And it's in that spirit that I expressed to President Duda our concerns over certain actions and the impasse around the Poland’s Constitutional Tribunal. I insisted that we are very respectful of Poland's sovereignty, and I recognize that Parliament is working on legislation to take some important steps, but more work needs to be done. And as your friend and ally, we've urged all parties to work together to sustain Poland’s democratic institutions. That’s what make us democracies -- not just by the words written in constitutions, or in the fact that we vote in elections -- but the institutions we depend upon every day, such as rule of law, independent judiciaries, and a free press. These are, I know, values that the President cares about. These are values that are at the heart of our alliance, which was founded, in the words of the North Atlantic Treaty, “on the principles of democracy, individual liberty, and the rule of law.”

Washington Post wydrukował prawidłową wersję.
SzKODniki w Polsce rozpowszechniają błędne tłumaczenie.
Mam nadzieję, że policzone mi będzie, że cię doszkoliłem.
https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/07/08/remarks-president-obama-and-president-duda-poland-after-bilateral
gdzie napisano:

Medieval, pozwole sobie wytluscic to, co swiat zrozumial.
Gdyby Obama chalil dude, to ten nie mialby tak skrzywionej miny.

To zdanie o prezydencie w tym kontekscie, jest jak zdanie pedagoga o uczniu, ktory lekcji nie odrabial i po rozmowie w cztery oczy slyszy: "Jasiu, jak ufam, przyklada sie do wypelnienia moich oczekiwan".

A dla mnie jest jak zdanie:
Spokojnie... wy się niepotrzebnie niepokoicie, ale ja wiem, że Prezydentowi zależy

Co nie zmienia sensu przesłania Obamy.
Powiedział, że wie, że są problemy z TK.
Że wszyscy powinni zaangażować się w pozytywne rozwiązanie tego problemu, aby demokracja nie została naruszona.
I że wie, że Prezydentowi Dudzie też na tym zależy.

Innymi słowy powiedział: Dajcie sobie spokój z jątrzeniem.

Co nie zmienia sensu przesłania Obamy.
Powiedział, że wie, że są problemy z TK.
Że wszyscy powinni zaangażować się w pozytywne rozwiązanie tego problemu, aby demokracja nie została naruszona.
I że wie, że Prezydentowi Dudzie też na tym zależy.

Innymi słowy powiedział: Dajcie sobie spokój z jątrzeniem.

Jesteś pewien, że myslisz samodzielnie?