Niedawno podawałem przykład idiotyzmu językowego a mianowicie sprawę traktowania nauki o cierpieniu jako chorobę (patologia). Ktoś mi zacytował fragment ze "Słownika Wyrazów Obcych" gdzie ów idiotyzm został przez gnuśną autorkę zalegalizowany. Dzisiaj chcę przedstawić następny przykład niechlujstwa w mowie potocznej. Przepisuję z przepisu na "spagetti z sosem szpinakowym";
"Zdjąć z ognia, dodać resztę sera i delikatnie zamieszać tak, by ser się rozpuścił."
Aby można mówic o procesie rozpuszczania, musimy mieć do czynienia z substancją rozpuszczaną i rozpuszczalnikiem. Co w przedstawionym przypadku jest owym rozpuszczalnikiem. W czym się ma ser rozpuścić. No nie dziwię się czcigodnym Polakom, że rozpuszczają ser w szpinaku zaś cukier na pewno topią w herbacie. już wielokrotnie to miałem okazję się dowiedzieć. Jak można poważnie traktować naród, który jest tak niechlujny w mowie?

"rozpuścił" - zamiast "roztopił" ...
Oczywiście - masz rację.
Czyste niechlujstwo językowe.
Czasami wygląda to tak, jakby ktoś nie wiedział o czym wogóle mówi ...
Kolejna sprawa -
Obecne słowictwo robi się strasznie "nieprecyzyjne".
Przykład z życia - idąc do sklepu kupujesz np. "masło".
Kładziesz je na stół i widzisz, że ci się topi...
Czytasz etykietę i dopiero najdrobniejszym druczkiem w najmniej widocznym miejscu:
"Zawartość tłuszczu 70 %" - przecież kupiłeś erzac będąc przekonany o tym, że masz pełnowartościowy produkt ...

opisy np. na budyniu czy innych tego typu produktach... juz o tym krążą dowcipy... gotować w przeciągu.... a jak ktos nie moze zrobic oprzeciągu przy gotowaniu to co? nie wyjdzie mu to co chce ugotować?

Wiele błędów wynika ze złego tłumaczenia z języków obcych i naleciałości językowych. Poza tym, język cały czas się rozwija, nie jest "martwą tkanką", ale "żywym organizmem", który się kształtuje, zmienia. Dziś tworzą się nowe grupy wyrazów, które jutro wejdą do słownika, upraszczają się formy, powstają nowe. W końcu język może umrzeć zupełnie i odejść w przeszłość. Na jego miejsce powstaną inne. Taki to już los języków

powstaje wiele neologizmow, ktore tworzone sa na podstawie zwrotow obcojezycznych. Coraz trudniej jest sie porozumiec i coraz bardziej zatracamy cale bogactwo naszego języka...