"Abraham zaś zasadził w Beer-Szebie drzewo tamaryszkowe. Tam też wzywał imienia Pana, Boga Wiekuistego." Rdz 21, 33

Tamaryszek, a drzewo zostało posadzone po przymierzu Abrahama z Abimelekiem


Uuuuuups, spóźniłem sie

No to co?

Skoro Alus wygrała to w nagrode niech podaje nastepną zagadkę.....nie ma tak łatwo

Brakuje odpowiedzi na pytanie Gorgiasza.
Może dodam swoje i tym sposobem będą dwa pytania.
dali Mu pić wino zaprawione goryczą - czym była owa "gorycz".

Właśnie się zastanawiam skąd się tu bierze ta "gorycz", czy też jak chcą inni - mirra. Pobieżnie zerknęłam na wszystkie cztery ewangelie i stoi tam luzem jak byk:
ὄξους - co R. Popowski tłumaczy jako skwaśniałe wino, ocet winny.
Być może chodzi o sycerę(?)

Wg. starozakonnego zalecenia skazańcom podawano wino zaprawione mirrą, które miało mieć właściwości narkotyczne, znieczulające, tylko nie rozumiem skąd takie tłumaczenie w tym miejscu, ale to już pytanie do biblistów

Mirra to zupełnie co innego.
Gorycz nazywana jest często żółcią...Jezus z szat obnażony, octem i żółcią napojony(stacja VIII Drogi Krzyżowej).

No tak, to wiemy . Tylko skąd to [gorycz, u innych mirra] się tutaj bierze...Jeśli zaplątałby się ktoś, kto potrafiłby to wyjaśnić byłoby super

Mirra - żywica drzew balsamowców rosnących w Somalii, Etiopii, Arabii, używana była jako przyprawa i lekarstwo, (m.in do uśmierzania bólu) oraz do przygotowywania świętego oleju do Przybytku i Świątyni.
"Gorycz", "żółć" to inny produkt.

Alus, nie rozumiesz. Chodzi o to, że zarówno gorycz, jak i mirra w tekście nie występują.
Niezależnie od tego co to miałoby być (gorycz, żółć, mirra) chciałabym wiedzieć dlaczego tłumacze tych słów używają.

Masz rację, u Mat. ją (żółć, gorycz) mamy. Mogłam dokładniej sprawdzić, zanim się wypowiem. Zatem następna zagadka znów jest Alus

Ale owa żółć, gorycz, to nie mirra ...tak podaje Encyklopedia Biblii.
Mirra w Biblii jest precyzyjnie wymieniona - dar trzech mędrców, owinięcie ciała Jezusa w mirrę i aloes (J 19,39).

Alus, proszę Cię. Czy ja gdzieś napisałam, że gorycz to mirra? Sprawdź inne tłumaczenia

Nie napisałaś

Ad.Mariel

Jak najbardziej. Przecyzyjną odpowiedzią jest cytat z Biblii.

No przecież miała być trudna...
Choc prawdę mówiąc, to myślałem, że nie jest.