Szukanie informacji, wiedzy, smaku Boga na wirtualnych półkach sztucznej inteligencji, to jak szukanie w szambie pięciogwiazdkowej restauracji wykwintnych dań przezeń serwowaną. Każdy z uczestników uczty, po przetrawieniu co prawda wydalił z siebie to co spożył, ale szambo nurek nigdy nie będzie w stanie doświadczyć kwintesencji tego czego doświadczył wydalający. Możliwym stanie się to tylko dla tych, którzy nie w kloace spożywać będą, lecz będą uczestniczyć w uczcie. W uczcie, która trwa w nich, a oni szukają jej w szambie.

Ach, cóż za wysublimowany poziom analogi nolda tu zaprezentował... Czy to New Age takich mądrości uczy?!
A tak na serio: to nie zgadzam się z Tobą, że złą rzeczą jest sięganie po różne narzędzia, które są źródłem przez ludzi zgromadzonej wiedzy - w tym np. tej dotyczącej Biblii, panie kolego...
(Ale Ty masz swoje zdanie; ja mam swoje - po co sobie w drogę wchodzi?). Cześć!

Wiedzy o Biblii? Przecież to zamknięta księga. Tam możesz znaleźć jedynie to, co zostało przez ucztujących przetrawione i wydalone. Wartości życiodajne pozostały w ucztujących. Wiesz jaki jest wpływ diety na zdrowie fizyczne, umysłowe, psychiczne również - jesteś tym co jesz.

Nie pisałem o wiedzy o Biblii w sensie ogólnym, ale o tym, jak interpretować jej treść... Jeśli tu też uważasz, że to temat już zamknięty, to... idź swoją drogą i nie zważaj na mnie!

Jerzy_67, może masz w jakimś stopniu rację, że korzystasz z pomocy co prawda sztucznej, ale zawsze jakaś inteligencji.
Zapewne nie raz spotkałeś się z tym, że różne odłamy chrześcijaństwa przyjęły interpretację Biblii według „inteligencji” różnych kaznodziei. Weźmy przykładowo niejakiego Williama Millera. Przeczytał sobie Księgę Daniela, zamienił dzień na rok i na paluszkach wyliczył, że powrót Jezusa na ziemię nastąpi nie mniej ni więcej tylko między 21 marca 1843 roku a 21 marca 1844 roku. Co prawda potem jego zwolennik, niejaki Samuel Snow dokonał dodatkowych kalkulacji i precyzyjnie określił datę na 22 października 1844 roku, ale najwidoczniej zarówno jeden jak i drugi zapomniał powiadomić o swych wyliczankach Pana Jezusa. Podobne wyliczenia stosowali "inteligentni" kaznodzieje z innych odłamów chrześcijaństwa jak i sekt.
Jak domniemam inteligencja sztuczna jest na tyle inteligentna, że gdyby nawet wyliczyła datę powrotu Pana Jezusa, nie omieszkałaby o tym przypomnieć jakimś SMS-em, czy emailem zainteresowanego.

Błogosławieństwo szóste brzmi następująco:

PRAWDZIWIE SZCZĘŚLIWI I BŁOGOSŁAWIENI SĄ CI, KTÓRZY ZACHOWUJĄ SWE SERCA W CZYSTOŚCI!
TYLKO TACY BOWIEM DOSTĄPIĄ ZASZCZYTU SPOJRZENIA W OBLICZE BOGA!
Mt 5,8 NPD
Oto kilka wskazówek, które mogą Ci pomóc w prowadzeniu praktycznego chrześcijańskiego życia według zasad wynikających z tego biblijnego tekstu:

▶ Dbaj o czystość swojego serca poprzez regularne czytanie Biblii, modlitwę i unikanie grzesznych zachowań.

▶ Staraj się patrzeć na innych z miłością i zrozumieniem, zamiast oceniać ich za ich grzechy i błędy.

▶ Bądź hojny w swoim miłosierdziu, okazując innym ludziom litość i wsparcie w trudnych sytuacjach.

▶ Rozwijaj pokorę w swoim życiu, uznając, że jesteś zależny od Boga i potrzebujesz Jego pomocy i prowadzenia.

▶ Dąż do życia zgodnego z Bożymi wartościami, unikając pokus i kuszeń, które mogą Cię od nich odciągnąć.

▶ Pamiętaj, że Bóg patrzy na Twoje serce i dążenia, a nie tylko na Twoje czyny, więc staraj się żyć w sposób, który będzie odpowiadał Jego woli.

