Będąc ostatnio w delegacji nocowałam w pewnym hotelu na południu Polski. W szufladzie znalazłam Nowy Testament w trzech językach: po polsku, niemiecku i angielsku. Bardzo mi się to spodobało, jako że mówię po angielsku a niemieckiego się uczę. Niestety nie zanotowałam sobie ani wydawnictwa, ani roku wydania. Pomyślałam, że skoro nawet w hotelach jest taki NT to nic nadzwyczajnego i pewnie bez problemu znajdę w internecie. Jednak to nie takie proste. Jedyne co znalazłam, to jedno ogłoszenie na allegro, gdzie jest napisane, że wydawnictwo to Gideon. Problem w tym, że takiego wydawnictwa nie mogę znaleźć. Czy ktoś wie coś więcej na temat wydawnictwa i samych Gideonitów? Czy ta Biblia bardzo różni się od BT i co na ten temat sądzi Kościół Katolicki?
Byłabym również wdzięczna, gdyby ktoś mógł mi udzielić informacji, gdzie można kupić taką wersję NT?

viewtopic.php?f=1&t=27009 - Pismo Swięte za darmo
viewtopic.php?f=27&t=22515 - Gedeonici...kim są ?
viewtopic.php?f=1&t=21379 - Dziwny przekład

Na stronach angielskich lub niemieckich znajdziesz troche informacji na temat Gideonitow (www.gideons.de lub www.gideons.com )
Jest to oficjalnie zarejestrowane stowarzyszenie, ktore postawilo sobie za cel rozpowszechnianie Biblli przez rozdawanie a nie sprzedaz. Czesto dziala ono w ramach kosciolow protestanckich lub ewangelikalnych.
W praktyce wyglada to w ten sposob, ze podajesz swoj adres, telefon i ktos z Gideonitow przychodzi osobiscie aby wreczyc Ci Biblie i Cie ewangelizowac.
Mozna te Biblie czytac bez obaw choc nie kazdemu moze odpowiadac przeklad. Po niemiecku jest to tlumaczenie Marcina Lutra, po angielsku King James lub nowe wersje.
Dwujezyczne Biblie (w tym przeklady takze katolickie) mozna zamowic np. na www.amazon.com lub www.amazon.de