Anna German - La mamma (in italiano)
http://www.youtube.com/watch?v=XSfSs_vh ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=Rmp5mi7x ... re=related

"La mamma"

Son tutti lì accanto a lei - Są wszyscy obok niej
da quando un grido li avvertì: - od chwili, gdy rozległ się krzyk:
"Stà per morire la mamma!" - "Umiera la mamma!"
Son tutti lì accanto a lei, - Są wszyscy obok niej,
tutti i suoi figli sono lì, - wszyscy synowie tam są,
con quello che lei maledì - nawet ten, którego przeklęła,
tornato a braccia aperte a lei. - wrócił do niej z otwartymi ramionami.
Tutti i bambini sono là, - Wszystkie dzieci tam są,
intorno a lei che se ne va, - wokół tej, która odchodzi,
nei loro occhi più non c`è - a w ich oczach nie ma już
il gioco bello dei perché, - zabawy w "dlaczego",
Ah, la mamma.

E la riscaldano di baci, - I ogrzewają ją pocałunkami,
di sguardi dolci ed infelici - nieszczęśliwymi spojrzeniami pełnymi miłości,
stà per morire la mamma. - bo umiera la mamma.
Santa Maria, piena di grazia, - Święta Mario, łaski pełna...
la statua è là, giù nella piazza, - Tam na placu jest statua,
e voi tendendole le braccia - a wy, wyciągając do niej ramiona,
cantate già "Ave Maria! - śpiewacie już "Ave Maria,
Ave Maria"!

C'è tanto amore, tanto dolore, - Tyle jest miłości, tyle bólu
intorno a te, la mamma, - wokół Ciebie, mamo,
amore che non finirà, - miłości, która nigdy się nie skończy,
intorno a te, la mamma - wokół Ciebie, mamo.

E fuori là, dietro la porta, - A tam, za drzwiami,
la gente attende sotto il sole, - czekają ludzie w słońcu,
stà per morire la mamma. - umiera la mamma.
Il vino buono viene offerto, - Podają dobre wino,
non c'è nessuno che ne vuole, - ale nikt go nie chce pić,
è un omaggio per chi muore, - to hołd dla kogoś, kto umiera,
per chi ha vissuto come lei. - dla kogoś , kto żył tak jak ona.
È strano a dirsi ma è così, - To dziwne, ale tak już jest,
nessuno piange ma cìè chi - nikt nie płacze; ale jest ktoś,
una chitarra prenderà, - kto weźmie gitarę
la ninna nanna suonerà - i zagra kołysankę
alla mamma. - mamie.

E l'aria è piena di canzoni - I powietrze jest pełne pieśni
e di dolcissimi altri suoni, - i innych delikatnych dźwięków,
stà per morire la mamma. - umiera la mamma.
Le donne intanto a bassa voce, - A kobiety tymczasem po cichu,
perché si possa adormentare, - żeby mogła zasnąć,
come un bambino quando è sera, - jak dziecko, kiedy zapada wieczór,
cantano già "Ave Maria, - śpiewają już "Ave Maria,
Ave Maria"!

C'è tanto amore, tanto dolore, - Tyle jest miłości, tyle bólu
intorno a te, la mamma, - wokół Ciebie, mamo,
amore che non finirà, - miłości, która nigdy się nie skończy,
intorno a te, la mamma, - wokół Ciebie, mamo,
che giammai, che giammai, - i która już nigdy, już nigdy,
che giammai ci abbandonerà. - już nigdy nas nie opuści.

Anna German. Анна Герман. Гори гори моя звезда

http://www.youtube.com/watch?v=aCuX8IJT-_w

Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная!
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда

Звезда любви,звезда волшебная
Звезда моих минувших дней.
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей!


Лучей твоих неясной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!
Умру ли я - ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!

И меня пожалей Анна Герман.wmv
Музыка А. Пахмутова, слова И. Гофф.
http://www.youtube.com/watch?v=BnP7hlbSKB0
http://www.youtube.com/watch?v=TTc793Nd4D4&NR=1

Для чего ты сказал среди ясного дня,
Что её ты жалеешь, а любишь меня
Пусть минуют её и сомненья и боль,
Пусть страдает и плачет лишь наша любовь
Ты сказал, что любовь не боится разлук,
Говорить о любви не положено вслух,
Ты сказал, и ушёл, к той, что ждёт у окна,
Ты ушёл, и осталась я снова одна!

