Quantcast
Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Cz sie 28, 2025 1:10



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
 Szukam pomoc z tłumaczeniem. 
Autor Wiadomość

Dołączył(a): Wt cze 10, 2008 11:37
Posty: 3
Post Szukam pomoc z tłumaczeniem.
Objawienia sw. brygidy z szwecji

Hello, I will write this message in english. Let me know if you dont know any english I will try to rewrite this in polish or perhaps you can check with google translator.

I am running the webpage www.saintbirgitta.com/polish and I wonder if you know anyone or if you could be in help to us of editing The Revelations of St. Bridget of Sweden in the polish language. I have come over her full revelations in the polish language and they are from year 1700. The language has not change that much because I my self is from poland and understand a lot of it but I have forgotten so much of the language due to that that I live in Sweden now.
This work is not difficult, but it takes some time and concentration to make it right.
Please let me know if you can be of any help.
Your reward will be great in Heaven while making such a great work for our Lord.

God Bless!


Wt cze 10, 2008 14:30
Zobacz profil WWW
Post 
A jesteś pewna, że to wymaga jakichś zmian ?

Bo przejrzałam to i wg mnie jest całkiem zrozumiałe ...


Śr cze 11, 2008 18:04

Dołączył(a): Cz maja 29, 2008 9:02
Posty: 206
Post 
ale o czym to objawienie, jak o tym, że USA wycofie się w ostatniej chwili i poniesie porażke to obstawiam.


Śr cze 11, 2008 18:56
Zobacz profil

Dołączył(a): Wt cze 10, 2008 11:37
Posty: 3
Post 
These revelations are about spiritual things. Concerning our progress getting into Heaven and the reward will be great for those who follow Christ by obeying his commandments and also by helping others into Christ. Therefore lay up treasures in Heaven.
And I am looking for people who are willing to help us to spread these great revelations all over the world to collect souls to our Lord.

Always Live in Humility, Chastity, Obedience and in Patience!

God Bless and take care my dear brothers and sisters.


Cz cze 12, 2008 10:08
Zobacz profil WWW

Dołączył(a): Cz maja 29, 2008 9:02
Posty: 206
Post 
W Stanach Zjednoczonych większość ludzi wierzy, że nadchodzi koniec świata a Wy nadal piszecie po angielsku na forach.


Cz cze 12, 2008 11:20
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt maja 16, 2003 21:19
Posty: 5389
Post 
Regulamin forum.wiara.pl napisał(a):
5. Językiem używanym na forum jest język polski. Dopuszcza się zamieszczanie krótkich wypowiedzi w języku obcym pod warunkiem, że autor przetłumaczy je na język polski.


Regulamin obowiązuje wszystkich > viewtopic.php?p=220227#220227

_________________
Nie nam, Panie, nie nam, lecz Twemu imieniu daj chwałę za łaskę i wierność Twoją...

Użytkownik rzadko obecny na forum.


Cz cze 12, 2008 17:03
Zobacz profil

Dołączył(a): Wt cze 10, 2008 11:37
Posty: 3
Post 
No czyli mamo kogosz co chce pomagac z tłumaczeniem tę niebieskie objawienia sw. brygidy? Praca nie jest taka cziężska i duża wypłata nasz kochany Pan Bóg obiecuje ten co pracuje dla jego.

Z Bogiem!


Pn sie 25, 2008 9:53
Zobacz profil WWW
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 7 ] 

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL