Oj nie ładnie pani moderatorko.
Ja piszę na kilku forach i słowo w słowo.
Proszę sprawdzić - czekam...

Jakie tezy?

Raptem dwa linki podane przez Ciebie do słownika i wiki. Reszta postów była próbą dopytania "o co cho", ale masz rację: nie ma sensu odpowiadać, bo w postach wybranej nie ma treści do dyskusji.

A co mnie interesują inne fora? Ale sprawdziłam. Z sąsiedniego forum też wywalano Twoje posty, a ostatnio (dzisiaj) zamknięto temat o tym samym tytule co powyższy.

Edit: Przepraszam. Nie zauważyłam wśród usuniętych postów, że jest też to samo co wkleiłaś w odpowiedzi m_m. Nie zmienia to faktu, że zaśmiecasz wątek i oskarżasz moderację o wrogie działanie poprzez usuwanie Twoich postów.

wybrana - ponawiam pytanie: jakim cudem gra słów działająca tylko w języku polskim od XIV wieku ma znaczenie dla interpretacji tekstu pisanego oryginalnie w starożytnym języku hebrajskim. I będę to pytanie powtarzał do skutku. Aż albo wyjaśnisz, albo przyznasz, że Twoje rozumowanie jest idiotyczne.

Nie komentuj sąsiednich forów, bo łżesz w tym temacie jak z nut. Dzisiaj nie zamknięto żadnego mojego tematu ani nie usunięto żadnego mojego postu o tym temacie.
Nie usprawiedliwiaj się kłamstwem.

Dałam ci odpowiedz, podawając dla przykładu cytaty z Biblii Tysiąclecia.

Fakt, nie dzisiaj, a 30 października zamknięto ten temat "Prawda objawiona".

Jaki jest sens przytaczania tej definicji?
Może powinnaś przytoczyć też słownikową definicję słowa "Pan" z angielskiego, czyli "patelnia"?

Skąd takie przypuszczenie, że przywódcy Izraela mówiąc "Pan" mieli na myśli Szatana?
Proszę o konkret....


Te słowa nie są równoznaczne i w rzetelnym tłumaczeniu nie mogą być stosowane wymiennie.

To Twój wymysł. Nie ma on pokrycia z rzeczywistością. Ochłoń.
Każdorazowo słowo "Pan", które w polskim tłumaczeniu zastępuje słowo greckie Kyrios, czy łacińskie Dominus, albo hebrajskie Adonai odnosi się do Boga.
Nie do Szatana.

Przykro mi, ale wróć do szkoły.

Nie potrafisz sobie poradzić z całą zawartością ST? Tak..?
Też to przechodziłam,bywało ciężko,aż w końcu(zrozumiałam) przyjęłam
każde Słowo, które on w sobie zawiera.

Jeszcze trochę, a wybrana nam muzykę zrewolucjonizuje; toż tam się gra na fletni Pana. Między innymi.

O, proszę. Nie dość, że instrument szatański, to jeszcze dziki na nim gra. Normalnie piekło otwarte i siarka płomienista pod nogami.

Jeśli słowo "Pan" kojarzy Ci się z szatanem, to czytaj Biblię w innym języku, gdzie nie będzie "Pana" i już. Polecam np. uroczy język czeski, tu straszliwy problem z "Panem" w ogóle nie występuje, czyta się zupełnie bezstresowo:

Malachiáš 1

1Výnos. Slovo Hospodinovo o Izraeli skrze Malachiáše.
2„Zamiloval jsem si vás, praví Hospodin. Vy však se ptáte: ‚Kde je důkaz , že sis nás zamiloval?‘ Což nebyl Ezau Jákobův bratr? je výrok Hospodinův. Jákoba jsem si zamiloval,

