Re: Tatuaże Chrześcijanskie - pytanie o symbolikę tatuażu
Login2 napisał(a):
To, że ktoś wierzący się wydziarga nie czyni z jego "dziary" tatuażu chrześcijańskiego.
"Nie będziecie się tatuować. Ja jestem Pan" Kpł 19 : 28
I chyba tyle wystarczy.
Nie, nie wystarczy, bo nie dość, ze wyjęte z kontekstu tekstu to jeszcze wyjęte z kontekstu kultury. Co powiesz na takie tłumaczenia:
"Dla umarłego nie rzeżcie ciała waszego, ani żadnego piątna na sobie nie czyńcie; Jam Pan. "3Mojż 19,28 Biblia Gdańska
"Nie będziecie na znak żałoby po zmarłym czynić nacięć na ciele swoim ani nakłuwać napisów na skórze swojej; Jam jest Pan." 3Mojż 19,28 Biblia Warszawska
Czyli chodzi o zakazany ceremoniał żałobny.
Czy dosłownie stosujesz się także do tego? :
" A gdy będziecie żąć zboże w waszej ziemi, nie będziesz żął do samego skraju swego pola i nie będziesz zbierał pokłosia po swoim żniwie. Także swojej winnicy nie obieraj doszczętnie i nie zbieraj winogron pozostałych po winobraniu. Pozostaw je dla ubogiego i dla obcego przybysza. Ja, Pan, jestem Bogiem twoim."3Mojż 19,9-10 Biblia Warszawska