Skąd Wy bierzecie odpowiedź na to 3? W Internecie nie ma żadnej wersji tego słowa.

1 wersji faktycznie brak.. ale drugiej sporo... po portugalsku, włosku... po polskiemu też

rasta- też znalazłam przed ułatwieniem - i po polsku ( no nie powiem.. satysfakcja niezła )

Po portugalsku i włosku nie umiem, więc jakby nawet się znalazło to nic mi po tym.
Ale problem w tym, że mnie się nie znajduje "po żadnemu".

Taki zaaferowany byłem nowymi pytaniami, że dopiero teraz dokładnie przeczytałem odpowiedzi poprzedniej tury:

jako wydarzenie opisane tylko u Marka i



Nie chcę być mądrzejszy od biskupa Romaniuka, ale w Ewangelii Mateusza wyraźnie pisze: "Z tym ich zostawił, wyszedł poza miasto do Betanii i tam zanocował" (Mt 21,17)
A opis z Ogrodu Oliwnego jest być może szczegółem pojmania, ale takim samym szczegółem można określić obawy rodziców - "Odszedł od zmysłów" (Mk 3,20-21) - jako wstęp do mowy Jezusa o "prawdziwej rodzinie" Jezusa (Mk 3,31-35).

Ale ja biskupem nie jestem i nawet się na to nie zapowiada więc to można traktować jako moją e.... ... interpretację

ludzie , opamietajcie sie. Co wy tak szalecie z tymi odpowiedziami.Tura trwa dwa tygodnie, a z tego co tu czytam , to niektórzy nie spali, bo robili poszukiwania.No i jeszcze sie chwala , ze po minuciew znajduja odpowiedzi. Róbcie tak dalej, to na nastepne pytania juz nie odpowiemy, bo Saxon wymysli cos czego nie sposób znaleźć.

A jesli chodzi o pytanie 3- to chyba nie chodzi o braci Kaczyńskich?

rasta - tez tak myslalam o tym wyjsciu, ale poczytaj wczesniej u Marka - 11,11 - tu masz Mt 21,17... zwlaszcza w zwiazku z nastepną scena - z drzewem figowym

problem w tym, ze oni te same fakty wydarzenia podaja w różnej kolejnosci

Elka - czasami ewangeliści różnią się w sprawie kolejności występowania faktów. Liczy się opisanie zaistnienia danego wydarzenia, a nie kiedy ono miało miejsce.

To ja w takim razie przyłączę się, bo też znalazłem odpowiedzi w kilka minut. Saxon, nie ubliżaj nam takimi prościznami

Suplement - to że coś jest opisane nie znaczy, że nie może być powtórzone - tak odbieram Mk 11,11 i Mk 11,19
Ale teraz to już w 100% moja własna interpretacja

Mam pytanie!!!
Czy odpowiedź na pytanie 3 może być w innym języku - nie jestem dobry tłumaczem a boję się jakieś herezje przetłumaczyć.

Ja póki co to mam odpowiedź po... hiszpańsku albo portugalsku. Nie znam żadnego z nich więc nie wiem w jakim to jest.

Oczywiście tłumaczenie "Kali jeść, Kali pić" - to byłoby to co mogę zrobić z tekstem który mam.

Następnym razem saxon wystrzeli hebrajskim......i wszyscy stana dęba

..a nie mówiłem? Nie ma to jak znajomy rabin :D:D

Tylko czy wtedy bedzie to jeszcze konkurs biblijny...czy juz raczej jezykoznastwo?

Nie rozumiem drugiej sprawy......"znalazłem w trzy minuty" i "cała noc nie spałem".....hehehehehehhehehehehe. Niektórym to czas zasuwa straszliwie :D

Beli, po prostu nasze odpowiedzi inspiruja Saxona :D:P:P

Jakby co - to ja jestem za językoznawstwem