▶ W trudnych sytuacjach szukaj pocieszenia w Bogu i Jego obietnicach, wierząc, że On nigdy Cię nie opuści i zawsze będzie przy Tobie.

Pamiętaj, że Twoje osobiste związki z Bogiem są wyjątkowe i indywidualne, więc zawsze traktuj te wskazówki tylko jako sugestie, a nie jako narzucone ramy. Ważne jest, aby w swojej relacji z Bogiem szukać tego, co działa najlepiej na Ciebie i Twoją duchowość.

cdn
Zachęcam do komentowania w dowolny sposób.

@Jerzy_67
a ja mam zastrzeżenia do tego przekładu, którym się posługujesz - tzw. Przekładu Dynamicznego. Choćby tłumaczenie tych 8 błogosławieństw pozostawia wiele do życzenia. Mam na myśli np. podkreślanie w końcówce sformułowania, że "tylko tacy....", "tylko takim...." i tak dalej. A przecież w oryginale nie ma zawężenia obietnic z błogosławieństw wyłącznie do tych ludzi, którzy spełniają zalecenia błogosławieństw. Nie ma tam "tylko tacy...", ale "oni bowiem Boga oglądać będą" - co oznacza, że - owszem - oni (czystego serca) będą oglądać Boga, ale nie jest wykluczone, że inni też. Jest to zgodne z tym, że "u Boga wszystko jest możliwe".

Poza tym trochę sztucznie i słowotwórczo brzmi to sformułowanie: "DOSTĄPIĄ ZASZCZYTU SPOJRZENIA W OBLICZE BOGA!" Czy nie o wiele lepiej brzmi dotychczasowa, standardowa wersja?

Także postawiłbym temu Przekładowi Dynamicznemu zarzut niepotrzebnego dodawania słów nie występujących w oryginale, niepotrzebnego ukwiecania, a także zmieniania znaczenia.

Wiem, że to off-top. Możemy o tym pogadać w wątku dotyczącym PD - już taki jest założony dawniej.

Dzięki za opinię, z którą się poniekąd zgadzam... Wybrałem ten przekład, aby nadać pojedynczym wersetów takiego szerszego/głębszego znaczenia; NPD jest specyficznym na rynku polskim wydaniem Biblii (na razie NT i małe części ST; docelowo ma być cała Biblia).
Miałem przywilej uczestniczyć, jako wolontariusz, w czytaniu NT przed drukiem - chodziło o sprawdzenie tekstu - i nie raz zgłaszałem różne uwagi; jedne były, inne nie były uwzględniane... Łączy mnie więc z NPD pewien sentyment, co też się przyczynia, że sięgam po to wydanie Biblii....

Zróbmy tak: zostały 2 błogosławieństwa i je podam w NPD, ale potem już nie będę może po ten przekład sięgał, aby jakieś inne treści biblijne w tym temacie prezentować...

Serię dotyczącą Błogosławieństw z Kazania na Górze dokończę (zostały jeszcze 2 teksty), ale tak na szybko podzielę się czymś, co mnie samego pozytywnie zaskoczyło, gdy na czacie z ChatGPT taką sprawę przedstawiłem:

KONTYNUUJEMY TEMAT OMAWIANIA WYLOSOWANYCH WERSETÓW POD KĄTEM ICH PRAKTYCZNEGO ZASTOSOWANIA W CHRZEŚCIJAŃSKIM ŻYCIU.
OTO NOWY TEKST:
Rdz 3,14 Wtedy Pan Bóg rzekł do węża: Ponieważ to uczyniłeś, bądź przeklęty wśród wszystkich zwierząt domowych i dzikich; na brzuchu będziesz się czołgał i proch będziesz jadł po wszystkie dni twego istnienia.
JAKIE MASZ DLA MNIE - TAKŻE DLA INNYCH - PRAKTYCZNE, ŻYCIOWE WSKAZÓWKI ZWIĄZANE Z TYM TEKSTEM?

Tekst z Księgi Rodzaju 3,14 opisuje przekleństwo, które Bóg skierował do węża za to, że nakłonił Ewę do zjedzenia owocu z drzewa poznania dobra i zła. Chociaż tekst ten dotyczy bezpośrednio węża, możemy wyciągnąć z niego kilka praktycznych wskazówek:

1. Unikaj manipulacji i prowokacji - wąż zmanipulował Ewę, a następnie ją sprowokował do złamania Bożego zakazu. Dlatego ważne jest, aby unikać manipulacji i prowokacji innych osób oraz nie dawać się w nie wciągnąć.

