Ze słownika języka polskiego:
"pozyskać dk I, ~am, ~asz, ~ają, ~aj, ~ał, ~any — pozyskiwać ndk VIIIb, ~kuję, ~kujesz, ~kuj, ~iwał, ~iwany
1. «zjednać sobie, ująć kogoś, zaskarbić sobie czyjeś względy, przychylność, poparcie»"
2. «zdobyć, osiągnąć, zyskać (w odniesieniu do wartości abstrakcyjnych)»
Pozyskać (sobie) czyjąś przychylność, czyjeś zaufanie, sympatię.
Pozyskać sławę, wpływy.
zefciu napisał(a):
Nie zarzucaj mi bluźnierstw z łaski swojej.
To z łaski swojej wysławiaj się bardziej precyzyjnie. Gdybyś od razu napisał, że chodzi o przyjmowanie Ducha Świętego a nie jakieś pozyskiwanie, to by było wszystko jasne.
zefciu napisał(a):
Samo pojęcie "pozyskiwanie Ducha Świętego" wziąłem od św. Serafima z Sarowa.
Widocznie ktoś je niefortunnie przetłumaczył.
zefciu napisał(a):
Nie spotkałem szczerze mówiąc dotychczas osoby tak czepialskiej, aby zinterpretować te słowa tak jak Ty.
Życie jest pełne niespodzianek
