Jeśli nie był Grekiem i nie znał greki , to nie mówił o sobie , że jest alfą i omegą (początkiem i końcem).
pierwsza litera alfabetu greckiego : alfa
ostatnia litera alfabetu greckiego : omega
Jakim językiem mówił Jezus ?
Jaka była pierwsza litera alfabetu w języku , którego używał ?
Jaka była ostatnia litera alfabetu w języku , którego używał ?
Co oznacza połączenie tych liter i co z tego wynika ?

Serio pytasz, czy nabijasz sobie posty?

Serio pytam, szczególnie :

Po prostu mnie to interesuje a sama nie wiem.

Jeśli serio to:

1. Pierwsza liter to "Alef" a ostatnia "Taw", a mówił po aramejsku.
2. Połączenie oznacza tyle co pierwszy i ostatni - odnosi się do jego funkcji.
Pierwszy jako ten który był przed wszystkim i ostatni jako ten, który:
A. Złamał moc grzechu
B. Przyjdzie ostatecznie przemienić rzeczywistość.

Tyle...

Dziękuję za odpowiedź. Teraz wiele mi się rozjaśniło i cieszę się, że spotkałam kogoś, kto mi umiał rzeczowo odpowiedzieć. To pytanie mnie nurtowało.

Jezus byl zydem, nie watpliwosci co do tego, prwdopobnie pierwsza wersja ewangelii byla napisana po aramejsku i pozniej przetlumaczano na grecki. Do nas dotarly tylko greckie teksty (i pozniejsze tlumaczenie, nawet fragmenty tlumaczone na aramesjki, prawdopobnie, oczywiscie pewnosci chyba nie ma).
Inne pytanie to czy Jezus mowil po grecku, prawdopobnie tak, jako rzemiesnik musial sie dogadywac tez z ludzmi innych narodow, tez dlatego ze Nazareth lezy na polnocy w miare blisko terytotiow poganskich, lub tez dosc skelaryzowanych pokolen izraelskich. Od czasow Aleksandra Wielkiego (ksiegi machabejskie) jest coraz wiekszy wplyw greki na spoleczenstwo zydowskie. Tez kilka kilometrow od Nazaret leza miasto, w wiekszosci nie zydowskie. Po grecku wiec prawie napewno mowil.

Inne skolei pytanie sie nasywa w jakim jezuku Jan mial wizje, gdyz Jezus ukazujacy sie Janowi juz jest w niebie, moze wiec mowic wszytkimi jezykami. Spojrzmy na przyklad na Maryje w czasie objawien mowila po polsku (to akurat da sie wytlumaczyc jej narodowoscia) portugalsku, hiszpansku, japonsku, wlosku, chorwacku, serbsku itd.
Jezus wiec wiedzac ze to jest skierowane do calego Kosciola mogl przemowic do Jana po grecku. Mogl tez przemowic po aramejsku i tylko uzyc zwrotu greckiego.

Ech, to jest akurat hipoteza i to słaba...

Chociaż z drugiej strony, może i racja

nie wiem ja tak tylko czytalem, nawet jakis autor wczesno chrzescianski cos takiego twierdzil

No wlasnie Papiasz - polecam tekst:

http://www.apologetyka.katolik.net.pl/i ... &Itemid=55

A zmieniłem zdanie, bo jak się tak zastanowićto teza niepreczyzyjna ale może i bliska prawdzie...

Jezus mowil po aramejsku.Aramejsko to byl jezyk mowiony,jezyk ktorym poslugiwali sie prości ludzie.
Natomiast hebrajski to byl jezyk urzedowy,pisany.Hebrajski to byl jezyk uzywany przez ludzi z wyzsza pozycją społ.