http://gloria24.pl/ksiazki.php?akcja=op ... 6&g_id=376
redakcja: Raymond E. Brown, Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy. redakcja wydania polskiego: ks. prof. Waldemar Chrostowski

Czy ktoś z Was posiada ten komentarz?
Jakie są Wasze oceny?

Cena robi wrażenie...

Dobry - ale raczej do pracy naukowej, a nie codziennego użytku.

Fragmenty są wykorzystywane tutaj:

http://biblia.wiara.pl/?grupa=6&cr=0&ko ... 1127549937

Saxon, dzięki za linka, komentarze przekonały mnie że warto to jednak kupić, mimo ceny. I w ten sposób jeśli sprzedawca z Allegro okaże się uczciwy będę miał to wydanie za parę dni za ok. 100 zł. :>

No to niezła okazja - 100 zł. Ja właśnie nie mogę znaleźć nigdzie (poza tym linkiem) jakichś komentarzy dotyczących tej książki. Masz może dostęp do jakichś? Chętnie bym poczytał co ludzie sądzą na jej temat.

I jeśli to nie byłby problem, to napisz po jakimś czasie jak Ci się użytkuje tę książkę i czy jesteś zadowolony

Z góry dzięki!

Ja ją posiadam, i nawet jest mi pomocna. Lecz nie jest łatwo się nią posiłkować, bez znajomości minimalnej wiedzy z teologii, i Magisterium Kościoła. Dlaczego - ano dla tego, iż w/g mnie jest to raczej compendium wiedzy. Ale pomocnej, do poważniejszych dialogów na temat Katolickiego punktu widzenia w temacie Biblia.

@jumik:
Przekonałem się właściwie na podstawie fragmentów na wiara.pl. Bardzo dobre recenzje czytałem też swego czasu na Amazonie dotyczące wersji oryginalnej:
http://www.amazon.com/New-Jerome-Biblic ... 917&sr=8-2 W czasach taniego dolara myślałem nawet o kupieniu, ale stwierdziłem że tak naukowy komentarz lepiej mieć po polsku. Mam swoją drogą oryginalne wersje "Komentarzy historyczno-kulturowych" do Biblii Hebrajskiej i NT - w Amazonie były 2x tańsze niż po polsku. Tu bariera językowa jest mniejsza, bo skierowane zostały do przeciętnego czytelnika.

Przeglądałem kiedyś ten komentarz w księgarni Towarzystwa Biblijnego. Wzbudził podziw swoim ogromem, no i tym, że jest maksymalnie nabity tekstem, niewielka czcionka i skomentowany prawie każdy paragraf. Ale z tego powodu też i niechęć - kto ma czas na takie cegły...

Ale na pewno go nie przeczytam w całości, a są fragmenty Biblii, co do których chciałbym wiedzieć jak najwiecej i ten komentarz może mi to ułatwić. Jeśli transakcja się uda, to nie omieszkam napisać swojego wrażenia. :-)

Możesz napisać coś więcej na temat: "Komentarzy historyczno-kulturowych do Biblii Hebrajskiej i NT" ?

Wielkie dzięki Wojtek37 i Vroobelek za odpowiedź!

kacperek - fragmenty z Komentarza historyczno-kulturowego NT też masz tutaj:

http://biblia.wiara.pl/?grupa=6&cr=0&ko ... 1127549937

Ponadto od I Niedzieli Adwentu Roku B zacząłem również dodawać fragmenty z Komentarza historyczno-kulturowego do Biblii Hebrajskiej i Komentarza Żydowskiego do NT

więc możesz poczytać

@Kacperek:

Saxon podał linki, więc tylko powiem coś o wersjach oryginalnych które mam:

http://www.amazon.com/IVP-Bible-Backgro ... 0830814051
http://www.amazon.com/IVP-Bible-Backgro ... 0830814191

To są komentarze na temat "tła" Biblii, czyli nie wyjaśniają zawsze bezpośrednio tekstu - a raczej to, co w tym tekście się pojawia, tak abyśmy mogli spojrzeć na jakieś wydarzenie we właściwym kontekście.

