Dziewięć Satanistycznych Grzechów

(Anton Szandor LaVey 1987)
tłumaczenie Masur /



1. Głupota - numer jeden na liście Grzechów Satanistycznych. Główny grzech Satanizmu. Jaka to szkoda, że głupota nie jest bolesna. Ignorancja to jedno, ale nasza społeczność rozwija się znacznie w głupocie. To zależy od ludzi przyjmujących do wiadomości cokolwiek im powiedzieć. Media promują kultywowaną głupotę jako postawę, która jest nie tylko akceptowalna, ale nawet godna podziwu. Sataniści muszą się uczyć by przejrzeć na wylot te wszystkie sztuczki i nie mogą pozwolić sobie na bycie głupimi.


2. Pozerstwo - puste naśladowanie może być najbardziej irytujące i nie spełnia podstawowych zasad Mniejszej Magii. Jest na równym poziomie z głupotą, co podtrzymuje pieniądz w obrocie obecnymi czasami. Wszyscy czują się "wielkimi gościami" niezależnie czy wnoszą jakieś dobra, czy nie.


3. Solipsyzm - może być bardzo niebezpieczny dla Satanisty. Prezentowanie swoich zachowań, reakcji czy odczuć komuś kto jest prawdopodobnie o wiele mniej zharmonizowany niz ty. Jest błędem spodziewanie się, że ludzie dadzą ci tą samą uwagę, grzeczność i respekt które ty im naturalnie dajesz. Nie dadzą. Zamiast tego sataniści muszą spróbować zastosować regułę: "rób komuś to co on robi tobie". To działa na większości z nas i nie wymaga ciągłej uwagi by nie popaść w wygodną iluzję, że wszyscy są tacy jak ty. Jak to było powiedziane pewne utopie byłyby idealne tylko w społeczeństwie filozofów, ale pechowo (albo raczej na szczęście, z punktu widzenia Machiavellego) jesteśmy daleko od takiego stanu.


4. Samooszukiwanie się - jest już w "Dziewięciu Satanistycznych Deklaracjach" ale musi byc powtórzone tutaj. Następny grzech główny. Nie wolno nam składać honorów żadnej z prezentowanych nam "świętych krów", włączając w to role, które my jesteśmy spodziewani się zagrać. Wolno nam wdrożyć samooszukiwanie się tylko wtedy kiedy jest to dla nas radością, ale z ostrożnością. Ale wtedy to nie jest samooszukiwanie się!


5. Stadna Zgodność - to jest oczywiste wobec postawy Satanistycznej. Jest wszystko w porządku gdy zgadzamy się robić to co ktoś sobie życzy, jeżeli w końcu przynosi nam to jakąś korzyść. Ale tylko głupcy podążają zgodnie ze stadem, przyzwalając na niezależne od swojej osoby kierowanie sobą. kluczem jest mądre wybranie bycia panem zamiast bycia zniewolonym przez humory innych.


6. Brak Perspektyw - jeszcze raz, to jest to co może sprawis Sataniście wiele bólu. Nie możesz nigdy stracić z oczu tego kim i czym jesteś, i jaką groźbą mozesz byc przez twoja egzystencję. Teraz, każdego dnia, stwarzamy historię. Zawsze miej w umyśle szeroki obraz historyczno-socjalny. To jest ważny klucz zarówno do Mniejszej jak i Wiekszej Magii. Patrz na kształty i dopasowuj rzeczy do siebie, jeżeli chcesz by się sprawdziły. Nie poddawaj sie wpływowi nienaturalnych zachowań stada - wiedz, że działasz na innym poziomie, rozłącznym z reszta świata.


7. Zapominanie o Przeszłych Fascynacjach - uważaj, to jest jedna z dróg prania umysłów ludziom za pomoca akceptowania czegoś nowego i innego, gdy w rzeczywistości to jest coś co już było szeroko zaakceptowane, a teraz jest tylko zaprezentowane w nowym opakowaniu. Spodziewa się po nas, byśmy bredzili o geniuszu stworzenia czegos nowego i zapomnieli o oryginale. To prowadzi do społeczności jednorazowej.


8. Destruktywna Duma - to pierwsze słowo jest ważne. Duma jest wspaniała aż do punktu, gdy zaczynasz wylewać dziecko z kąpielą. Zasadą Satanizmu jest: jeżeli coś dla ciebie działą, to świetnie. Kiedy przestaje dla ciebie działać, kiedy zapędziłeś się w kozi róg, jedynym wyjściem jest powiedzieć "przepraszam, pomyliłem się, chciałbym to jakoś naprawić", a potem to zrób.


9. Brak Estetyki - to jest fizyczne zastosowanie Czynników Równowagi. Estetyka jest ważna w Mniejszej Magii i winna być uprawiana. Jest oczywistym, że nikt nie może gromadzić i kształtować przez dłuższy czas klasycznych standartów piękna, tak by nie były obrzydzone w środowisku konsumenckim, ale zwracanie uwagi na piękność i równowagę jest podstawowym narzędziem Satanistycznym i musi być stosowane dla większej efektywności magii. To nie jest tym co powinno być prawdopodobnie zadowolające, ale jest tym czym jest. Estetyka jest sprawą osobistą, odbiciem czyjejs natury, ale istnieją uniwersalne kanony zadowolenia i harmonii, którym nie mozna zaprzeczać.