Для чего ты сказал, среди ясного дня,
Что её ты жалеешь, а любишь меня,
То ли снег за окном, то ли пух с тополей,
Об одном лишь прошу: и меня пожалей!
То ли снег за окном, то ли пух с тополей,
Об одном лишь прошу: и меня пожалей!

Анна Герман Снова ветка качнулась
Музыка Я. Френкель, слова И. Гофф
http://www.youtube.com/watch?v=B1Q7dAVi ... re=related

Снова ветка под птицей качнулась,
И защелкал в кустах соловей.
Как от тяжкого сна, ты очнулась
От любви несчастливой своей.

Как от тяжкого сна, ты очнулась
От любви несчастливой своей.

Ты увидела вечер весенний,
Ты заметила в небе звезду,
А в душе никаких сожалений -
В ней светло как весною в саду.

А черемуха белая тает,
Осыпаясь, летят лепестки,
И немножко душе не хватает
Той недавней щемящей тоски.

И немножко душе не хватает
Той недавней щемящей тоски.

Но я знаю: минует и это,
И привыкнет к свободе душа,
А когда разгуляется лето,
Ты поверишь, что жизнь хороша.

И другие свиданья начнутся,
И другой запоет соловей,
Только вовремя надо очнуться
От любви несчастливой своей.

Только вовремя надо очнуться
От любви несчастливой своей.

piosenki się boja , ballady
wycieli
http://www.youtube.com/watch?v=996ThOjpuqg

Dziekuję, anna _marta, nie zauważyłam.
To wszystko w ramach twórczego podejścia do idei wolności słowa.
Musi być bardzo źle, skoro zaczyna się tropienie piosenek.
Wszystko już było.

Ballada o marynarzach z Titanica

Załóż garnitur, wyczyść buty
Kolejny się zaczyna bankiet.
Może po plecach Cię poklepią,
Może sternika buchniesz w mankiet.
Jeden na tysiąc tyś wybrany
Idziesz na bal ze wspólnej kiesy,
Śpi zmordowana pracą załoga
Wy oblewacie wciąż nowe sukcesy.


Ref.
Bo gdy Titanic tonął,
to też orkiestra grała
Bo gdy Titanic tonął,
To też był pełny szpan
Dowódca miał do końca koszulę śnieżnobiałą
A para szła za parą w tan


II
I znowu święta, znowu wstęgi.
Piękne fasady podparte kijem.
Lśnią kandelabry, dzwonią kielichy
Są pewne straty, ale my żyjem.
My idziem naprzód, my wciąż w natarciu
Kłopotów żadnych nie ma już
Wlewa się woda, lecz krzyki majtków
Skutecznie głuszy orkiestry tusz

Ref....

III
Szklanki zsuwają się ze stołu.
Statek przechyla się na bok.
Na kapitańskim mostku panika.
Ster się powoli wymyka z rąk.
Dzwonnik co dzwonić miał na trwogę.
Ma toastami ręce zajęte.
Pasażerowie uparcie tańczą.
Nie wiedząc co się dzieje z okrętem.

ref.

Dwie ręce Platformy Obywatelskiej
http://www.youtube.com/watch?v=uIw56_2t7Sw

Gdy się ma przyjaciół w TVN
i na drugą można liczyć też stację,
wtedy łatwiej jest walczyć z ciemnotą i złem
i w ogóle łatwiej wtedy mieć rację.

Natura intelektualisty
przekorna bywa, ale częściej ostrożna -
powstają śmiałe filmy i listy
dokładnie wtedy, gdy już tworzyć je można.

Ach co to za władza, co to za władza,
w imię Ojca i Syna, kysz, kysz!
Jedną rękę z rozmachem podnosi na krzyż,
drugą po cichu do kieszeni mi wsadza.

Kilometry autostrad od Bałtyku do Tatr,
tylko nikt ich jeszcze nie widział.
Za to wszyscy zobaczą, gdy podniesie się VAT
co to znaczy po polsku „survival”.

Trudną sztukę przetrwania w kryzysie
we krwi mamy, jak mówią złośliwi.
Dżem z Biedronki wszak masz emerycie,
rząd jak zwykle się jakoś wyżywi…

Ach co to za władza, co to za władza…

Oszczędnościom ma służyć podatkowy klin
lecz jak ludziom wyjaśnić zdumionym
zatrudnienie w urzędach, od ministerstw do gmin
tych czterdziestu tysięcy znajomych?

