forum.wiara.pl - Zobacz wątek - Prośba o tłumaczenie

Strona 1 z 1

[ Posty: 11 ]

Prośba o tłumaczenie

Autor	Wiadomość
Aragg Dołączył(a): N maja 13, 2007 15:14 Posty: 71	Prośba o tłumaczenie Czy mógłby mi ktoś to przetłumaczyć? Mam w poniedziałek konkurs i jest mi to potrzebne. A sam raczej na pewno;P nie dam rady. Tym bardziej, że jutro Lednica... 1. Dat figuris terminum 2. Laboriosus quidam baptismus 3. amoris officium 4. fidei donum 5. Figura transit in veritatem 6. In persona Christi capitis 7. Lex orandi 8. Lex credendi 9. intellectus fidei 10. veritatis splendor 11. Christus totus in capite et in corpore. 12. fractio panis 13. ars celebrandi 14. Ite, missa est. 15. Sacrosanctum Concilium 16. actuosa participatio Bardzo proszę o pomoc _________________ Panie, naucz nas się modlić. Łk 11,1 Nie wiesz, że to ty jesteś nieszczęsny i godzien litości, i biedny, i ślepy, i nagi. Apokalipsa wg św. Jana 3,17
Pt cze 01, 2007 7:37


zielona_mrowka Dołączył(a): Pt maja 16, 2003 21:19 Posty: 5389	No mój drogi to musisz wybrać co dla Ciebie ważniejsze, czy przygotowanie do konkursu czy harce na lednickim polu... niestety w życiu nie ma nic darmo. Nie uważasz, że to nie do końca byłoby sprawiedliwe gdybyśmy za Ciebie to przetłumaczyli? Tak więc jedyną pomoc jaką mogę zaoferować, to (ok, nie wpisze, że google.pl ), to DICTA > http://www.jezuici.krakow.pl/bibl/dictadb.htm? z tego co widzę wszystkie te terminy spokojnie tam znajdziesz. Pozdrawiam. _________________ Nie nam, Panie, nie nam, lecz Twemu imieniu daj chwałę za łaskę i wierność Twoją... Użytkownik rzadko obecny na forum.
Pt cze 01, 2007 10:13

Aragg Dołączył(a): N maja 13, 2007 15:14 Posty: 71	dzięki znalazłem kilka... :d _________________ Panie, naucz nas się modlić. Łk 11,1 Nie wiesz, że to ty jesteś nieszczęsny i godzien litości, i biedny, i ślepy, i nagi. Apokalipsa wg św. Jana 3,17
Pt cze 01, 2007 10:43


Kamyk Dołączył(a): N lut 19, 2006 17:18 Posty: 7422	Cytuj: 7. Lex orandi 8. Lex credendi Lex orandi, lex credendi - to starożytna zasada mówiąca o zależności doktryny i modlitwy Cytuj: veritatis splendor "Blask prawdy" - tytuł encykliki Jana Pawła II Cytuj: Ite, missa est "Idźcie, ofiara skończona" - łacińskie zakończenie Mszy Świętej Cytuj: Sacrosanctum Concilium Tytuł Konstytucji Dogmatycznej o Liturgii Soboru Watykańskiego II
Pt cze 01, 2007 10:45

Aragg Dołączył(a): N maja 13, 2007 15:14 Posty: 71	Dzięki Ci! Szczególnie za 7, 8 i 15 _________________ Panie, naucz nas się modlić. Łk 11,1 Nie wiesz, że to ty jesteś nieszczęsny i godzien litości, i biedny, i ślepy, i nagi. Apokalipsa wg św. Jana 3,17
Pt cze 01, 2007 10:51


jlp Dołączył(a): Pn maja 08, 2006 12:17 Posty: 512	zielona_mrowka napisał(a): No mój drogi to musisz wybrać co dla Ciebie ważniejsze, czy przygotowanie do konkursu czy harce na lednickim polu... niestety w życiu nie ma nic darmo. Nie uważasz, że to nie do końca byłoby sprawiedliwe gdybyśmy za Ciebie to przetłumaczyli? Tak więc jedyną pomoc jaką mogę zaoferować, to (ok, nie wpisze, że google.pl ), to DICTA > http://www.jezuici.krakow.pl/bibl/dictadb.htm? z tego co widzę wszystkie te terminy spokojnie tam znajdziesz. Pozdrawiam. czy to naprawde po chrzesciansku odmawiac komus pomocy? czyzbym dopatrzyl sie zazdrosci w twym wpisie mrowka? zazdroscisz, ze ktos potrafi sobie ulatwic zycie?
Pt cze 08, 2007 13:21