Przykładowo:
- jednym z impulsów reformy Jozjasza miało być "odnalezienie księgi Prawa" w świątyni Jerozolimskiej. Niektórzy autorzy twierdzą że to "odnalezienie" było właściwie przekazaniem przez kapłanów właśnie zredagowanego Pięcioksiągu. Ale z komentarza dowiadujemy się, że odkrycia ważnych dokumentów w świątyniach nie były niczym osobliwym, bo zdarzało się zamurowywanie takich ksiąg w fundamentach i byli królowie Babilonu i Egiptu, którzy takich dokumentów szukali, albo znajdowali je.
- Jezus mówi do opętanego w pierwszym rozdziale Marka "Milcz i wyjdź z niego". Było to szokujące dla ówczesnych widzów, gdyż egzorcyści w tamtych czasach starali się albo 1) demona przestraszyć przy pomocy jakiejś sztuczki, albo 2) odwołać się do wyższej siły czyli np. do Boga. A tutaj Jezus wypędza demona samym poleceniem.

Są to wydawnictwa protestanckie, więc wyjaśniają też trochę takich rzeczy, które w każdej katolickiej Biblii znajdziemy jako komentarz, np. znaczenie imion hebrajskich - no ale Biblie protestanckie komentarzy nie mają. Swoją drogą, Vocatio zrobiło małą manipulację - oryginał dotyczący ST nazywa się "Komentarz do Starego Testamentu", polska wersja "Komentarz do Biblii Hebrajskiej", aby ukryć, że to do ST w kanonie protestanckim. :-)

Szczerze mówiąc, nie korzystam z nich tak często jak sądziłem kupując je (swoją drogą nadal mimo wysokiego dolara są o 40% tańsze po angielsku niż po polsku), ale czasami ciekawe uwagi znajduję.

No nie tak do końca Są w nim bowiem tylko te księgi, które znajdują się w kanonie judaistycznym. Tak więc tytuł "Komentarz do Biblii Hebrajskiej" jest jak najbardziej adekwatny do zawartości

Dla zapoznania się z niektórymi pozycjami Vocatio:
w serwisie dla katechetów http://natan.pl

Hebrajsko - polski Stary Testament - prorocy
Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich
http://www.natan.pl/articles.php?id=142

Kościoły zachodnie.
Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne - tom III
http://www.natan.pl/articles.php?id=141

Teologia i filozofia.
Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne - tom II
http://www.natan.pl/articles.php?id=140

Historia Biblii
Dzieje powstania i odczytywania Pisma Świętego
http://www.natan.pl/articles.php?id=138

KSIĘGI GRECKIE. Grecko-Polski Stary Testament
http://www.natan.pl/articles.php?id=137

słownik hebrajsko-polski
http://www.natan.pl/articles.php?id=132

Grecko - Polski Słownik Syntagmatyczny Nowego Testamentu
http://www.natan.pl/articles.php?id=125

Tablice biblijne. Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne - tom I
http://www.natan.pl/articles.php?id=118

Nowy Testament dla moderatorów
http://www.natan.pl/articles.php?id=114

Starożytny Izrael - Hershel Shanks
http://www.natan.pl/articles.php?id=86

Katolicki Komentarz Biblijny dziś dotarł. :-) Przeglądam go od paru godzin i coraz bardziej się przekonuję. Czasami jest bardzo naukowo i trudno się to czyta (choć to zależy od rozdziału i chyba tłumaczenia), ale co chwilę pojawiają się szczegóły, których nawet w Biblii Poznańskiej nie było. Ponadto - poza komentarzem do ST i NT jest też pokaźny dodatek przedstawiający różne kwestie w sposób ogólny - historia tekstu i przekładów, geografia i archeologia biblijna, hermeneutyka, historia Izraela, albo historia orzeczeń Kościoła Katolickiego nt. Biblii (zacząłem to czytać i bardzo ciekawe!).

Jest też dodatek napisany przez ks. Chrostowskiego nt. polskiej biblistyki - na jego podstawie zrobiłem właśnie ładną tabelkę z oceną polskich przekładów biblijnych na Wikipedii. :-)

Generalnie - i to też było bardzo podkreślane w recenzjach na Amazonie - komentarz skupia się na metodzie historyczno-krytycznej, pomijając inne sensy rozumienia tekstu (symboliczny, typiczny, duchowy itd.). Ks. Chrostowski we wstępie do polskiego wydania trochę nawet przed tym uprzedza.

Podsumowując - myślę, że dobry zakup, choć tak jak wspomniał na początku wątku Saxon - do codziennego użytku będzie to trudne.

Może polecicie coś do codziennego użytku, jeżeli te książki niezbyt się nadają.