Czy zaprzestano zapisywania, to nie byłbym taki pewien, bo stosowano zamienniki.

Ponadto w cytatach ze Starego Testamentu w księgach Nowego Testamentu
nie używano tetragramu, lecz właśnie Kyrios.

Czy nie ma już większych problemów?
Skąd w ogóle pomysł, że Bóg może mieć do ludzi pretensje o to jakim imieniem Go nazywają?

Nadal myśl, że Bóg mógłby mieć za złe ludziom to, że nazywają Go "po imieniu" wydaje mi się dziwaczna.

Obawa przed tym, to raczej jakieś pozostałości po czasach,
kiedy Bóg uchodził w oczach ludzi za jakiegoś nieprzewidywalnego demona,
którego lepiej było nie drażnić, wymawianiem jego imienia.

No to zgadzasz się ze mną czy nie? Bo dość pokrętnie piszesz.

Czy nie ma już większych problemów?

Są większe problemy, ale to wcale nie oznacza, że ten można mieć w pogardzie.
Jeśli ktoś traktuje szacunek dla świętości Imienia Boga jako strach przed demonicznym Niszczycielem,
to czym on się ma przejmować? Niczym.

Chyba nie piszesz o mnie. Ja tak nie uważam.

Obawa przed tym, to raczej jakieś pozostałości po czasach,
kiedy Bóg uchodził w oczach ludzi za jakiegoś nieprzewidywalnego demona,
którego lepiej było nie drażnić, wymawianiem jego imienia.

zapytałem czy mieliby pretensje do swoich dzieci gdyby zamiast "ojcze" czy "tato"
użyły jakiegoś innego pieszczotliwego określenia. Odparli, że nie.
A ja na to - skoro wy byście się nie obrazili na dzieci, to skąd pomysł, ż
e Bóg który przecież jest nieskończenie dobry
mógłby się obrazić na nas z powodu nazywania Go innym mianem niż Jehowa.

Bóg karał za znacznie bardziej błahe rzeczy.

Widocznie źle odczytałem twoje słowa:

Biblia Gdańska: „Szymon powiedział, jako Bóg najpierwej wejrzał na pogany, aby z nich wziął lud imieniowi swemu.”

Biblia Warszawsko-Praska: „Dowiedzieliśmy się od Szymona, jak to Bóg zatroszczył się również o tych, którzy nie są Żydami.”

Biblia Tysiąclecia „Szymon opowiedział, jak Bóg raczył wybrać sobie lud spośród pogan.”

Biblia Warszawska: „Szymon opowiedział, jak to Bóg pierwszy zatroszczył się o to, aby spomiędzy pogan wybrać lud dla imienia swego.”

Biblia Brzeska: „Symeon naprzód opowiedział, jako Bóg wejźrzał na pogany, aby z nich wziął lud imieniowi swemu.”

Biblia Poznańska: „Szymon opowiedział, jak Bóg zatroszczył się najpierw o to, aby wybrać dla siebie lud spośród pogan.”

Przekład Nowego Świata: „Symeon wyczerpująco opowiedział, jak to Bóg po raz pierwszy zwrócił uwagę na narody, aby z nich wziąć lud dla swego imienia.”

King James Version: „Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles , to take out of them a people for his name .”