mabi
Nie wiem, czy zauważyłeś, ale Elbrus zapodał chyba większego speca z greki niż Ty. Po drugie, też nie wiem, czy zauważyłeś: ale na kilkadziesiąt możliwych tłumaczeń wyrazu "ἐν", do 1 Tes. 4:16 nadaje się tylko: "z kimś/z czymś". Do tego postaraj się odnieść.

Natomiast pojęcie: "z towarzyszeniem głosu archanioła" - nawet w języku polskim brzmi bezsensownie i błędnie. Albowiem jednej osobie może "towarzyszyć" druga osoba, a nie głos drugiej osoby. Tak właśnie wynika z powyzszego słownika:

Ty natomiast uprzejmie dokonałeś całkowicie samowolnej interpretacji powyzszego i stwierdziłeś, że nie tylko osoby, ale też "rzeczy" mogą "towarzyszyć" - pomimo, iż "rzeczy" można tylko posiadać.
Tym samym: "być wyposażonym w", "nieść ze sobą" głos archanioła - to oznacza głos tej właśnie osoby a nie jakiejkolwiek innej.

Zresztą zapodane przeze mnie inne wersety z wyrażeniem: "na głos" - chyba nie przetłumaczysz: "z towarzyszeniem głosu".

@Tomek44
Rozchodzi się o to, że nie był to głos archanielski (przymiotnik) tylko głos archanioła (rzeczownik).

Podałem przykłady, żeby przedstawić argumenty za niejednoznacznością wyłączności zwierzchnictwa archi-przywódców.

Zaczyna się argumentacja ad personam?
Jestem kobietą.

MaBi

Przepraszam...
Swoją drogą np. na forum katolik.pl w opisie użytkownika jest pozycja: płeć. Widać, że czasem to byłoby pożyteczne i tutaj.

Jana 5:26-29
26 Bo jak Ojciec ma życie sam w sobie, tak też dał Synowi, aby miał życie sam w sobie. 27 I dał mu władzę sądzenia, gdyż jest on Synem Człowieczym. 28 Nie dziwcie się temu, ponieważ nadchodzi godzina, w której wszyscy w grobowcach pamięci usłyszą jego głos 29 i wyjdą: ci, którzy czynili to, co dobre, na zmartwychwstanie życia; ci, którzy się dopuszczali tego, co podłe, na zmartwychwstanie sądu.

1 Tesaloniczan też mówi o zmartwychwstaniu.
I już wiadomo na czyj głos umarli wstaną.

Ciekawe, że w Jana 5:26-29, Jezus mówi o sobie, jakby koło niego stał drugi on.

Wiadomo ze dobre jest studiowanie ale w wielu miejscach jest napisane ze Bog kocha prostaczkow biednych i odrzuconych przez spoleczenstwo. Takie naukowe dyskusje moga tylko kogos wprowadzic w blad. A zwykly czlowiek wie ze archaniolem nie moze byc Jezus, gdyz Jezus jest Bogiem. Wybaczcie. Do zachety czytania Pisma Sw. nikogo nie trzeba namawiac, ale moze sie tak zdarzyc ze zly przeklad moze poczatkujacemu namieszac w glowie dlatego lepiej trzymac sie Pisma SW. Tysiaclecia.

Dlatego trzeba szukać łatwiejszych, prostszych metod pomocnych do zrozumienia Pisma św. A jak się trafi na coś, co choćby wygląda na publikację naukową, to odłożyć na bok.

A na jakiej podstawie to wie?
Bo Biblia raczej na to nie wskazuje.

No to posłużmy się najprostszą metodą.
Dwa wersety (dla przykładu):

1) Jana 14:26
Słyszeliście, że wam powiedziałem: Odchodzę i znowu przyjdę do was. Gdybyście mnie miłowali, radowalibyście się, że idę do Ojca, gdyż Ojciec jest większy niż ja.

2) 1 Koryntian 11:3
Ale chcę, byście wiedzieli, że głową każdego mężczyzny jest Chrystus, a głową kobiety jest mężczyzna, a głową Chrystusa jest Bóg.