Tak się tworzy wsparcie biznesu!
Nic o tym nie wie, kto nie był ni razu
dla omówienia swych interesów
na ustronnym, wiejskim cmentarzu.

Ach co to za władza, co to za władza…

Czasem mam uczucie deja vu,
powraca widok znany od dziecka -
aktyw z transparentami z kogo trzeba drwi
i kwitnie przyjaźń polsko-radziecka.

Zajadły furiat, żałosny kabotyn
kosztem nieszczęścia ludzkiego się bawią,
gejzerem żółci, grubiańskim rechotem
to co dla innych ważne – splugawią.

Ach co to za władza, co to za władza…

Ile jeszcze to potrwa, nie odpowiem dziś,
lecz na koniec taką radę wywiodę:
patrz przytomnie dokoła, nie trać wiary i MYŚL!
(chociaż z mózgu chcą zrobić ci wodę).

Woda ma to do siebie, że spływa -
że cytatem się znanym posłużę.
Każda klęska przemija, choć bywa,
że poczekać trzeba trochę dłużej…

Ach co to za władza, co to za władza…

http://www.youtube.com/watch?v=AxNJi_tZ ... re=related Wrześniowa ballada

Chłopcy silni jak stal - Powstanie Warszawskie
Piosenka szturmowa żołnierzy Batalionu PARASOL
http://www.youtube.com/watch?v=RXIOkdJJ ... re=related

Chłopcy silni jak stal oczy patrzą się w dal,
Nic nie znaczy nam wojny pożoga.
Hej sokoli nasz wzrok, w marszu sprężysty krok
I pogarda dla śmierci i wroga.
Gotuj broń, naprzód marsz ku zwycięstwu!
W górę skroń! Orzeł nasz lot swój wzbił.
Chłopcy silni jak stal oczy patrzą się w dal,
Hej do walki nie zbraknie nam sił.
Chłopcy silni jak stal oczy patrzą się w dal,
do walki nie zbraknie nam sił.

Godłem nam biały ptak, a "Parasol" to znak,
Naszym hasłem piosenka szturmowa.
Pośród kul, huku dział oddział stoi, jak stał
Choć poległa już chłopców połowa.
Dziś padł on, jutro ja, śmierć nie pyta...
Gotuj broń! krew ci gra boju zew.
Chłopcy silni jak stal oczy patrzą się w dal,
A na ustach szturmowy nasz śpiew.
Chłopcy silni jak stal oczy patrzą się w dal,
na ustach szturmowy nasz śpiew.

A gdy miną już dni walk, szturmów i krwi,
Bratni legion gdy wreszcie powróci.
Pójdzie wiara gromadą alejami z paradą
I tę piosnkę szturmową zanuci.
Panien rój, kwiatów rój i sztandary.
Równy krok, śmiały wzrok, bruk aż drży.
Alejami z paradą będziem szli defiladą,
W wolną Polskę, co wstała z naszej krwi.
Alejami z paradą będziem szli defiladą,
W wolną Polskę, co wstała z naszej krwi.

Powstanie Warszawskie - Hymn Śródmieścia
http://www.youtube.com/watch?v=G56k2YaV ... re=related


Hymn Śródmieścia

I znów walczy dzielna stolica,
Znów spowiły ją łuny i dym
I na krwią zbroczonych ulicach
Znów wolności rozlega się hymn!

Choć mundury nie zdobią nam ramion,
Choć nie każdy z nas ma broń -
Cała ludność Warszawy jest z nami,
Każdy Polak podaje nam dłoń!

Bo my - walcząca Warszawa,
Złączona ofiarą krwi...
Nasz cel - to honor i sława,
Potęga przyszłych dni!

Nieznane jest nam słowo "trwoga",
Nie zgnębi nas zdradziecki wróg!
Kto żyw, ten z nami, na wroga!
Tak nam dopomóż Bóg!

Marsz Mokotowa
http://www.youtube.com/watch?v=IJSK7fkX ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=wBBoFjUD ... re=related

1.

Nie grają nam surmy bojowe ni werble do szturmu nie warczą,
Nam przecież te noce sierpniowe i prężne ramiona wystarczą.
Niech płynie piosenka z barykad, wśród bloków, zaułków, ogrodów,
Z chłopcami niech idzie na wypad, pod rękę przez cały Mokotów.

