Witam, mam taki problem, od niedawno zacząlem chodzic na mecze mojej lokalnej druzyny(nie bede podawal nazwy) Po pewnym czasie czesc stadionu zaczela spiewac, a wraz z nią ja:
Ave ,nazwa zespolu'
Ave ,nazwa zespolu'
itd.

Prosze powiedzcie mi co dokladnie znaczy slowo, ,ave' bo jak dzisjaj powiedziałem o tym siostrze, to powiedziala ze popelnilem cięzli grzech, ale przeciez nigdy zaden klub nie bedzie wyzej od rodziny i Boga. Pomożcie!

Ave to znak chwaly, pozdrowienie.

"Ave Cesar!" - krzyczeli rzymianie.

W mysl rozumowania twojej siostry nie mozna juz powiedziec "Chwala Kosciuszcze za jego czyny" albo "Chwala Polskim zolnierzom poleglym w obronie kraju!". Nie popadajmy w paranoje.

Crosis

Ja slyszalam od ksiedza (i czytalam w ksiazkach o swietych) ze Ave pochodzi od Eva. Eva zamknela wrota raju, Maryja je otworzyla na nowo.

Ave doslownie tlumaczone z laciny znaczy witaj.

ave, Caesar, morituri te salutant - witaj, Cezarze, mający umrzeć cię pozdrawiają

Pochodzi ono z laciny, ciezko wiec wyobrazic sobie pochodzenie tego slowa od imienia Eva. Jakby nie patrzec, gdzie tu jest grzech? Bo ja widze paranoje.

Crosis

ave oznacza badz pochwalona(y)
np: ave Maryja-badz pochwalona Maryjo
Mnie osobiscie razi uzywanie słowa ave w stosunku do zespołu piłkarskiego
słowko ave nie powinno sie uzywac byle gdzie,ono moim zdaniem oznacza cześć i szacunek
ave Cezar-jak napisał Crosis-moze wynikało z tego ze Cezar był postrzegany jako osoba boska?

Gimlas: ave oznacza witaj.

W kontekscie boskim zostalo przetlumaczone jako "Badz pozdrowiona" co nie znaczy jednoczesnie, ze jest to jedyne tlumaczenie i jedyny obowiazujacy kontekst tego slowa. Jeszcze raz powtarzam - nie popadajmy w paranoje. Czy to, ze slowo w zlaczeniu z Maryja jest tlumaczone jako badz pozdrowiona ma oznaczac, ze juz nigdzie go nie mozna uzywac?

paranoja.

Crosis

Gimlas - gdzie w slowie "witaj" widzisz postrzeganie cezara jako osoby boskiej? Chyba wyraznie masz przetlumaczone: ave = witaj. Nie pozdrawiano tym tylko cezara, ale ogolnie bylo to przyjete w rzymskiej armii.

Crosis

Ja chcialam tylko pomoc. To co napisalam przeczytalam tez w ksiazce o Louis de Montfort.

W sumie to moze pochodzic od czego chce

Ale fakt faktem, jest to slowo jak kazde inne, wiec o co tu sie oburzac, albo nazywac grzechem?

powtarzam: nie robmy paranoi

Crosis

Crosis dla ciebie to jest paranoja ale dla mnie nie.
Słowo ave zawsze mi sie kojarzyło z pozdrowieniem Maryi.
Uzywanie słowa ave w innym kontekscie niz Maryjnym jest dla mnie rażące.
Oczywiscie to jest moje prywatne zdanie i nie kazdy musi sie z nim zgadzac.
Ale wołanie ave na meczach pilkarskich to juz jest naduzycie.

Gimlasie

W samym wyrazie AVE nie ma nic religijnego. To zwykłe łacińskie słowo oznaczajace : witaj, badź pozdrowiony.
Dopiero połaczenie go z wyrazem Regina, może nasuwać skojarzenie maryjne.

Tak jak możesz napisać w nagłówku "Badź pozdrowiony Crosis", tak tez mozesz to nieco skrócic i skrobnąć "Ave Crosis".....na to samo wychodzi i Crosis wcale nie staje sie przez to osoba o boskich cechach

Sosek
Z tym ciężkim grzechem to już wyjątkowa paranoja, jak napisał Crosis (Ave Mu)

Crosis
Szczerze mówiąc to poprawniejszą wersja byłoby






ave, Imperator, morituri te salutant


Badzcie pozdrowieni

Ave Beli

No wlasnie. Slowo to slowo - a, ze Tobie czy komus sie kojarzy, to raczej Twoj problem.

Crosis

Ave Mieszku!

Wlasnie Z tego co wiem to kibicom daleko od wynoszenia swej druzyny na oltarze. Chodzi tu o pozdrowienie, a w koncu "ave" przyjemnie sie krzyczy i fajnie to brzmi. Tak wiec bez przesady prosze panstwa

Crosis

Wszystko zależy od kontekstu i intencje nie są tu błahe.
Dla mnie pytanie skąd autorzy tego śpiewu czerpali wzorzec z łaciny czy z religii?
A jeśli by jeszcze było to połączone z odpowiednią melodią np pieśni maryjnej to było by to moim zdaniem złe.
Moim zdaniem siostra Soska poszła za głosem serca i napomniała brata.
A teraz Sosek musi sam zadać sobie pytanie i sam na nie odpowiedzieć biorąc pod uwagę różne komentarze o co naprawdę na tym meczu chodziło. Włączać się do tego śpiewu czy nie?
Sumienie trochę chyba jednak go alarmowało i dlatego o tym opowiedział po powrocie siostrze. Ale to już moje gdybanie.