Jeżeli Jezus jest Bogiem, to jak rozumieć powyższe wersety?

Poruszasz zagadnienie o Trójcy św. Bóg Ojciec objawił się poprzez Syna, Chrystusa; są względem siebie współistotni, jakby to powiedzieć, są przeniknięci poprzez siebie, są w sobie.

1 Bądźcie naśladowcami moimi1, tak jak ja jestem naśladowcą Chrystusa. 2 Pochwalam was, bracia, za to, że we wszystkim pomni na mnie jesteście i że tak, jak wam przekazałem, zachowujecie tradycję2. 3 Chciałbym, żebyście wiedzieli, że głową3 każdego mężczyzny jest Chrystus, mężczyzna zaś jest głową kobiety, a głową Chrystusa3 - Bóg. 4 Każdy mężczyzna, modląc się lub prorokując4 z nakrytą głową, hańbi swoją głowę. 5 Każda zaś kobieta, modląc się lub prorokując z odkrytą głową, hańbi swoją głowę; wygląda bowiem tak, jakby była ogolona. 6 Jeżeli więc jakaś kobieta nie nakrywa głowy, niechże ostrzyże swe włosy! Jeśli natomiast hańbi kobietę to, że jest ostrzyżona lub ogolona, niechże nakrywa głowę! 7 Mężczyzna zaś nie powinien nakrywać głowy, bo jest obrazem i chwałą Boga, a kobieta jest chwałą mężczyzny5. 8 To nie mężczyzna powstał z kobiety, lecz kobieta z mężczyzny. 9 Podobnie też mężczyzna nie został stworzony dla kobiety, lecz kobieta dla mężczyzny6. 10 Oto dlaczego kobieta winna mieć na głowie znak poddania, ze względu na aniołów7. 11 Zresztą u Pana ani mężczyzna nie jest bez kobiety, ani kobieta nie jest bez mężczyzny. 12 Jak bowiem kobieta powstała z mężczyzny, tak mężczyzna rodzi się przez kobietę. Wszystko zaś pochodzi od Boga. 13 Osądźcie zresztą sami! Czy wypada, aby kobieta z odkrytą głową modliła się do Boga? 14 Czyż sama natura nie poucza nas, że hańbą jest dla mężczyzny nosić długie włosy, 15 podczas gdy dla kobiety jest właśnie chwałą? Włosy bowiem zostały jej dane za okrycie. 16 Może ktoś uważa za właściwe spierać się nadal, my jednak nie jesteśmy takiego zdania, ani my, ani Kościoły Boże8.

Wyrwane z kontekstu chodzilo o to by wytlumaczyc jak nalezy zachowywac sie w kosciele a dokladniej o nakrycie glowy

J 14, 28 - Mówi to Bóg Wcielony: chwała Syna, równa chwale Ojca (J 8,24; J 17,5-24), została w czasie ziemskiego bytowania przesłonięta (J 1,14). Chrystus jako człowiek jest niższy od Ojca.

1 Kor 11, 3 - W sensie powagi czynnika kierującego; "głową Chrystusa" w Jego naturze ludzkiej jest Bóg.

barachiel555 napisał(a):
...zwykly czlowiek wie ze (...) Jezus jest Bogiem....
A na jakiej podstawie to wie?
Bo Biblia raczej na to nie wskazuje.

wiara tez jest łaską daną od Boga nie wszyscy niestety jej doswiadczaja

Wiara musi być poparta dowodami.
Niekoniecznie naocznymi, ale np. wynikającymi z logiczności nauk wynikających z Pisma Świętego.

Inaczej to będzie łatwowierność.

To już taka sobie filozofia próbująca wyjaśnić to, czego wyjaśnić się nie da, bo nie istnieje.

Jamsen bede sie modlil za Ciebie ale jak wiesz nieraz potrzeba wielu lat wiec najlepiej jakbys sam sie modlil np mozesz tak Panie Boze nie wierze w Ciebie ale chcialbym sie pomodlic zdebym uwierzyl