natchnione to może tutaj oznaczać to samo co pisane pod dyktando.

A skąd wiadomo, że Bóg je dyktował, czyli że jest jego autorem? Ja o tym nie słyszałem. Czy w Biblii tak jest napisane?

Apostołowie pisali pod natchnieniem Ducha Sw. i wspominają o tym.
w wolnej chwili poszukam cytatu, jak nikt inny go nie poda.

Bóg dyktował człowiekowi treści Pisma Świętego przez wybranych Proroków. Gdy przyszedł Jezus na świat potwierdził autentyczność, cytując i tłumacząc treści Starego Testamentu. Gdy Bóg bezpośrednio dyktuje, to mało kto w to wierzy, bada się, po latach jak się coś sprawdza, przynosi dobry owoc, owoc tej garstki co uwierzyła. Pod natchnieniem Ducha Świętego opisuje się swoje przeżycia, doświadczenia życiowe rozważane cierpliwie w modlitwie, skąplikowany proces. Tak ja sobie to tłumaczę.