W dniu dzisiejszym na poprzedniej stronie napisałam
Pan
Pan oznacza monarcha, magnat, władca, panujący i może być używane zamiennie.
Np. w odniesieniu do określenia Boga - Bóg, Król Niebieski, Król Niebios, Najjaśniejszy Pan, Najwyższy, Najwyższy Sędzia, Odnowiciel, Ojciec Niebieski, Pan Świata, Pan Wszechrzeczy, Pan Wszelkiego Stworzenia, Pan Zastępów, Przedwieczny, Stworzyciel, Stwórca, Wiekuisty, Wszechmogący, Zbawiciel,

Zacytowałam Zefciowi fragment z Biblii Tysiąclecia, by wskazać mu, że w tych wersetach jest ujęta również ta forma wyrażania i to było odpowiedzią na jego pytanie.

Dlaczego piszesz takie niezrozumiałe wnioski oskarżające mnie. Na jakiej podstawie w ogóle wyciągnąłeś takie wnioski. Około 10 moich wpisów w tym temacie usunięto i skąd możesz wiedzieć o czym była mowa.

Napisałam Markowi Piotrowskiemu, że nigdy nie śmiała bym ocenić w jakim wersecie te słowo przyjmuje nadane znaczenie.
Czy określa Pana jako Boga wszechmogącego, czy Pan jest osobą wymyśloną służącą dla potrzeb piszącego go, w celu nadania wersetowi ważności.

Zadałam już dziś kilkakrotnie pytanie i nikt do tej pory mi nie odpowiedział. Może ty zamiast oskarżać i przypisywać komuś odpowiedzi w sposób niekulturalny mi odpowiesz.
Czy Bóg przekazywał Izraelitom swoją wolę poprzez danie im przykazań i poprzez wybranych Proroków, czy sam osobiście pouczał, prowadził i napominał każdego władcę plemienia?

Ale wielu chrześcijan błądzi, bo jest zwiedzona fałszywym obrazem Boga. Ich serca są zamknięte na miłość do Boga, bo któż pragnie kochać okrutnika? Czy z samej bojaźni i strachu jesteśmy wstanie otworzyć swoje serce na pełnie miłości Bożej.
Dlatego tak wygląda świat, bo zło dziejowe zwyciężyło. Prawda Objawiona i dana nam przez samego Boga niewiele nam ludziom pomogła. Zło króluje i triumfuje, bo dobro zostało wyparte, prawda została wyparta. Ludzie zamiast wielbić dobro Boga zalewają swoje serca trwogą. Zło wyzwala zło i kąkol rośnie. Ludzie swoje niecne i złe czyny usprawiedliwiali i usprawiedliwiają wolą Boża. Wykorzystują Boga i w ten sposób gnębią jedni drugich i jeszcze twierdzą, że Bóg tego chce.
Bóg był i jest najlepszym, kochającym, miłosiernym, cierpliwym Ojcem. Kocha nas swoje dzieci i cały czas walczy o nas o nasze zbawienie. Mimo naszej grzeszności trwa przy nas i często wspomaga. Czasem doświadcza, ale tylko dlatego, by nasze oczy zobaczyły i nasze uszy usłyszały. Z każdego nawróconego cieszy się całe Niebo.

Pytanie może i jest ciekawe, ale przeczuwam, że kwestia wcześniej przez Ciebie w pracochłonny sposób opisywana, mówiąca o występowaniu "Pan" w polskich przekładach, nie została przez Ciebie poruszona niepotrzebnie, więc jest dla Ciebie w rozumieniu powyższego pytania zasadnicza i się z nim wiąże.
Jaki jest związek "Pan" w polskojęzycznych przekładach i powyższego pytania?

Nie. Nie dałaś. Biblia Tysiąclecia powstała, jak sama nazwa wskazuje w latach 60 ubiegłego wieku. Fakt, że gra słowna działa w tłumaczeniu wtedy powstałym nie wskazuje bezpośrednio na znaczenie danych słów w starożytności. Nadal domagam się wyjaśnienia.

To zaczyna być bardziej groteskowe niż dyskusje o płaskiej Ziemi