Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest Pn maja 20, 2019 21:58



Odpowiedz w wątku  [ Posty: 174 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 8, 9, 10, 11, 12
 Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać? 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt lis 19, 2010 17:54
Posty: 4820
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
Nie ma sprawy.

_________________
Nie ma nad Ziemią sklepienia - nie ma gatunków stworzenia.


Pt wrz 28, 2018 7:33
Zobacz profil

Dołączył(a): So kwi 06, 2019 10:20
Posty: 16
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
Myślę, że najodpowiedniejsze jest wydanie Biblii używane w Kościele Rzymskokatolickim.


So kwi 06, 2019 10:57
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N paź 08, 2017 22:17
Posty: 1475
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
A to w Kościele Greckokatolickim albo Asyrysjkokatolickim używa się innych wydań?

_________________
"Jeśli proszę cie o rozum daj mi rozum mędrca
Uczucie chłodu zamiast ciepła, nie skuwaj lodu z serca
Zemsta pamięta, ciężka do grobu deska
Póki otwarta księga czekam na polu męstwa
Kiedy proszę cię o burzę uczyń ze mnie sztorm"


So kwi 06, 2019 11:20
Zobacz profil

Dołączył(a): So kwi 06, 2019 10:20
Posty: 16
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
Quinque napisał(a):
A to w Kościele Greckokatolickim albo Asyrysjkokatolickim używa się innych wydań?


Powiem Ci szczerze, że tego nie wiem.
Jestem rzymskim katolikiem i ufam Kościołowi, dlatego napisałem, że najodpowiedniej używać takiego wydania Biblii, jakie używa Kościół Rzymskokatolicki.


So kwi 06, 2019 13:01
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N paź 08, 2017 22:17
Posty: 1475
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
Chodzi o to że Kościół Rzymski jest częścią Kościoła Katolickiego. Tak jak Kościół Grecki czy Asyrysjki

_________________
"Jeśli proszę cie o rozum daj mi rozum mędrca
Uczucie chłodu zamiast ciepła, nie skuwaj lodu z serca
Zemsta pamięta, ciężka do grobu deska
Póki otwarta księga czekam na polu męstwa
Kiedy proszę cię o burzę uczyń ze mnie sztorm"


So kwi 06, 2019 14:00
Zobacz profil

Dołączył(a): So kwi 06, 2019 10:20
Posty: 16
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
Wiem o tym. Nie wiem tylko czy to oznacza, że we wszystkich tych Kościołach używane jest najnowsze wydanie Biblii Tysiąclecia.


So kwi 06, 2019 14:03
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt lis 19, 2010 17:54
Posty: 4820
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
GżegożBżęczyszczykiewicz napisał(a):
Wiem o tym. Nie wiem tylko czy to oznacza, że we wszystkich tych Kościołach używane jest najnowsze wydanie Biblii Tysiąclecia.
No na pewno w Kościele asyryjskim, na Bliskim Wschodzie używają Biblii Tysiąclecia, czyli przekładu na język polski.

_________________
Nie ma nad Ziemią sklepienia - nie ma gatunków stworzenia.


So kwi 06, 2019 14:21
Zobacz profil
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N paź 08, 2017 22:17
Posty: 1475
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
GżegożBżęczyszczykiewicz napisał(a):
Wiem o tym. Nie wiem tylko czy to oznacza, że we wszystkich tych Kościołach używane jest najnowsze wydanie Biblii Tysiąclecia.


Nie chodzi o tłumaczenie. Tylko o to ile Biblia posiada ksiąg. A moim zdaniem to jest najważniejsze. Jeżeli ma wszystkie 72 księgi to znaczy że można czytać do woli

_________________
"Jeśli proszę cie o rozum daj mi rozum mędrca
Uczucie chłodu zamiast ciepła, nie skuwaj lodu z serca
Zemsta pamięta, ciężka do grobu deska
Póki otwarta księga czekam na polu męstwa
Kiedy proszę cię o burzę uczyń ze mnie sztorm"


So kwi 06, 2019 14:49
Zobacz profil

Dołączył(a): So kwi 06, 2019 10:20
Posty: 16
Post Re: Jakie wydanie Pisma Świętego wybrać?
A jeżeli dwie Biblie różnych wydań mają wszystkie 72 Księgi, ale każda z nich jest przetłumaczona inaczej w ten sposób, że np. werset inaczej będzie rozumiany z jednej, a jeszcze inaczej z drugiej Biblii, to która jest właściwa?

Wydaje się że ważne jest, aby tłumaczenia były zawsze bezpośrednio z oryginałów, bez względu na to na jaki język. Następnie chodzi o to, żeby z poszczególnych wersetów nie wynikało coś zupełnie innego, jeżeli przetłumaczymy ST z hebrajskiego na niemiecki i z hebrajskiego na polski.


So kwi 06, 2019 15:33
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Odpowiedz w wątku   [ Posty: 174 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1 ... 8, 9, 10, 11, 12

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL