja myślę, że tłumaczenie dosłowne, albo słowo w słowo nie jest tak czytelne jak trzeba, ja bym dodał że takie tłumaczenia są nawet błędne."
Pokaż te błędy... [ja Cię pierwszy o coś poprosiłem, to nie wykręcaj kota ogonem, abym ja Ci coś miał pokazywać]

W https://biblia.apologetyka.co/read są same angielskie wersje i nie widzę który to dosłowny.
ABP podaje numery, czy może to dosłowny?

Szanowni forumowicze mam pytanie , bo mnie to zastanawia:
Jana 1:1,,...Na początku było Słowo....,, Czy z tego wynika , że Jezus w niebie miał początek?

Nie że nie miał

@Andy72. O jakim początku pisze apostoł Jan?

Andy72 - wejdź w zakładkę OPCJE i rozejrzyj się tam, potem rozejrzyj się w zakładce CZYTAJ, a myślę, że dojdziesz końca, bo faktycznie są przekłady angielskie, są też innojęzyczne, ale są też polskie: aż 31 polskich.
Jeśli nie dojdziesz celu, to pisz - jakoś to ogarniemy, bo trudno mi to słowami opisywać, musisz sam tam się rozglądać/klikać...
====
Logika - "Na początku..." zapewne odnosi się do realiów, gdy jeszcze niczego poza Bogiem nie było, ale On już był (a to obejmowało też osobę zwaną Słowem; czyli potem to Jezus).
J 1,1-4 DOS (Przekład Dosłowny [NT] [2006])
(1) Na początku było Słowo; Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo.
(2) Ono było na początku u Boga.
(3) Wszystko dzięki Niemu się stało i bez Niego nie stało się nic, co istnieje.
(4) W Nim było życie, a życie było światłem ludzi.

Widzisz? Nic nie stało się (nie zaistniało) bez Słowa i przed Słowem, a więc Słowo nie wchodzi w zakres stworzenia, ale jest Stwórcą! [czytaj szerszy kontekst, a nie pół zdania].

@Jerzy_67. ,,Bóg Ociec na początku stwarza Słowo , a potem za pośrednictwem Słowa Bóg Ojciec stwarza wszystko inne,,. Czy dobrze myślę?

Nie ma "Bóg Ojciec na początku stwarza Słowo" a wręcz przeciwnie "Na początku było Słowo", czyli Słowo już było na samym początku

@Andy72. Czy według ciebie Bóg Ojciec miał początek?

Rzeczywiście, ogromna ilość, język polski ma najwięcej poza angielskim, ale który to dosłowny?

Nie, tak jak i Słowo, bo już na początku istniał i Słowo już było.

Jezus w księdze Objawienia powiedział o sobie coś takiego:
Objawienia 3:14,,...Aniołowi Kościoła w Laodycei napisz: To mówi Amen, Świadek wierny i prawdomówny, Początek stworzenia Bożego:...,, W jakim sensie Jezus jest Początkiem stworzenia Bożego?

Ustaw sobie wszystkie 31 polskich przekładów do wyświetlania, potem wpisz jakiś werset do czytania (np. J 1,1) i wyświetli Ci się taki przekład pośród innych:
DOS (Przekład Dosłowny [NT] [2006])
[z cierpliwością szukaj, ustawiaj, a potem masz już gotowe na długo]

Dla J 9,1 DOS jest Joh 9,1 DOS "Przechodząc zobaczył człowieka niewidomego od urodzenia."
całkiem zgrabne tłumaczenie, choć dosłowne

Logika
A co będzie z moim postem adresowanym do ciebie
z : So lut 18, 2023 14:39, czy się zgadzasz? Twoje przemilczenie będzie oznaczać że się z tym zgadzasz.

A teraz nowy wątek który proponujesz ja jednak zacytuję troszkę więc niż ty aby obraz był pełniejszy : Hbr 5nn:

Podobnie i Chrystus nie sam siebie okrył sławą przez to, iż stał się arcykapłanem, ale [uczynił to] Ten, który powiedział do Niego:
Ty jesteś moim Synem,
Jam Cię dziś zrodził,
jak i w innym [miejscu]:
Tyś jest kapłanem na wieki
na wzór Melchizedeka.
Z głośnym wołaniem i płaczem za dni ciała swego zanosił On gorące prośby i błagania do Tego, który mógł Go wybawić od śmierci, i został wysłuchany dzięki swej uległości.
Logika
Pytasz mnie kogo Jezus w Ogrójcu prosił o wybawienie? - Swojego Ojca prosił, który jest Bogiem.
Dlaczego cię to tak intryguje? Przecież Syn Boży jest Bogiem, tak samo jak syn człowieka jest człowiekiem, a syn konia jest koniem.