Ten pierwszy marsz ma dziwną moc,
Tak w piersi gra, aż braknie tchu.
Czy słońca żar, czy chłodna noc,
Prowadzi nas pod ogniem z luf.
Ten pierwszy marsz to właśnie zew,
Niech brzmi i trwa przy huku dział
Batalion gdzieś rozpoczął szturm,
Spłynęła łza i pierwszy strzał.

2.

Niech wiatr ją poniesie do miasta, jak żagiew płonącą i krwawą,
Niech w górze zawiśnie na gwiazdach, czy słyszysz płonąca Warszawo?
Niech zabrzmi w uliczkach znajomych, w Alejach, gdzie bzy już nie kwitną,
Gdzie w twierdze zmieniły się domy, a serca z zapału nie stygną.

Ten pierwszy marsz ma dziwną moc,
Tak w piersi gra, aż braknie tchu.
Czy słońca żar, czy chłodna noc,
Prowadzi nas pod ogniem z luf.
Ten pierwszy marsz niech dzień po dniu
W poszumie drzew i w sercach drży,
Bez próżnych skarg i zbędnych słów,
To nasza krew i czyjeś łzy.

Wojsko Polskie - Hej chłopcy bagnet na broń !
http://www.youtube.com/watch?v=nMWnqGU6nuo

Hej chłopcy, bagnet na broń !
http://www.youtube.com/watch?v=c9ULddhi ... re=related

Tekst i muzyka :

KRYSTYNA KRAHELSKA
pseud. Danuta (1914-1944), zginęła w Powstaniu Warszawskim w środę, 2 sierpnia 1944roku, ciężko ranna w godzinie "W".


Bagnet na broń!

Hej, chłopcy, bagnet na broń!
Długa droga, daleka przed nami,
mocne serce, a w ręku karabin,
granaty w dłoniach i bagnet na broni!

Jasny świt się roztoczy,
wiatr owieje nam oczy
i odetchnąć da płucom, i rozgorzeć da krwi,
i piosenkę jak tęczę nad ziemią roztoczy
w równym rytmie marsza: raz, dwa, trzy!

Hej, chłopcy, bagnet na broń!
Długa droga, daleka, przed nami trud i znój!
Po zwycięstwo, my młodzi, idziemy na bój,
granaty w dłoniach i bagnet na broni!

Ciemna noc się nad nami roziskrzyła gwiazdami,
Białe wstęgi dróg w pyle, długie noce i dni,
nowa Polska zwycięska jest w nas i przed nami
w równym rytmie marsza: raz, dwa, trzy!

Hej, chłopcy, bagnet na broń!
Bo kto wie, czy to jutro, pojutrze czy dziś
przyjdzie rozkaz, że już, że już trzeba nam iść.
Granaty w dłoniach i bagnet na broni!

KRZYSZTOF-KAMIL BACZYŃSKI - ELEGIA O CHŁOPCU & EWA DEMARCZYK.
http://www.youtube.com/watch?v=QRZWs__i ... re=related

Niebo złote Ci otworzę. Ewa Demarczyk
słowa : Krzysztof Kamil Baczyński
http://www.youtube.com/watch?v=pso9vp3ZFH8

I wyszedłeś, jasny synku, z czarną bronią w noc,
I poczułeś, jak się jeży w dźwięku minut zło.
Zanim padłeś, jeszcze ziemię przeżegnałeś ręką.
Czy to była kula, synku, czy to serce pękło?

Oddzielili Cię, syneczku, od snów, co jak motyl drżą,
Haftowali Ci, syneczku, smutne oczy rudą krwią,
Malowali krajobrazy w żółte ściegi pożóg,
Wyszywali wisielcami drzew płynące morze.

Wyuczyli Cię, syneczku, ziemi twej na pamięć
Gdyś jej ścieżki powycinał żelaznymi łzami.
Odchowali Cię w ciemności, odkarmili bochnem trwóg,
Przemierzyłeś po omacku najwstydliwsze z ludzkich dróg.

I wyszedłeś, jasny synku, z czarną bronią w noc,
I poczułeś, jak się jeży w dźwięku minut zło.
Zanim padłeś, jeszcze ziemię przeżegnałeś ręką.
Czy to była kula, synku, czy to serce pękło?