zielona_mrowka Dołączył(a): Pt maja 16, 2003 21:19 Posty: 5389	Nie wiem czy to jest istotą tego wątku, ale wybacz odrabianie za kogoś "pracy domowej" to jednak oszustwo i chyba po chrześcijańsku nie jest pomagać w takim procederze. Jeśli tutaj chodzi o konkurs to chyba tym bardziej - popieram współzawodnictwo ale uczciwe. Za darmo na tacy nie podam odpowiedzi bo osoba chcąca wygrać niech naprawdę włoży w to wiele pracy, ale zawsze mogę nakierować do miejsc gdzie szukać i to właśnie zrobiłam. Ech... te belki w oczach... _________________ Nie nam, Panie, nie nam, lecz Twemu imieniu daj chwałę za łaskę i wierność Twoją... Użytkownik rzadko obecny na forum.
Pt cze 08, 2007 13:48

Anonim (konto usunięte)	a zielona mrówka sądzi że jaka była praca? dowiedzieć się co znaczą te wyrażenia czy wyczytać to z książek??? na taki internet to pyta jego prawo. a ty masz prawo odpowiedzieć lub nie ale nie masz prawa mi tego perswadować ani nikomu. każdy ma swoje sumienie i nie potrzebuje drugiego na sznurku.
Cz cze 14, 2007 19:03

zielona Dołączył(a): Śr paź 19, 2005 15:25 Posty: 581	Tzn. że zielona mrówka nie ma prawa do wypowiedzenia swojego poglądu? Albo powiedzenia komuś, że wg niej źle postępuje? Sam zainteresowany nie miał pretensji, tylko "życzliwi"...
Cz cze 14, 2007 22:08

Aragg Dołączył(a): N maja 13, 2007 15:14 Posty: 71	Jakbym wiedział, że taka awantura z tego wyniknie to był w ogóle o tym nie pisał. Dzięki, że się za mną wstawiacie. Ale zielona_mrowka i tak zrobiła dużo... dała mi link do strony na której znalazłem kilka potrzebnych sentencji. Wspomniane sentencje nie były same w sobie częścią konkursu... nie należało do mnie nauczenie się ich. Występowały one w trakcie Adhortacji Apostolskiej Sacramentum Caritatis. Poprosiłem o ich przetłumaczenie, ponieważ w tedy czytanie tego tekstu poszłoby łatwiej... Jak już wspomniałem nie mam pretensji do zielonej_mrowki, razem z Kamykiem zrobili dla mnie bardzo wiele! Już po konkursie zająłem niestety tylko 7 miejsce w etapie diecezjalnym... No cóż... Mogłem się przygotować lepiej, nie zrobiłem tego moja wina. Proszę Moderatora o zamknięcie tematu ponieważ: 1. Jest już nie aktualny 2. Schodzi na złe drogi. dziękuję raz jeszcze. _________________ Panie, naucz nas się modlić. Łk 11,1 Nie wiesz, że to ty jesteś nieszczęsny i godzien litości, i biedny, i ślepy, i nagi. Apokalipsa wg św. Jana 3,17
Pt cze 15, 2007 19:47

zielona_mrowka Dołączył(a): Pt maja 16, 2003 21:19 Posty: 5389	Gratuluje tego 7. miejsca! i nie sądzę żeby na etapie diecezjalnym było tylko kilku uczestników _________________ Nie nam, Panie, nie nam, lecz Twemu imieniu daj chwałę za łaskę i wierność Twoją... Użytkownik rzadko obecny na forum.
Pt cze 15, 2007 21:49
Wyświetl posty nie starsze niż: Sortuj wg

Strona 1 z 1

[ Posty: 11 ]