Jeśli masz dostęp do słownika hebrajskiego to sprawdź znaczenie tego słowa.
Hebrajski wyraz chug może też oznaczać „kulę”. Dlatego w niektórych przekładach Biblii przetłumaczono go na  „glob ziemski” (Douay Version) lub „okragła ziemia” (Moffatt). Zaś werset z Hioba w przekładzie Contemporary English Version oddano „w pustej przestrzeni”. Tematyką 26 rozdziału Hioba jest mądrośc i Boska moc a nie groza Szeolu.

Odwoływanie się do takiego czy innego przekładu Biblii, w którym ( wow ! ) przetłumaczono coś tak, jak podoba się ŚJ, to też ich stara metoda.. weź czasem wymyśl coś sam, albo sam się zastanów.. mam słownik hebrajski, i pokazuje mi " circle, circuit, compass ", ew. " horizon " - nie ma " sphere " czy " globe ". Co do Hioba, o Szeolu jest mowa zaraz w wersecie poprzedzającym - tylko w tym, prawda, ale także i o mądrości jest mowa tylko w jednym wersecie ( 3 ). Generalnie nie chce mi się dalej gadać. Ty nie dyskutujesz, tylko cytujesz poglądy ŚJ, często nieomal dosłownie. To już się robi nudne.

A co ty Johny chcesz udowodnić?
Że żydzi uważali ziemię za płaską bo im tak Bóg powiedział?
To że teologia deprecjonuje wartośc Pisma Świętego to juz się w kilku wątkach przekonałem.
A co do słownika - to weź taki papierowy

A odwoływanie sie do róznych przekładów jest bardzo cenne jesli chce sie samodzielnie myśleć. Opieranie sie na jednym przekładzie i traktowanie go jako objawiony (wobec możliwych w nim błędów) nie jest rozsądne.
Dlatego gdy jakiś werset jest kontrowersyjny staram się sprawdzić jego brzmienie w jak największej liczbie przekładów. - taką mam metodologię

wymyśl coś sam? Tu masz autorskie podejście do bytów transcendentnych przez pryzmat fizyki teoretycznej:

viewtopic.php?t=20331&start=255

Biblia jest to historia zbawienia, miłosny list do Boga i od Boga.
Bóg pragnie pouczyć nas tu i teraz poprzez biblie w której mówi do nas jak osiągnąć jedność z Nim i rozwój pokory.
Biblia nie jest wykładem akademickim o budowie kosmosu i biofizyce.

Tak ekologu, często trzeba to powtarzać, ale dyskusji nie ma końca na ten temat

Pliniusz Starszy to wybitny przedstawiciel wyzszych warstw spolecxznych czasow Jezusa. Ten wielce szanowany przywodca i historyk napisal bardzo wazne dzielo "Naturalis Historia".
Cytat (ksiega VIII-33):
Bazyliszek jest rodzajem weza wystepujacym w prowincji Cyrenajka. ... Jego oddech niszczy krzaki, spala trawe i powoduje rozsypywanie sie kamieni.

Swiety Izydor z Sewilli, filozof i Ojciec Kosciola w "Etymologiae" (XI -3):
Cynocefalowie sa tak nazywani poniewaz maja glowe psa i szczekaja... , rodza sie w Indiach tam gdzie cyklopy.
Satyry maja zakrzywiony nos, rog na czole i kopyta. ... itd.
Pliniusz i Izydor to filary swoich czasow, mozna byc pewnym, ze nie wprowadzali w blad dla osiagniecia wlasnych celow. Po prostu graniczala ich posiadana wiedza.
Czy Biblie pisali rownie wybitni ludzie? Czy mieli wieksza wiedze? Czy chcieli osiagnac jakis cel(co moze byc powodem "naginania" prawdy)? Kto pierwszy (jaka on mial wiedze) powiedzial, ze Biblia jest ksiega natchniona przez Boga?

Róże opienie, róże punkty widzenia. Ja spotkałem się NAWET! ze zdaniem że Biblię stworzył Szatan... i do tego odpowiednio dorobiona teoria spisku. czego to ludzie nie wymyślą