~ Niebo złote Ci otworzę ~

Niebo złote ci otworzę,
w którym ciszy biała nić
jak ogromny dźwięków orzech,
który pęknie, aby żyć
zielonymi listeczkami,
śpiewem jezior, zmierzchu graniem,
aż ukaże jądro mleczne
ptasi świt.

Ziemię twardą ci przemienię
w mleczów miękkich płynny lot,
wyprowadzę z rzeczy cienie,
które prężą się jak kot,
futrem iskrząc zwiną wszystko
w barwy burz, w serduszka listków,
w deszczów siwy splot.

I powietrza drżące strugi
jak z anielskiej strzechy dym
zmienię ci w aleje długie,
w brzóz przejrzystych śpiewny płyn,
aż zagrają jak wiolonczel
żal - różowe światła pnącze,
pszczelich skrzydeł hymn.

Jeno wyjmij mi z tych oczu
szkło bolesne - obraz dni,
które czaszki białe toczy
przez płonące łąki krwi.
Jeno odmień czas kaleki,
zakryj groby płaszczem rzeki,
zetrzyj z włosów pył bitewny,
tych lat gniewnych czarny pył.

Krzysztof Kamil Baczyński

CHŁOPCY MALOWANI Anna German
http://www.youtube.com/watch?v=iruJ_6DGHDU

Wojenko, wojenko, groźna z ciebie pani,
Nie chcą iść za tobą, nie chcą iść za tobą
Chłopcy malowani,
Wcale nie licz na nich.

Wielu cię poznało bliżej,
Wielu swą dotknęłaś ręką
Wystawiłaś w polu krzyże,
Poznaczone łzą i męką,
Wystawiłaś w polu krzyże,
Poznaczone czyjąś łzą.

Tyś lasom zabrała ciszę,
Domom rodzinny spokój,
To z tobą czas trwogi przyszedł,
Rytmem żołnierskich kroków,

Wojenko , wojenko, groźna z ciebie pani
Nie chcą iść za tobą, nie chcą iść za tobą
Chłopcy malowani,
Chłopcy malowani

Pościnałaś pąki kwiatów
Nim zdążyły się rozwinąć
I zasiałaś w sercach matek
Trwały lęk o przyszłość synów
I zasiałaś w sercach matek
Trwały nękający lęk.

By nigdy już nie musiały
Synów swych dać w ofierze
By echem była przebrzmiałym
Ta dawna pieśń żołnierzy

Wojenko, wojenko, cóżeś ty za pani,
Że za tobą idą, że za tobą idą
Chłopcy malowani,
Sami wybierani.

Wszyscy chcemy żyć i marzyć
Niebem cieszyć się spokojnym
Zatrzeć pamięć złych wydarzeń
Wierzyć, że nie będzie wojny,
Zatrzeć pamięć złych wydarzeń,
Wierzyć, że nie wrócą już.

Lecz jeśli zagrozisz światu
Chcąc się z pokojem zmierzyć
To w łunie czerwonych kwiatów
Znów zabrzmi pieśń żołnierzy

Wojenko, wojenko, wojsko strzeże granic,
Pójdą w bój o Polskę, pójdą w bój o Polskę
Chłopcy malowani
Możesz liczyć na nich.

WOJNA ZŁODZIEJKA Anna German
http://www.youtube.com/watch?v=86Z_xdc3 ... re=related

Nikt się żołnierzem nie rodzi,
choć niejeden żołnierzem umiera
Wczoraj jeszcze zwykły przechodzień,
jutro kwiaty na grób bohatera.

Oj! panno wojenko bardzo to nie ładnie
róże czerwone dawać jak popadnie
Oj! panno wojenko czemu na mundurze
chętnie przypinasz purpurowe róże
Hej! panno wojenko bardzo to nie ładnie
róże czerwone dawać jak popadnie
Oj! panno wojenko czemu na mundurze
chętnie przypinasz purpurowe róże

Często na wojnie przychodzi
młode życie położyć w ofierze
Choć żołnierzem nikt się nie rodzi,
to niejeden umiera żołnierzem.

Oj! panno wojenko cóżeś za dziewczyna,
róże czerwone chłopcom swym przypinasz
Hej! panno wojenko rzuć czerwone kwiaty
zacznij rozdawać lilie i bławaty.
Hej! panno wojenko rzuć czerwone kwiaty
zacznij rozdawać lilie i bławaty...

Hej! panno wojenko rzuć czerwone kwiaty
zacznij rozdawać lilie i bławaty...