2. Pamiętaj o konsekwencjach swoich działań - wąż poniósł konsekwencje za swoje złe działanie i został przeklęty. Podobnie, każde nasze złe działanie ma swoje konsekwencje, dlatego ważne jest, abyśmy zawsze pamiętali o konsekwencjach naszych decyzji i działań.

3. Szanuj granice innych - wąż nie szanował granic, jakie Bóg postawił przed Ewą, a tym samym naruszył jej wolną wolę. Dlatego ważne jest, abyśmy szanowali granice innych ludzi i nie naruszali ich wolnej woli.

4. Bądź ostrożny w kontaktach z ludźmi o negatywnym wpływie - wąż negatywnie wpłynął na Ewę i wprowadził ją w błąd. Dlatego ważne jest, abyśmy byli ostrożni w naszych kontaktach z ludźmi, którzy mogą negatywnie wpływać na nasze myśli, postawy i działania.

WIDZĘ, ŻE Z KAŻDEGO TEKSTU BIBLIJNEGO MOŻNA COŚ PRAKTYCZNEGO WYCIĄGNĄĆ, NAWET JEŚLI POZORNIE WYDAJE SIĘ TO NIEMOŻLIWE...
Tak, każdy tekst biblijny ma swoją wartość i przesłanie, które możemy zastosować w naszym życiu. Oczywiście, niektóre fragmenty są bardziej złożone i wymagają większego zrozumienia kontekstu historycznego i kulturowego, ale nawet te trudne fragmenty mają swoją wartość. Ważne jest, aby podejść do Biblii z otwartym umysłem i sercem, gotowym do odkrywania nowych rzeczy i wskazówek, które pomogą nam lepiej żyć i zbliżyć się do Boga.

Co mnie zaskoczyło?
To, że ChatGPT umiał z tekstu kompletnie nie do ludzi skierowanego, wydobyć jakieś wskazówki dla ludzi pożyteczne i co najważniejsze: prawdziwe...
Czy ktoś z forumowiczów umiałby to zrobić, co zrobił ChatGPT?

Jerzy_67, nie potrafisz określić co to jest prawda, a mówisz, że ChatGPT wydobywa prawdę. Dla niego „prawdą” jest, jego równość z człowiekiem, i podobnie jak człowiek uważa, jak napisałeś mówiąc, że go cytujesz „Ważne jest, aby podejść do Biblii z otwartym umysłem i sercem, gotowym do odkrywania nowych rzeczy i wskazówek, które pomogą nam lepiej żyć i zbliżyć się do Boga”.

Co jest prawdą, to w innym temacie określiłem, gdy zapytałeś! A że się to nie podoba Tobie, to mnie nic nie obchodzi! [nie dam się wciągać w Twoje filozoficzno, niuejdżowskiego gierki]

Jerzy_67, czytaj ze zrozumieniem. Uważasz za prawdziwe, że ChatGPT będzie miał lepsze życie i zbliży się do Boga? Co prawda, nic mi do twoich poglądów i wierzeń, ale tak z ciekawości spytam, Ty tak na poważnie, czy to może był jakiś żarcik z twojej strony?

A ty na serio, czy kpisz, że niby nie rozumiesz, że ChatGPT tak odpowiada, jakby był osobą, a nie maszyną?!... Nie załamuj mnie swoją ignorancją, człowieku!

Czyli coś co "jakby był osobą" mówi, że zbliży się do Boga, będzie lepiej żyć, a Ty to potwierdzasz, mówiąc "prawdziwe". Więcej dystansu Jerzy_67, więcej dystansu zachowaj, to tylko maszyna, która zbiera wszystkie śmieci, przerabia i wypluwa, a Ty się tymi wypluciami zachwycasz.
Co do kuszenia, jak myślisz, kto bardziej kusił, Bóg wskazując drzewo i zakazując spożywania z niego owocu, czy wąż? Możesz dopytać tego, co jest maszyną, a odpowiada jakby był człowiekiem

Ojcze nasz, [...] I nie wódź nas na pokuszenie [...] Amen.

Taki przekład jest lekko mylący, dlatego polecam ten (jeśli chcesz się nauczyć Modlitwy Pańskiej):
Mt 6,13 BT5
(13) i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie, ale nas zachowaj od złego.

Sam se pytaj...